Asma

台湾台北出身。マンガや小説、絵本の翻訳を担当しつつ、大塊文化出版の松本大洋作品シリーズの翻訳監修を務めていた。現在は主に翻訳や短文の執筆でギリギリ生計を立てており、訳書の『東京ヒゴロ』は2025年の「OPENBOOK年間翻訳書（年度好書・翻訳類）」にノミネートされた。

[Asma @Maseigi]

上一篇好像都沒怎麼實際提到老房子裡頭長什麼樣。趁著這次再訪這棟世田谷最古老的洋館，順便來分享並紀錄一下二刷「玻璃假面紀念展」的觀展體驗。

■ 再訪世田谷最古老的洋館
https://t.co/ZRD6SrMywe

#世田谷最古老洋館
#舊尾崎泰奧多拉邸
#山下和美
#玻璃假面
#玻璃假面
#美內鈴惠
#萩尾望都

[Asma @Maseigi]

せっかく世田谷で最も古い洋館をもう一度訪ねたので、『ガラスの仮面���50周年記念展を二度目に観た体験もあわせて記録しておきたい。

■ 世田谷イチ古い洋館、ふたたび
https://t.co/ttLUASROML

#世田谷イチ古い洋館
#旧尾崎テオドラ邸
#山下和美
#ガラスの仮面
#美内すずえ
#萩尾望都

[Asma @Maseigi]

東京世田谷區豪德寺（就是那間供奉著無數招財貓的網紅網美聖地）旁的小巷裡，藏著一棟歷史悠久、整間被漆成水藍色的洋館。相傳這個美麗的英式建築是日本橫跨明治、大正、昭和三個年號的政治家——尾崎行雄，為了他的法國情婦所建的房子。
https://t.co/w6Bu5b5c1q

#山下和美

[Asma @Maseigi]

東京・世田谷区にある豪徳寺の目と鼻の先、閑静な路地にひっそりと佇む、水色に塗られた歴史ある洋館がある。この美しき英国風建築は、明治・大正・昭和の三代を駆け抜けた政治家・尾崎行雄が、フランス人の愛人のために建てた家だという言い伝えがある。
https://t.co/jhBZwAhtsG

#旧尾崎テオドラ邸

[Asma @Maseigi]

店長曾在疫情前不久於六本木開了一間分店「蒼」
疫情爆發之後不久那家分店似乎就收起來了
對店長的弟子不太好意思……
那段期間的水準…味道真的還是有差＞＜

謝謝店長回大塚

■ 蒼��
https://t.co/2uEP1dx72m

#蒼天
#中俣照昭
#美食
#串燒
#東京
#大塚
#亞洲100盤
#馬老師

[Asma @Maseigi]

コロナ禍の少し前、店主は六本木に
「YAKITORI 蒼」という支店を出した
店主の弟子には申し訳ないのだが……
あの期間の本店の……正直、味の差は否めなかった＞＜

戻ってきてくれた店主さんに感謝

■ 蒼天
https://t.co/UPpxX8JlRg

#蒼天
#中俣照昭
#グルメ
#焼き鳥
#東京
#大塚
#アジア100皿

[Asma @Maseigi]

作夢也沒有想到，我人生第一場親身參與的選舉造勢大會，竟然是在日本東京。
https://t.co/8zuFowKOoj

[Asma @Maseigi]

人生で初めて足を踏み入れる選挙の決起会が、まさか東京になろうとは思いもしなかった。
https://t.co/shYbsaYaqR

[Asma @Maseigi]

這個月底還要去拜訪一次，非常期待。

■ 世田谷最老的洋館https://t.co/w6Bu5b5c1q

#成為世田谷最老洋館的屋主
#舊尾崎泰奧多拉邸
#明治洋館
#豪徳寺
#山下和美
#尾崎行雄
#玻璃假面
#千面女郎
##美內鈴惠
#笙生那實
#新田龍雄

[Asma @Maseigi]

今月末にまた訪れる��定。
今から楽しみで仕方ない。

■ 世田谷イチ古い洋館https://t.co/jhBZwAhtsG

#世田谷イチ古い洋館の家主になる
#旧尾崎テオドラ邸
#明治の洋館
#豪徳寺
#山下和美
#尾崎行雄
#ガラスの仮面
#美内すずえ
#笙生那実
#新田たつお

[Asma @Maseigi]

最初はただ、日本の温泉にある
「タトゥー禁止」とかいう時代遅れのルールに
ちょっと愚痴をこぼすだけの��もりだったが
知らないうちにこんな記事になっちゃった。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
■ 刺青から浴場へ
https://t.co/mWf3zA74Ew

#入れ墨
#銭湯
#20世紀少年
#ブラックジャック
#水滸伝

[Asma @Maseigi]

剛開始只是想寫個抱怨日本溫泉
「刺青不准泡」之陋習的洗澡文而已
結果莫名其妙就生出了這篇。

■ 從刺青到澡堂
https://t.co/Akr0hgAnnA

#刺青
#澡堂
#20世紀少年
#怪醫黑傑克
#水滸傳

[Asma @Maseigi]

バルス（初）
#バルス祭り2019

[Asma @Maseigi]

ダントツ一位です！
松本さんがジャルジャルのお笑いを100%認めてくれました！
それだけでM1に優勝を取ったことより価値があると思います！！
#ジャルジャル

[Asma @Maseigi]

ジャルジャルはダントツ一位なのだ！！！！！！！
#M1グランプリ

[Asma @Maseigi]

これが私のNo.1！ https://t.co/UsopJOs5nC #マネーフォワード #500万人突破 #家計簿アプリシェアNo1

ツイットしたけどなぁ……

[Asma @Maseigi]

キャンペーンに応募完了！ https://t.co/UsopJOs5nC #マネーフォワード #500万人突破 #家計簿アプリシェアNo1

[Asma @Maseigi]

相席スタートのネタすっげーな
テレビの前で手を叩くのは久々だ
#M1グランプリ

[Asma @Maseigi]

なんまんだぶ あかん
見逃せまへん 見逃してやれ

我ら横綱っす 友達よ
千秋楽まで闘おう

……不行這殺傷力太猛我要屎惹

https://t.co/Ob8Ik4jXLq https://t.co/tkxguDZFiE

[Asma @Maseigi]

リプルク aoikage: https://t.co/PWxly3UWkY https://t.co/DwajDa1gxN