Hudson Williams (nuevas fotos y habla de Shane Hollander y la parte emocional) en la edición 06 de la revista TIMID: Legacy. (Vía mescalsniall)
Traducción al texto:
Hudson: Shane no es carismático. Una persona de vestuario en el set dijo: “Hudson, tú eres caliente, pero Shane no es follable.” Y yo pensé: “Bueno, sí, supongo que ese es Shane.”
TM (Timid): “Hay algo realmente entrañable en Shane. Has hablado un poco sobre su neurodivergencia. En otra entrevista dijiste que entendiste a Shane de inmediato porque tu padre está dentro del espectro y tomaste elementos de eso. Cuando lo interpretas, ¿cambió en algo la forma en que ves a tu padre?”
HW: No estoy seguro de que haya cambiado tanto como que simplemente sentí que pude convivir con él de una manera diferente. Shane se parece muchísimo a mi padre en muchos aspectos. Pensar en él mientras interpretaba a Shane formó parte de la construcción del personaje, fueron los primeros ingredientes.
Creo que dije que mi padre tiene una cualidad infantil, pero también es muy mecánico. Shane es infantil, pero también es mecánico. Poder convivir con eso, frustrarme por eso, frustrarme por las limitaciones que implica, hizo que sintiera aún más empatía y amor por mi padre.
TM: Me encanta eso. Otra cosa que me encanta es el episodio cinco. Al principio, el sexo es la forma en que Shane e Ilya se comunican, pero en ese episodio hay un cambio y tienen que mostrarse emocionalmente desnudos. ¿Qué se siente más expuesto de interpretar: la parte de la intimidad física o esos momentos tranquilos en los que Shane se muestra por completo sin sus defensas?
HW: Sí, definitivamente lo segundo. Llorar frente a alguien es posiblemente la cosa más íntima que un ser humano puede hacer, y ni hablar de llevar el corazón en la mano y mirar a alguien a los ojos. Eso me aterra, y soy actor; mi trabajo consiste básicamente en ser un dramático sentimental. Pero para Shane, eso es como la muerte.
Y tampoco es que yo sea un fanático de Stanislavski ni nada por el estilo, pero siento que todos los actores se conectan, hasta cierto punto y de manera involuntaria, con las emociones que se supone que deben sentir. En el set, a través de Shane, mis pensamientos empiezan a filtrarse por él. Así que cuando tengo que ponerme emocional, mis pensamientos ya no son exactamente los mismos que tendría siendo simplemente yo. Es más bien como: “Mierda, esto es muchísima tristeza. Esto está a punto de desbordarse en lágrimas. ¿Cómo puedo mostrar esto? ¿Cómo se supone que puedo expresar algo así?” Porque si fuera yo, simplemente estaría llorando delante de alguien, diciendo: “Necesito un abrazo”. Sería mucho más fácil. Así que en el set resulta aterrador.
Sophie Nélisse y Robbie G.K. hablan sobre Hudson Williams en sus respectivas entrevistas durante los Canadian Screen Awards.
Traducción a Sophie:
Entrevistadora: ¿Qué tan especial es que Hudson te entregue este premio y escuchar cómo al principio estaba nervioso por trabajar contigo y que ahora sean amigos durante la segunda temporada?
Sophie: Lo sé, es una locura. Quiero decir, supe que Hudson sería mi amigo para toda la vida literalmente dentro de las primeras 24 horas de conocerlo. Conectamos de inmediato. Es la persona más amable, divertida y auténtica que conozco.
Me siento muy orgulloso de llamarlo mi mejor amigo y, al recibir ese premio con él de pie a mi lado, sentí como si alguien me hubiera estado sosteniendo la mano todo el tiempo.
Entrevistadora: Acabamos de ver el futuro de Canadá en ustedes dos sobre ese escenario. Fue hermoso. Felicitaciones.
Traducción a Robbie (respondiendo qué personaje le gustaría interpretar si no fuera Kip):
Robbie: Si tuvieras que elegir a alguno... Diría que Shane, sinceramente.
Entrevistador: ¿En serio? ¿Por qué Shane?
Robbie: Creo que simplemente... Bueno, obviamente Hudson hace un trabajo fenomenal, y personalmente pienso que Shane es un personaje muy difícil de interpretar.
Sí, creo que hay muchísimas microexpresiones y pequeños matices en su actuación que él ejecuta de manera increíble. Me parece que sería un desafío muy interesante interpretarlo, pero, sinceramente... nunca podría superar lo que él ha hecho con el personaje.
Si naciste en MAYO eres la cancelación de: "pedir que paren con el RPF (ficción sobre personas reales) y "tener una cuenta con nombre racista, fuente: alguien que se ha dedicado a odiarte y acosarte por meses." (Pd. Al final CON PRUEBAS se comprobó que la cuenta nunca fue tuya)
Traducción al discurso de Hudson Williams (ganador a Mejor Actor Protagonista):
"No preparé un discurso, pero sí tengo una pequeña lista de agradecimientos.
Primero, a todos los demás nominados. Es un honor estar nominado junto a ustedes. Me siento orgulloso de ser canadiense, y esto es fantástico.
Quiero agradecer a algunas personas: al elenco y al equipo de Heated Rivalry. Gracias por hacer de este proyecto un espacio tan cálido. A Crave, gracias por invertir en nuestra hermosa y sencilla serie de hockey. A HBO, gracias por darle más visibilidad. A Rachel Reid, gracias por crear este universo.
Sí, gracias. A mis papás del proyecto, Jacob Tierney y Brendan Brady y , gracias a mi mamá y a mi papá, por creer siempre en mí y por nunca dejar que este sueño se convirtiera en algo en lo que no debía creer.
A mi pareja, Katelyn, dondequiera que estés. Ahí estás. Te amo, gracias por mantenerme siempre con los pies en la tierra, porque a veces yo no los tengo.
Y si pudiera partir este premio por la mitad, lo haría. Porque si estos pequeños ojos de gay enamorado no hubieran tenido a un gran y sexy ruso en quien deleitarse, mi actuación no habría sido tan buena. Así que, para Connor Storrie, comparto este premio contigo. Gracias.
@CynHC43 Esa historia ya me la sé y en esa ocasión no salio bien ❤️🩹espero que con ellos sea diferente 🫶🏼✨️✨️✨️ qué no pese el prejuicio de "las fans"