おっはようございます☀️
ここでお詫びと訂正がございます。
申し訳ありません。
ヴァイキングの日は昨日ではなく、6月8日の今日でした(ノ≧ڡ≦)☆
ってことで、今週もよろしくお願いします‼️
#無職転生#MushokuTensei#初リプ・初絡み・時差リプ大歓迎
↓ Full English translations will be added to my archive thread ✨
↓ 続きは明日!
ドイツの吹替声優さんの技術は凄いと思います✨
たまにYouTubeで各国のアニメキャラのセリフの違いを見たりするんですが、ドイツの声優さんは感情表現がとても上手だなと思いました😊
確かドイツの方だったと思うのですが、「進撃の巨人」のライナー役の声優さんの配信も見たことがあります✨
海外の吹替や声優さんの技術がどんどん向上していくのは、アニメ界にとってとても良いことですよね😊
ただ、翻訳は難しいなとも思います💦
言葉だけでなく文化やニュアンスもあるので、できるだけ原作の意図がそのまま伝わる翻訳になってくれると嬉しいですね😁
Ich glaube, dass die Welt ein kleines bisschen friedlicher wäre, wenn mehr Menschen Anime schauen würden. 😊