孤塔の魔導師🇺🇲Master of the Rogue Spire

アメリカ🇺🇸 シアトルでMaster of the Rogue Spire［孤塔の魔導師］というデジタルゲーム、オリジナルTRPG(日本語、英語版)を開発中です。■こちらのアカウントでは開発状況やアメリカのゲームに関する情報を発信していきます。

[孤塔の魔導師🇺🇲Master of the Rogue Spire @Masteroftherog1]

「孤塔の魔導師」日本語版プレイヤー用ルールブックのPDFがこちらからご購入いただけるようになりました。少しでもたくさんの方々に楽しんでいただけると嬉しいです。 https://t.co/5mxLa7k5Vs

[孤塔の魔導師🇺🇲Master of the Rogue Spire @Masteroftherog1]

One D&D の記事に代表のKale Stutzman氏がプリンシパル・ゲームデザイナーとして載っているので、こちらにも添付🎉https://t.co/BCxrSO0Tdr

[孤塔の魔導師🇺🇲Master of the Rogue Spire @Masteroftherog1]

ありがとうございます！

[ぴろき @piroki_wod]

孤塔の魔導師日本語版届きました。

[孤塔の魔導師🇺🇲Master of the Rogue Spire @Masteroftherog1]

ありがとうございます！

[Aitealeeso @Aitealeeso]

孤塔の魔導師のBOXセットが届いた。昔のD&Dシナリオモジュールっぽい体裁だ

[孤塔の魔導師🇺🇲Master of the Rogue Spire @Masteroftherog1]

ありがとうございます！

[孤塔の魔導師🇺🇲Master of the Rogue Spire @Masteroftherog1]

ありがとうございます！

[星野うらら@PBWメイン @h_urara_soul]

kickstarter で支援した #孤塔の魔導師 、届きました。
完成おめでとうございます！

[孤塔の魔導師🇺🇲Master of the Rogue Spire @Masteroftherog1]

予定してた米国内の製本の業者さんがコロナで使えなくなり、箱の製作も願望レベル、日本で支援してくださった方々にも大変長い間お待ちいただき、ようやく完成したボックスセットが届き始めているようで嬉しいです。

[孤塔の魔導師🇺🇲Master of the Rogue Spire @Masteroftherog1]

少し前に、製品のセットパッケージも箱でできたらいいなぁと呟きました。そんな事を言っているだけでは、いつまでも実現しないですね。
発注予定だったUKとジョージア州の印刷業者は休業中。そのため、この間はボードゲーム製作を受注している香港の業者と電話で話して、試作して、とにかく動くのみ。

[孤塔の魔導師🇺🇲Master of the Rogue Spire @Masteroftherog1]

ありがとうございます！

[django（中村俊也／RPGシティブックV発売中！） @django88628676]

『孤塔の魔導師』（Master of the Rogue Spire日本語版）BOXセット、届きました。箱絵はかつてのD&Dモジュール（シナリオ）を思わせるレイアウトとカラーですね。イラストも80年代くらいのカートゥーンぽい絵柄で素敵

[Samuraifight LLC @samuraifightllc]

https://t.co/vHhQcbrTnH

Hey, late night #rpg twitter. I started making a thing 2 years ago, and now it's done. Maybe you missed the Kickstarter and want to check it out. Well, here's your chance!

[孤塔の魔導師🇺🇲Master of the Rogue Spire @Masteroftherog1]

ありがとうございます！

[孤塔の魔導師🇺🇲Master of the Rogue Spire @Masteroftherog1]

@samuraifightllc Ha! Thanks.

[孤塔の魔導師🇺🇲Master of the Rogue Spire @Masteroftherog1]

機械翻訳ではできないクリエイティブな訳の例
[英語原文]
The locals refer to him as Tragic-Face Garth for the severe acid scars on his face.
[日本語訳]
彼の顔には酸によるひどい傷跡があるため、 『悲「酸」なガース』と地元民から呼ばれている。
(アドベンチャーから抜粋)

[孤塔の魔導師🇺🇲Master of the Rogue Spire @Masteroftherog1]

問:「they」の日本語訳は？
本作品中に迷った挙げ句採用した答え: 「その者たち」

[Samuraifight LLC @samuraifightllc]

International backers, your time as come. Assembling JP boxes tonight! #zinequest #Kickstarter

[孤塔の魔導師🇺🇲Master of the Rogue Spire @Masteroftherog1]

More zines to ship! Kids have new chores to earn money now. 梱包作業で小遣いゲットを目論む子供たち。

[Samuraifight LLC @samuraifightllc]

Zines are here now! Beautiful stapled booklets from @mixamprint. 2 years is a long ride, but here's the finish line. #zinequest

[Samuraifight LLC @samuraifightllc]

Another pile of boxes going out tomorrow. I feel like I'm going to be really good at this just about the time I'm all done and don't have to work on the #kickstarter anymore. #ttrpg

[孤塔の魔導師🇺🇲Master of the Rogue Spire @Masteroftherog1]

テストプリント、修正のリクエストの数々を乗り越えて、待って待って関税もクリアして、今日ようやく港からトラックで500箱が到着しました。長かった…。半年の予定が2年かかってしまいました。こんなに大変だとは始めた当初は予想もできませんでした。日本語版はまだ残タスクがありますが、あと少し。

[Samuraifight LLC @samuraifightllc]

Sent out all the surveys today for the #Kickstarter. Boxed sets coming back from the printer soon, should be a fun holiday season!

If anyone following me is interested in ordering something (missed the KS or whatever), I might set up a #backerkit pre-order site. LMK #rpg

[孤塔の魔導師🇺🇲Master of the Rogue Spire @Masteroftherog1]

左が今回のテストプリント。細かい部分もとてもきれいに印刷されています。

[孤塔の魔導師🇺🇲Master of the Rogue Spire @Masteroftherog1]

ボードゲームの印刷をしている業者さんに発注したテストプリントようやく、ようやく到着！
#MotRS #TRGP