Mauro Costantino

Lingüista, docente de italiano, apasionado de investigación
Linguist, italian teacher, passionate about research
#UnMundoMásHumano #mediaschullas

[Mauro Costantino @MauCos80]

25 de abril Festa della #Liberazione

Hoy los Italianos festejamos la Liberación del Nazifascismo. Yo tuve abuelos gracias a que ese 25 de abril ganó la Resistencia.

Siempre diré
¡Qué viva el 25 de abril!
¡Qué viva Italia!
¡Qué viva la Resistencia!
¡Qué viva la Liberación!

[Prof Pascual Pérez-Paredes 🇪🇺 🇭🇰 @perezparedes]

Tomorrow, 27 November: Toward the Effective Use of Generative AI and DDL Tools in Language Learning
Prof Atsushi Mizumoto @MizumotoAtsushi, Kansai University, Osaka. Part of @languagecorpora @LetrasUMU Corpus Linguistics and Applied Linguistics Research online event.
⏰10:00 am (London), 11:00 am (Madrid/Paris/Rome), 18:00 ( Hong Kong), 19:00 (Tokyo), 20:00 (Brisbane)
ℹ️Info and registration: https://t.co/bQfo7rRAdi

[Prof Pascual Pérez-Paredes 🇪🇺 🇭🇰 @perezparedes]

Finally out 👀: "Corpora and the learning and teaching of French and Spanish" co-authored with somebody I consider a massive inspiration, 👩‍🎓Prof Angela Chambers. This @languagecorpora @LetrasUMU John Benjamins chapter examines the use of corpora in the teaching and learning of French and Spanish. The chapter reviews research that focuses on potential and actual uses of corpora, and in particular data-driven learning, in the learning and teaching of written and spoken #French and #Spanish. #corpuslinguistics https://t.co/DoLPqsP6XP

The volume has been edited by Henry Tyne and Stefania Spina, thanks for your work 👩‍🎓🧑‍🎓

[Prof Pascual Pérez-Paredes 🇪🇺 🇭🇰 @perezparedes]

New @languagecorpora @LetrasUMU @CambridgeCore @CambUP_LangLing Open Access #research paper out: Guo, J. & Pérez-Paredes, P. (2025). The Role of Statistical Learning in the L2 Acquisition and Use of Non-Adjacent Prepositional Predicate-Argument Construction. Studies in Second Language Acquisition1–27. doi:10.1017/S0272263125101307
Statistical language learning is a cognitive process by which people unconsciously detect patterns and regularities in the language they hear or read. This includes how often certain words appear together, in what order, and in what contexts.

Here's a thread 🧵👇👇👇

[Prof Pascual Pérez-Paredes 🇪🇺 🇭🇰 @perezparedes]

Check out the talks for the 2025 edition (number 5!) of Corpus linguistics & applied linguistics research organized by @languagecorpora @BsddlP77567 @LetrasUMU & The Education University of Hong Kong. Our first talk 3 Novemeber 11:00 (Madrid) 17:00 (Hong Kong) 18:00 Brisbane) @DrCrosthwaite & Dr Lisa Cheung "CorpusChat: Where Corpus Linguistics and GenAI meet".
Abstract & registration: https://t.co/Q34XRFJA1z
#corpuslinguistics #appliedlinguistics #research #AI
This talk discusses how corpus linguistics and generative artificial intelligence (GenAI) may work together in impactful ways, acknowledging the potential of integrating GenAI and corpora while working to address their shortcomings.

[Mauro Costantino @MauCos80]

Hemos empezado un nuevo proyecto para crecer con #ItalianoUMSA
Si les interesa a los 4 amigos que me siguen, lo ven acá: https://t.co/Qjku6oE6wt

[Taylor & Francis Research Insights @tandfonline]

🌍📚 Enriquezca la biblioteca de su institución con acceso a estudios pioneros en 32 disciplinas. Nuestros paquetes de archivos están disponibles para una compra única y ofrecen acceso perpetuo. Más información

[Mauro Costantino @MauCos80]

https://t.co/FhrBiXxrgH

[Mauro Costantino @MauCos80]

Hoy celebramos posiblemente el momento más importante de la historia italiana.

Cuando gracias a quienes lucharon en ese entonces, hoy quienes han nacido en Bolivia y quiénes han nacido en Italia pueden ser hermanos.

Hoy festejamos el 25 abril, la fiesta de liberación.

[Mauro Costantino @MauCos80]

I joined https://t.co/Zos5GYy4MP and now I am insta-verifying my account. ONE-TIME CODE: 951128468

[Mauro Costantino @MauCos80]

@elonmusk So you are suggesting that all immigrants and immigrants descendents leave the US? This way we give back the place that were conquered by Europeans with violence? I totally agree, let's give back the continent to natives.

That's the most fallacious speech I listened to in years!

[Taylor & Francis Research Insights @tandfonline]

🌍📚 Los archivos en línea de Taylor & Francis abarcan 32 disciplinas, y facilitan el acceso a los recursos que su institución requiere. Ya sea para la investigación, la enseñanza o el aprendizaje, nuestros archivos de revistas ofrecen información académica invaluable.

[The Nobel Prize @NobelPrize]

BREAKING NEWS
The Royal Swedish Academy of Sciences has decided to award the 2024 #NobelPrize in Physics to John J. Hopfield and Geoffrey E. Hinton “for foundational discoveries and inventions that enable machine learning with artificial neural networks.”

[Mauro Costantino @MauCos80]

Estaré en la conferencia el sábado 26, por si interesa 😃

https://t.co/TKSi98clDx

[Mauro Costantino @MauCos80]

Just in case
Publicaciones Científicas, Repositorios y Base de Datos Científica https://t.co/Yf7rM9HfVB via @YouTube

[Mauro Costantino @MauCos80]

#ComunicadoCiencia
2da parte
𝐏𝐚𝐫𝐭𝐢𝐜𝐢𝐩𝐚𝐧:
👩🏼‍💻María Luisa Soux, FHCE - UMSA.
👨‍🔬 Mario Napoleón Pacheco Torrico, FCEF - UMSA.
👩🏼‍💻 Ana María Lema Garrett, FHCE - UMSA.
👨‍🔬 Mario Murillo Aliaga, FCS - UMSA.

#UMSA #UMSAdivulga #BOLIVIAdivulga #Dipgis

https://t.co/hbUNiqcpdV

[Mauro Costantino @MauCos80]

#ComunicadoCiencia

👩🏼‍💻María Luisa Soux
👨‍🔬 Mario Napoleón Pacheco Torrico
👩🏼‍💻 Ana María Lema Garrett
#UMSA #UMSAdivulga #BOLIVIAdivulga #Dipgis

https://t.co/R7wn826hcn

[UMSA Divulga @UMSAdivulga]

(2/4) Marilyn Aparicio, médico neurólogo, especialista en salud ambiental, cambio climático y responsable de la Unidad de Cambio Climático Ambiente y Salud del Instituto Boliviano de Biología de Altura de la UMSA, explica que se prevé un incremento de #enfermedades de la piel.

[UMSA Divulga @UMSAdivulga]

(4/4) En períodos de factores ambientales adversos, los niños y los ancianos son más vulnerables, en el caso de los #niños su respuesta inmunológica no está madura y tienen una frecuencia respiratoria más alta y en los #adultos existe una depresión del sistema inmunológico.

[UMSA Divulga @UMSAdivulga]

(3/4) La especialista en salud ambiental menciona las medidas preventivas al incidir en el uso del barbijo y la importancia de la hidratación.
#Prevención #salud