Masato Jin

Acusando gorpes, jogando, vendo tokus e lendo tralhas. Legendando novamente em:

[Masato Jin @MasatoDikeido]

E o mangá chegou!!! A edição tá muito bonita e as ilustrações incríveis.
Mais uma vez queria agradecer ao @HenshinRio, @Senpuu e @SuperYoozen pela oportunidade e a @editorajbc por publicar esse incrível trabalho do @fabioyabu e do Michel Borges (acho que ele não tem TT). Vlw XD

[Masato Jin @MasatoDikeido]

Muito foda, pqp

[Ana Bélico 💚 @kikibelico]

Vim mostrar o resultado da minha primeira tentativa de fazer maquiagem nesse estilo! Duas Caras do Tommy Lee Jones de Batman Para Sempre!

[Masato Jin @MasatoDikeido]

@lanternjakq Masato Jin Manchetossauro confirmado hrurhruehehehehrhe

[Masato Jin @MasatoDikeido]

MANO... EU GANHEI? PQP, PRIMEIRA VEZ QUE GANHO UM CONCURSO HEUEHEUEHEUEHEHEHEHEHEH

[Henshin Rio @HenshinRio]

PARABÉNS AOS VENCEDORES DO CONCURSO CULTURAL #ORegressodeJaspion que promovemos junto com a @editorajbc

Vencedores:

Talita @talitaaffonso_
Jin @MasatoDikeido
Thiago @ThiagoFreitasR2

[Masato Jin @MasatoDikeido]

@ThiagoFreitasR2 Cê mandou bem pra caralho véi, parabéns XD

[Masato Jin @MasatoDikeido]

@nanahachann @CapMarvelous @WesNotFound @NewZectFansub @tokutube @GuyferdDaTF E não, eu não fiz plágio de legenda alguma, já coloquei meus pontos na mesa, mas como você sempre desejou ter a última palavra, não darei mais munição pra você.

[Masato Jin @MasatoDikeido]

@nanahachann @CapMarvelous @WesNotFound @NewZectFansub @tokutube @GuyferdDaTF Não havia arquivo nenhum, e não estou me vitimizando, que é o que na verdade VOCÊ sabe fazer. Eu já caí na sua lábia. Não mais. ToQger eu fui atrás das raws, não recorri a vocês. Ah, e mais uma coisa, deixa o Marvelous em paz, ele só encodou, não tem nada a ver com suas neuras.

[Masato Jin @MasatoDikeido]

@nanahachann @GuyferdDaTF @CapMarvelous_ Sem problemas, que assim seja. Se uma mera correção lhe incomoda tanto, irei retirar do site para que tais partes sejam refeitas, mesmo que a tradução não fuja muito do que já fiz.

[Masato Jin @MasatoDikeido]

@nanahachann @GuyferdDaTF @CapMarvelous_ Eu não sabia que a versão que tinha no Facebook era de vocês, simples assim. Não são desculpinhas, realmente sinto muito por ter usado, mesmo que sem saber, como "régua". Mas tirando isto, te garanto 100% que estou traduzindo a série do zero.

[Masato Jin @MasatoDikeido]

@nanahachann @GuyferdDaTF @CapMarvelous_ Aí é sua palavra contra a minha. Em respeito a Zect/Troll/New Wave, eu não faria isso, mas se insistir em querer pensar assim, não há o que eu possa fazer, a não ser te garantir que não estou usando tais legendas, que nem sequer mais tenho em meus arquivos

[Masato Jin @MasatoDikeido]

@nanahachann @GuyferdDaTF @CapMarvelous_ Para as dúvidas na tradução, eu usei como base o que tem disponível no Cine Rede Tokusatsu, para ter uma noção de certas falas que fiquei com o pé atrás em traduzir por não ter entendido bem. Agora que me atentei ao fato de serem hardsubs da Troll que eles usaram

[Masato Jin @MasatoDikeido]

@nanahachann @CapMarvelous @WesNotFound @NewZectFansub @tokutube @GuyferdDaTF Olha, eu não passei dois dias analisando/ corrigindo todo o timing da série e adicionando falas puladas (normalmente as de pensamento de personagem x ou y) pra ser alegado que não fiz a legenda. Minha consciência está tranquila.

[Masato Jin @MasatoDikeido]

@GuyferdDaTF @nanahachann @CapMarvelous_ Se tiver interesse em averiguar que peguei a legenda de tal fonte, tá aqui o link que eu mencionei: https://t.co/O4JhXFzDoU

[Masato Jin @MasatoDikeido]

@GuyferdDaTF @nanahachann @CapMarvelous_ Não, eles trabalhavam com hardsub se não me engano. O que encontrei, foram as legendas junto as raws do BunnyHat em soft, que analisando, eram iguais a do Hi no Tori (por isso creditei a eles). Se quiser, te envio o link da pasta do Mega que tem tais "raws" que tinham as legendas

[Masato Jin @MasatoDikeido]

@nanahachann @CapMarvelous @WesNotFound @NewZectFansub @tokutube @GuyferdDaTF Não vou entrar no mérito de quem ou o que expulsou quem, só estou deixando claro que, mesmo que eu já tenha tido acesso as legendas da Troll, eu não as usei, estou fazendo o trabalho do zero, desde a tradução até o timing, com revisão do Momo e encode do Marv

[Masato Jin @MasatoDikeido]

@GuyferdDaTF @CapMarvelous_ Como pode ver aqui, a legenda em inglês está com a fala do Hi no Tori (que se trata de uma hardsub, e não sei o pq te ter nos arquivos que eu baixei ela em soft) . Admito que sim, eu tinha as legendas da Troll, mas não as utilizei para esta nova tradução.