@00Aragones Bueno puestas así las cosas, debo hacerte un pequeño matiz; una cosa es la cultura idiomática y otra referida a otras costumbres. En 🇦🇷 si existen aspectos culturales procedentes de Europa (celebraciones, fiestas, hábitos, etc) que se transfieren de generación en generación.
Born in: 🇦🇷
Parents born in: 🇦🇷🇦🇷
Grandparents born in: 🇦🇷🇦🇷🇦🇷🇦🇷
Great-grandparents born in: 🇦🇷🇪🇸🇪🇸🇪🇸🇫🇷🇫🇷🇮🇹🇮🇹
Great-great-grandparents born in: 🇦🇷🇦🇷🇪🇸🇪🇸🇪🇸🇪🇸🇪🇸🇪🇸🇫🇷🇫🇷🇫🇷🇫🇷🇮🇹🇮🇹🇮🇹🇮🇹
Born in: 🇪🇦
Parents born in: 🇪🇦🇪🇦
Grandparents born in: 🇪🇦🇪🇦🇪🇦🇪🇦
Great-grandparents born in: 🇪🇦🇪🇦🇪🇦🇪🇦🇪🇦🇪🇦🇪🇦🇪🇦
Great-great-grandparents born in: 🇪🇦🇪🇦🇪🇦🇪🇦🇪🇦🇪🇦🇪🇦🇪🇦🇪🇦🇪🇦🇪🇦🇪🇦🇪🇦🇪🇦🇪🇦🇪🇦
@00Aragones ..ya que la realidad (español), con el paso del tiempo se impone. Para ampliar más la respuesta: millones de personas con apellidos de origen italiano en argentina no hablan italiano, lo mismo respecto a franceses. Si lo saben es porque lo estudiaron, no por transmisión familiar.
@00Aragones No, no lo hizo. Si comprendo tu pregunta.
Vos quieres saber si las familias inmigrantes mantuvieron el idioma de origen en forma endógena, en la cotidianidad, en el día a día y si los hijos/nietos de inmigrantes aprendieron de escucharlos. La respuesta es no. Eso se pierde..
@00Aragones En general depende mucho del lazo familiar con el país de origen, porque se va diluyendo con 2das y 3ras generaciones en adelante. En mi caso; mi abuela hablaba perfectamente francés; luego, mi madre estudió francés e inglés, como yo. Pero en la enorme mayoría no lo conservan.