Martin Kocanda

překladatel / translator

[Tymofiy Mylovanov @Mylovanov]

Applebaum: Trump is using a specific language from the 1930s: “enemies within,” “enemies of the people,” migrants and political opponents as “vermin,” migrants “poisoning the blood” of Americans.

That language comes from Hitler, Stalin and the Stasi. 1/

[Adriana Černá @AdrianaCerna]

Zásadní problém při přípravě "ruského zákona" o zahraničních agentech pro koalici představuje evropská legislativa...

Bože DĚKUJU za Evropskou Unii, oni by z nás fakt jinak udělali Klausoleum. 🙏🇪🇺

https://t.co/9PiO1CNxE8

[Martin Kocanda @MartinKocanda]

Táta s estébáky bojoval, syn si v jednom estébákovi našel nového nejlepšího kamaráda.

[DVTV @DVTVcz]

💬| „Andreje Babiše mrzí, kam se Evropa vydala, a chce to změnit. Obranné výdaje nebere jako hlavní věc, ale postupně se dostává k tomu, že můžou mít hodnotu. Takže si nepřipadám zbytečný,” říká Jakub Landovský, vládní zmocněnec pro plnění závazků vůči NATO, které Česko podle premiéra minimálně letos plnit nebude.
💬| Kdy se to podaří? Nevadí mu, jak někteří koaliční politici mluví o Ukrajině a Rusku? V čem ho zklamala minulá vláda? A jak bude vypadat válka budoucnosti?
🎥| Celých 50 minut rozhovoru sledujte ZDE 👉 https://t.co/4X8FXMQFEE

[Martin Kocanda @MartinKocanda]

Že se nestydíte, pane @jlandovsky

[DVTV @DVTVcz]

💬| „Fialová vláda ohledně války na Ukrajině spoustu věcí deklarovala, ale jen velmi málo se jich promítlo do konání. Babišova vláda ubrala na vznosných floskulích, ale je mnohem praktičtěji orientovaná a to mi vyhovuje,“ říká vládní zmocněnec a bývalý tajemník při NATO Jakub Landovský ve velkém rozhovoru ZDE: https://t.co/erC1sEXWtC

[Martin Kocanda @MartinKocanda]

@Posledniskaut Že já tě unsubscribnu!

[Hana Kubátová @KubatovaHana]

Ďakujem za reakciu. Myslím si však, že problém nie je v jednotlivých faktoch, ale v tom, ako ich pomenúvame.

Máte pravdu, že pakt z roku 1939 neuzavrelo dnešné Rusko, ale Sovietsky zväz. Rovnako je pravda, že Stalin bol etnicky Gruzínec. Ani jedno však nemení skutočnosť, že Sovietsky zväz bol do roku 1941 spojencom nacistického Nemecka, s ktorým sa podielal na rozdelení strednej a východnej Európy medzi dve diktatúry.

Podobný problém vidím aj pri Ukrajine. Historici dnes pomerne presne vedia, že niektoré zložky ukrajinského nacionalistického hnutia sa podieľali na masovom násilí voči Poliakom a Židom. Predmetom sporu je niečo iné: či z činov konkrétnych organizácií alebo jednotlivcov možno vyvodzovať kolektívnu vinu celého národa.

Ak by sme prijali logiku, že národ možno definovať podľa najhorších činov jeho príslušníkov, museli by sme hovoriť o “nacistických Nemcoch”, “fašistických Slovákoch”, “kolaborantských Francúzoch” alebo “stalinských Rusoch”. Dobrá historiografia sa snaží takýmto skratkám vyhýbať.

Dejiny sú zložité. Ukrajinský nacionalizmus mal svoje obete aj páchateľov. Sovietsky zväz porazil nacistické Nemecko, ale zároveň sa podieľal na rozpútaní vojny a spáchal vlastné zločiny, ktoré na rozdiel od Nemecka odmieta reflektovať. Nie to, v ich mene koná ďalšie zločiny.

Inak povedané: úlohou historikov nie je vyberať si “dobré” a “zlé” národy, ale (snažiť sa) porozumieť tomu, ako sa ľudia a režimy správajú v konkrétnych historických situáciách.

Majte sa pekne.

