ဒီဇာတ်လမ်းတွဲအတွက် ပြင်ဆင်ဖို့ သူတို့မှာ အချိန် ၃ နှစ်အပြည့် ရှိခဲ့ပါတယ်။ ဒါဟာ တကယ့် ထိုင်းယဉ်ကျေးမှုကို ပြသဖို့ အခွင့်အရေးကောင်းတစ်ခုပါပဲ။ ဒါပေမဲ့ ဇာတ်လမ်းခေါင်းစဉ်က "ထိုင်းဗားရှင်း" လို့ တိတိကျကျ ဖော်ပြထားလျက်နဲ့ ဘာကြောင့် မြန်မာ့ယဉ်ကျေးမှုကို ခိုးယူသုံးစွဲရတာလဲဆိုတာ ကျွန်ုပ် နားမလည်နိုင်ပါဘူး။ ဘာလို့ ဒီလိုလုပ်ရတာလဲ ဒီလုပ်ရပ်က ထုတ်လုပ်ရေးကုမ္ပဏီနဲ့ ထုတ်လုပ်သူတွေအနေနဲ့ တခြားယဉ်ကျေးမှုတွေကို လုံးဝ ဂရုမစိုက်ဘူး၊ လေးစားမှုလည်း မရှိဘူးဆိုတာကို ပြသနေပါတယ်။ @GMMTV@Giggoo_@ScarletHeartTH
They had a full 3 years to prepare for this series. It was a great opportunity to show authentic Thai culture. But I can't understand why they had to steal and use Myanmar culture when the title clearly states 'Thai version'. Why did they do this??? This action shows that the production company and producers completely do not care about or respect other cultures
พวกเขามีเวลาเตรียมตัวเต็มๆ ถึง 3 ปีสำหรับซีรีส์เรื่องนี้ นี่เป็นโอกาสที่ดีมากในการเผยแพร่วัฒนธรรมไทยที่แท้จริง แต่ฉันไม่เข้าใจเลยว่า ทำไมทั้งๆ ที่ชื่อเรื่องก็ระบุไว้อย่างชัดเจนว่าเป็น 'เวอร์ชันไทย' แต่กลับต้องไปขโมยเอาวัฒนธรรมพม่ามาใช้? ทำไมถึงทำแบบนี้??? การกระทำนี้แสดงให้เห็นว่า บริษัทผู้ผลิตและโปรดิวเซอร์ไม่ได้ใส่ใจหรือเคารพวัฒนธรรมอื่นๆ เลยแม้แต่น้อย
GMMTV RESPECT OUR CULTURE
#RespectMyanmarCulture
#CreditOurHeritage
#ScarletHeartTH