ยีนส์ - เกาเล่าเนื้อ

ชวนทุกคนมาเรียนรู้เรื่องราวที่น่าสนใจ ภาษา และทำความเข้าใจชีวิตผ่าน‘เนื้อเพลง’และ‘เนื้อเรื่อง’จากเกาหลี 📘🥩 #รีวิวซีรีส์ #ซีรีส์เกาหลี #เพลงเกาหลี #ภาษาเกาหลี

[ยีนส์ - เกาเล่าเนื้อ @MeatyKorea]

📝10 Years of DAY6 | A Journey of Love Through Lyrics
เรียนรู้ความรักผ่านเนื้อเพลงตลอด 10ปีของ #DAY6

หนังสือที่บันทึกเส้นทางความรัก จากวันแรกที่ตกหลุมรัก การเลิกลา จนถึงวันที่หันกลับมารักตัวเอง
ของขวัญเล็กๆให้My Dayทุกคนค่า🎁

https://t.co/RApgkBLSKf

#DAY6_10th_Anniversary

[ยีนส์ - เกาเล่าเนื้อ @MeatyKorea]

https://t.co/kZt1rhoqdT

[ยีนส์ - เกาเล่าเนื้อ @MeatyKorea]

#F_world
ช่างน่าตลกที่ความเงียบกลับส่งเสียงดัง
และผู้คนเหล่านั้นต่างพูดโดยไร้ซึ่งเสียงใด
เฮ้อ แล้วคราวนี้มีปัญหาอะไรอีกล่ะเนี่ย?

#응원가
ดอกไม้ยังคงทิ้งกลิ่นหอม
สายน้ำไหลผ่านยังทิ้งร่องรอย
วันเวลาเล็ก ๆ ที่ฉันเคยผ่านพ้นมา
จะไร้ซึ่งความหมายได้อย่างไรกันเล่า

#SPIKE
ในที่สุดเกมนี้ก็ได้เริ่มต้นขึ้นแล้ว
ทุ่มเทสุดกำลังและก้าวไปอย่างไม่หวาดหวั่น
เฝ้ามองเพียงอนาคต
อันเปี่ยมล้นไปด้วยปิติยินดี

#YoungK #YOUNGEST #DAY6

[ยีนส์ - เกาเล่าเนื้อ @MeatyKorea]

รวมเนื้อเพลงอัลบั้ม #YOUNGEST
lyric spoilers! 🎶📝
📌album release 27/07

รอแปลเต็มเพลงไม่ไหวแล้วคับ🥹🙏🏻
#YOUNGK #DAY6

[ยีนส์ - เกาเล่าเนื้อ @MeatyKorea]

https://t.co/WUmrAPezRb

[ยีนส์ - เกาเล่าเนื้อ @MeatyKorea]

#Hey_Honey
นี่ ที่รักครับ
อย่าแอบมองไปใครที่ไหนนะ
เวลาที่ไม่ได้อยู่กับฉัน
ห้ามมีความสุขเด็ดขาดเลยนะ

#million_reasons
ยามเธอเอ่ยเรียกชื่อฉัน
ราวกับจุดประกายไฟในหัวใจ
ยามเธอเหลียวมองมาทางนี้
ก็ไม่อาจถอนสายตาไปไหนได้
ยามได้เคียงข้างเธอ
ฉันลืมเลือนสิ้น ซึ่งเล่ห์กลเกมความรัก

#작업실에서_커피를
ยกกาแฟขึ้นดื่มสักแก้ว
รสชาติขมๆที่คุ้นเคยดี
ปล่อยให้วันเวลาไหลผ่านไป
แล้วจบด้วยการปิดประตูห้องลงอีกวัน

#YoungK #YOUNGEST #DAY6

[ยีนส์ - เกาเล่าเนื้อ @MeatyKorea]

#F_world
ช่างน่าตลกที่ความเงียบกลับส่งเสียงดัง
และผู้คนเหล่านั้นต่างพูดโดยไร้ซึ่งเสียงใด
เฮ้อ แล้วคราวนี้มีปัญหาอะไรอีกล่ะเนี่ย?