[Martin Kocanda @MartinKocanda]

@janacigler Odstraní se tím i gramatické zvěrstvo, že “the” bylo před oběma jmény. #Hnidopich #Nitpicker

[Rupert Myers @RupertMyers]

A beautiful detail from the FT’s obit of Sir Alex Younger

[Saganism @Saganismm]

“I have a foreboding of an America in my children's or grandchildren's time -- when the United States is a service and information economy; when nearly all the manufacturing industries have slipped away to other countries; when awesome technological powers are in the hands of a very few, and no one representing the public interest can even grasp the issues; when the people have lost the ability to set their own agendas or knowledgeably question those in authority; when, clutching our crystals and nervously consulting our horoscopes, our critical faculties in decline, unable to distinguish between what feels good and what's true, we slide, almost without noticing, back into superstition and darkness...

The dumbing down of American is most evident in the slow decay of substantive content in the enormously influential media, the 30 second sound bites (now down to 10 seconds or less), lowest common denominator programming, credulous presentations on pseudoscience and superstition, but especially a kind of celebration of ignorance”

― Carl Sagan, The Demon-Haunted World: Science as a Candle in the Dark

[Martin Kocanda @MartinKocanda]

Na kurtech na Hamru asi dělal drenáž Mark Rothko. Cc: @Simindr

[Martin Kocanda @MartinKocanda]

@Simindr “77 000 úředníků do výroby!”

[Martin Kocanda @MartinKocanda]

To jsem si tenkrát na půlmaraton vzal krabičku vazelíny, abych si nerozedřel stehna. Těsně před závodem jsem ji otevřel, a byla to úplně stejná krabička, ale s tabletami jedlé sody.

[Martin Kocanda @MartinKocanda]

Trump by měl zavést pyžámkové dny.

[Adam Kinzinger (Slava Ukraini) 🇺🇸🇺🇦 @AdamKinzinger]

Since the @WhiteHouse and @POTUS is mad about this, please don’t retweet or share

[Martin Kocanda @MartinKocanda]

Petr Pavel je Batman!

[Seznam Zprávy @SeznamZpravy]

🙏 Prezident Petr Pavel pomáhal při nehodě paraglidisty. S ochrankou mu hledali čočku z brýlí a balili výbavu, popsal pro Seznam Zprávy zraněný muž.

👉 https://t.co/arywP98kp2

[Petros Michopulos (Kecy&Politika) @PetrosKecyaPoli]

Kdyby někoho zajímal ideový vzor nedělních videí Andrejka😉⬇️. Vládne nám reinkarnace Husáka kříženého s Frantou Mrázkem😁.

[Martin Kocanda @MartinKocanda]

Alkoholikovi s nemocnými játry přinesli láhev maďarského vína.

[Nezvaný host 🇨🇿 @nezvany_host]

Kunda sem, Tünde tam...

[Timothy Snyder @TimothyDSnyder]

In this video, I say the obvious about Trump’s proposal to increase the military budget by nearly 50%: it’s a bribe to officers and soldiers so that they will side with him when he tries to overthrow the Constitution and stay in power indefinitely.
https://t.co/ZbXioastzV

[Martin Kocanda @MartinKocanda]

Takže příště Trump nechá strhnout Sochu svobody.

[Josh Gerstein @joshgerstein]

JUST IN: Trump administration argues courts lack grounds to halt White House ballroom project even if it was clearly illegal. DOJ attorney also contends no lawsuit could stop Trump from tearing down Statue of Liberty if he wanted to. w/@kyledcheney https://t.co/boxAzjGAEI

[Deník N @enkocz]

https://t.co/0tpGBCzump
Pražští detektivové zadrželi muže, kterého podezírají z vraždy izraelského podnikatele. Podle předběžných zjištění ho někdo uškrtil v jeho bytě.

[Martin Kocanda @MartinKocanda]

Potřebujou ušetřit, aby na ministerstvech mohli zaměstnat všechny své straníky.

[iROZHLAS.cz @iROZHLAScz]

Ministerstvo zahraničí výrazně omezuje peníze na prezentaci Česka v cizině. Velvyslanectvím na letošní akce pošle většinou jen kolem 10 tisíc na celý rok. Každá čtvrtá ambasáda nemá dostat vůbec nic.

Ministr Macinka tvrdí, že jde pouze o návrh. https://t.co/LkMqC6TWEj