MelVoice - аніме українською

MelodicVoiceStudio - команда озвучення неліцензованих в Україні аніме і серіалів українською мовою. Працюємо з 2012 року.

[MelVoice - аніме українською @MelVoiceStudio]

Каталог оновлено!
Додано озвучення:
- @jenarydub
Додано субтитри:
- @SillySashkesSub
- @MrCrashFox_TG
- @vladuslav_ukr
Прибрано канал озвучення:
- @yunko_releases (крім однієї серії нічого не випустили)
Якщо вас немає у списку, пишіть: https://t.co/cy8zJ46Z3A

[MelVoice - аніме українською @MelVoiceStudio]

Над цим проектом ми почали працювати ще у 2022 році, були великі амбіції зробити повний дубляж з усіма каверами.
У якості нашого Дня Народження викладаємо вам цей фрагмент ❤️

[MelVoice - аніме українською @MelVoiceStudio]

Аж невдобно що нема серій викласти 😒

Запостити вам якусь недороблену серію проекта якого ви ще не бачили чи що? 😱

[MelVoice - аніме українською @MelVoiceStudio]

🎊 MELVOICE 14 РОКІВ! 🎊

[MelVoice - аніме українською @MelVoiceStudio]

🛒Перекур за супермаркетом з тобою | Super no Ura de Yani Suu Futari (2026) 🎙

◀️ Серія 08 - У пошуках за супермаркетом з тобою

Озвучення - https://t.co/H0HxgUIQvU
Cубтитри - https://t.co/f8AAKdTfeO

[MelVoice - аніме українською @MelVoiceStudio]

🪖 Військова історія маленької дівчинки сезон 2 / Youjo Senki II (2026)
🎙

◀️ Серія 06 - Приманка

Озвучення - https://t.co/4Cinyxhstx
Cубтитри - https://t.co/AfQ8BzZIEl

◀️ Серія 07 - Чистилище

Озвучення - https://t.co/Hbt9cUXlbc
Cубтитри - https://t.co/eNboxoB9Ka

[MelVoice - аніме українською @MelVoiceStudio]

Ну і над перекуром також працюємо 😒

[MelVoice - аніме українською @MelVoiceStudio]

Якщо зайдете у каталог ви побачите список з тайтлами які ми звучили з 2012 року 😒

Список зроблений у порядку початку озвучення🙂

[MelVoice - аніме українською @MelVoiceStudio]

Ми зробили такі металеві значки і роздавали їх тим, хто купив квитки 😊

[MelVoice - аніме українською @MelVoiceStudio]

Рандомний факт №1 про нас:

- наше озвучення показували в кінотеатрі "Жовтень" в рамках аніме фестивалю ОТОБЕ 2014 (купуєш квитки на нічний сеанс з 23:00 до 6:00 ранку). Це було аніме "Відлуння Терору", сеанс включав усі серії.

[MelVoice - аніме українською @MelVoiceStudio]

Виявляється ще крутили браму штейна повнометражний фільм але в день 👀

[MelVoice - аніме українською @MelVoiceStudio]

2 жовтня команді Melvoice буде 14 років 😱

Єєєєєєййййй 😢

Те що мертве, померти не може 🥳

[MelVoice - аніме українською @MelVoiceStudio]

Сьома серія це вже продовження того передпоказу, що вийшов раніше до шостої серії

[MelVoice - аніме українською @MelVoiceStudio]

🛒Перекур за супермаркетом з тобою | Super no Ura de Yani Suu Futari (2026) 🎙

◀️ Серія 07 - Проводжаємо літо за супермаркетом з тобою

Озвучення - https://t.co/Mgp6j9GBqM
Cубтитри - https://t.co/JHobTUadjT

[MelVoice - аніме українською @MelVoiceStudio]

Нагадуємо шоста і подальші серії Таньки в озвучені від нас не раніше 5 вересня 😐

[MelVoice - аніме українською @MelVoiceStudio]

🪖 Військова історія маленької дівчинки сезон 2 / Youjo Senki II (2026)
🎙

◀️ Серія 05 - Нещасливий квиток

Озвучення - https://t.co/wOmo0k8br2
Cубтитри - https://t.co/dmdmOh44OL

[MelVoice - аніме українською @MelVoiceStudio]

🛒Перекур за супермаркетом з тобою | Super no Ura de Yani Suu Futari (2026) 🎙

◀️ Серія 06 - Насолоджуючись ароматом за супермаркетом з тобою

Озвучення - https://t.co/bZtnio8xHr
Cубтитри - https://t.co/v5HejcjMfM

[MelVoice - аніме українською @MelVoiceStudio]

🇺🇦 Вітаємо з Днем Незалежності!

Автор малюнку: PBfirefly 「フラミンゴ」ミサイル | PBfirefly https://t.co/tdhU5rWQTy

[MelVoice - аніме українською @MelVoiceStudio]

Шосту серію Таньки чекайте не раніше 5 вересня.

(Зараз працюємо над п'ятою)

[MelVoice - аніме українською @MelVoiceStudio]

🛒Перекур за супермаркетом з тобою | Super no Ura de Yani Suu Futari (2026) 🎙

◀️ Серія 05 - Посиденьки за супермаркетом з тобою

Озвучення - https://t.co/5E91zsXbpg
Cубтитри - https://t.co/y4ZGr0KJjB