#응원가
ดอกไม้ยังคงทิ้งกลิ่นหอม
สายน้ำไหลผ่านยังทิ้งร่องรอย
วันเวลาเล็ก ๆ ที่ฉันเคยผ่านพ้นมา
จะไร้ซึ่งความหมายได้อย่างไรกันเล่า

#SPIKE
ในที่สุดเกมนี้ก็ได้เริ่มต้นขึ้นแล้ว
ทุ่มเทสุดกำลังและก้าวไปอย่างไม่หวาดหวั่น
เฝ้ามองเพียงอนาคต
อันเปี่ยมล้นไปด้วยปิติยินดี

#YoungK #YOUNGEST #DAY6

[ยีนส์ - เกาเล่าเนื้อ @MeatyKorea]

#Hey_Honey
นี่ ที่รักครับ
อย่าแอบมองไปใครที่ไหนนะ
เวลาที่ไม่ได้อยู่กับฉัน
ห้ามมีความสุขเด็ดขาดเลยนะ

#million_reasons
ยามเธอเอ่ยเรียกชื่อฉัน
ราวกับจุดประกายไฟในหัวใจ
ยามเธอเหลียวมองมาทางนี้
ไม่อาจถอนสายตาไปไหนได้
ยามเธออยู่ข้างกายฉัน
ลืมเลือนสิ้น ซึ่งเล่ห์กลเกมส์ความรัก

#작업실에서_커피를
ยกกาแฟขึ้นดื่มสักแก้ว
รสชาติขมๆที่คุ้นเคยดี
ปล่อยให้วันเวลาไหลผ่านไป
แล้วจบด้วยการปิดประตูห้องลงอีกวัน

#YoungK #YOUNGEST #DAY6

[ยีนส์ - เกาเล่าเนื้อ @MeatyKorea]

#Yonge_St
ทุกวันดั่งประกายไฟที่จุดให้ดวงตาของเรา
เริ่มจากคัมจาทัง ต่อด้วยร้องเกะยาวไปทั้งคืน
ปล่อยกายไปตามท้องถนนและแสงสี
ช่างเป็นวันที่งดงามจริงๆ ว่าไหม

#whatever
ประสบความสำเร็จก็ดีไป
แต่ถ้าไม่ ก็แล้วไง
ถึงจะพังไม่เป็นท่า อย่างน้อยสิ่งที่เหลือทิ้งไว้
ก็คืออีกหนึ่งตอนของชีวิต

#YoungK #YOUNGEST #DAY6

[ยีนส์ - เกาเล่าเนื้อ @MeatyKorea]

น้องกอม็อกมาโผล่ในเมือง😆😆

[Netflix Korea｜넷플릭스 코리아 @NetflixKR]

🚨[속보] 서울 도심에 꺼먹살이 출현🚨

심장 부여잡고 보세요 꺼먹

[Variety @Variety]

BTS performs "Dynamite" at the FIFA #WorldCup Final Halftime Show

(via FOX)

[BTS_official @bts_bighit]

[#오늘의방탄]
260719 FIFA World Cup 2026

#방탄소년단 #BTS #FIFAWorldCup

[ยีนส์ - เกาเล่าเนื้อ @MeatyKorea]

@apchypc อ๊าา งั้นน่าจะใช่ค่ะ แต่อันนี้เราลองเดาเป็นฮันจาตัวนี้ดูเพื่อมาผูกกับสำนวนเกาหลีเกี่ยวกับยมโลกค่ะ ขอบคุณนะคะ ถ้าเป็นตัวนี้หมายถึงฟ้ามั้ยคะ

[ยีนส์ - เกาเล่าเนื้อ @MeatyKorea]

เดาที่มาของชื่อ กูช็อน และ แซงกัง
#TheEastPalace #บูรพาอาถรรพ์

กูช็อน 구천(九泉) หมายถึง ตาน้ำทั้ง9 (จุดที่น้ำผุดขึ้นมาจากพื้นดินตามธรรมชาติ) ในอีกความหมายนึงคือใช้เรียกยมโลก หรือปรโลกที่ดวงวิญญาณกลับไปหลังความตาย

구 (九) หรือ 9 ในที่นี้อาจหมายถึง ขีดสุด ลึกที่สุด

และในภาษาเกาหลีมีสำนวนที่ว่า
구천을 떠돌다 = เร่ร่อนอยู่ที่กูช็อน

เปรียบกับวิญญาณที่จากโลกนี้ไปไม่ได้ ยังล่องลอยวนเวียนอยู่รอบยมโลกอย่างเศร้าสร้อย ใช้กับคนที่ตายทั้งที่ยังมีความแค้นค้างคา เลยไปสู่สุคติไม่ได้

#NetflixTH #เกาเล่าเนื้อ

[I love KDrama @ilovekdramatwt]

10 years later

[ยีนส์ - เกาเล่าเนื้อ @MeatyKorea]

@patchyyxx ทำไมหน๊อออ😩 เราตั้งใจเขียนอย่างดีก็อยากให้คนอ่านเยอะๆเป็นธรรมดามั้ยนะคะ สมัครติ้กฟ้าคือเพราะอยากเขียนยาวๆแค่นั้นเลยค่ะ555555 นับยอดไรนั่นคืออีลอนหาเรื่องล้วนๆ😞

[ยีนส์ - เกาเล่าเนื้อ @MeatyKorea]

และสุดท้ายนี้
คำว่า ช็อน (천) ในที่นี้ก็หมายถึง คลอง
และคำว่า คัง (강) หมายถึงแม่น้ำ ได้อีกด้วย

มีความหมายเกี่ยวข้องกับ “น้ำ” ทั้งคู่
อาจจะกล่าวถึงฉากที่ดำน้ำลงไปเพื่อข้ามระหว่างโลกของมนุษย์กับวิญญาณก็เป็นได้

หรือจะโยงธาตุน้ำอะไรอีก
เดาล้วนอีกแล้ว 5555555

#TheEastPalace #บูรพาอาถรรพ์
#NetflixTH #เกาเล่าเนื้อ

[ยีนส์ - เกาเล่าเนื้อ @MeatyKorea]

แซงกัง 생강 (อันนี้คือเดาล้วนมากๆ55555)
มีความหมายตรงตัวว่า = ขิง 🫚
อาจจะหมายถึงว่า เป็นพืชที่มีรสเผ็ดร้อน มีพลังหยางมาก (พลังหยาง=พลังงานของคนเป็น)

생 (生) ในพยางค์หน้าก็มีความหมายว่า เกิด การมีชีวิต เช่นเดียวกับคำว่า 생일 인생

อีกทางหนึ่งภาษาดอกไม้ของดอก ginger lily 꽃생강 ก็มีความหมายว่า ความไว้วางใจ (신뢰)

#TheEastPalace #บูรพาอาถรรพ์
#NetflixTH #เกาเล่าเนื้อ

[ยีนส์ - เกาเล่าเนื้อ @MeatyKorea]

https://t.co/yguGVm9MZW

[ยีนส์ - เกาเล่าเนื้อ @MeatyKorea]

เดาที่มาของชื่อ กูช็อน และ แซงกัง
#TheEastPalace #บูรพาอาถรรพ์

กูช็อน 구천(九泉) หมายถึง ตาน้ำทั้ง9 (จุดที่น้ำผุดขึ้นมาจากพื้นดินตามธรรมชาติ) ในอีกความหมายนึงคือใช้เรียกยมโลก หรือปรโลกที่ดวงวิญญาณกลับไปหลังความตาย

구 (九) หรือ 9 ในที่นี้อาจหมายถึง ขีดสุด ลึกที่สุด

และในภาษาเกาหลีมีสำนวนที่ว่า
구천을 떠돌다 = เร่ร่อนอยู่ที่กูช็อน

เปรียบกับวิญญาณที่จากโลกนี้ไปไม่ได้ ยังล่องลอยวนเวียนอยู่รอบยมโลกอย่างเศร้าสร้อย ใช้กับคนที่ตายทั้งที่ยังมีความแค้นค้างคา เลยไปสู่สุคติไม่ได้

#NetflixTH #เกาเล่าเนื้อ

[ยีนส์ - เกาเล่าเนื้อ @MeatyKorea]

ใครดู #TheEastPalace #บูรพาอาถรรพ์ แล้วงงว่าทำไมผีในเรื่องมีชื่อเรียกเยอะจัง
มีทั้ง กวีชิน วอนกวี อักกวี กวีแม 👻

แม้จะไม่ได้รู้ลึกถึงตำนานความเป็นมาของผีแต่ละชนิด แต่เราสามารถสังเกตได้จาก
“รากศัพท์” ของชื่อผีแต่ละตัวได้

เธรดนี้มาแกะให้ดู 👇
#NetflixTH

[ยีนส์ - เกาเล่าเนื้อ @MeatyKorea]

และสุดท้าย กวีแม (귀매)
แม 매 (魅) มีความหมายว่า การล่อลวง
ภูติผีที่เกิดขึ้นจากธรรมชาติ ไม่ได้เป็นวิญญาณของคนตาย คอยล่อลวงมนุษย์ดูดพลังหยางไปเพื่อเพิ่มพลังให้ตนเอง เหมือนกับน้องกอมอกซารีตัวนี้😆

#TheEastPalace #บูรพาอาถรรพ์ #NetflixTH