SM Melamed

C++/UE5 Gameplay Developer
Kyiv, Ukraine
KNU '23

[Victoria 3 @PDXVictoria]

Buy! Sell! Build! Invest! For the haughty Platypus Capitalist Plushie, nations and governments are playthings!

We've got 2 of these dapper monocle wearing Capitalist Plushies to give away!

How to enter:
1⃣ Follow @makeship & @PDXVictoria
2⃣Retweet this post

Giveaway ends Dec 12th, good luck! 🎩

[SM Melamed @MelamedSM]

@MillenniaGame Also, Phoenicia/Carthage/Canaan would be cool

[SM Melamed @MelamedSM]

@MillenniaGame Poland-Lithuania
Ukraine/Kyivan Rus/Galicia-Volhynia
Israel/Judea
Hungary

[SM Melamed @MelamedSM]

@krisidanr @max_vyshynskyi Єлісей - не грецького походження. Це переклад єврейського імені Еліша.

[SM Melamed @MelamedSM]

@MisanthropeRude @stasmusician @Ukrostap Теж саме, що і Ви "бісином", якщо що.
На'Ві - раса з Аватару.
Звідки взявся ігролад - знаю.

[SM Melamed @MelamedSM]

@YLITid @MisanthropeRude @stasmusician @Ukrostap За 21 рік життя жодних проблем з цим не було

[SM Melamed @MelamedSM]

@MisanthropeRude @stasmusician @Ukrostap Ви сидете в Твітері, чи в "Чирику"? А то Твітер - то неправильно, бо так якийсь ноунейм сказав. Тіфлінг - це назва раси у всесвіті гри, не більш валідна назва, ніж вигадані власні назви в реальному світі. В Аватарі Ви вже На'ві переклали?
Ігролад - назва технічна, тіфлінг - ні.

[SM Melamed @MelamedSM]

@MisanthropeRude @stasmusician @Ukrostap Ну то покажіть, як же треба таке гуглити тоді, якщо такі розумні.

[SM Melamed @MelamedSM]

@MisanthropeRude @stasmusician @Ukrostap Ось, вирішив пошукати "бісинів". Чи як я повинен здогадатись, що шукати треба тіфлінгів?.. І так, коли так перекладати, то краще вже не перекладати.

[SM Melamed @MelamedSM]

@MisanthropeRude @stasmusician @Ukrostap Особисто я в "шкіру вкривають сироти" нічого такого не бачу. А ось в драконичах та бісинах - бачу ще одну спробу вигадати щось своє та "не так, як у всіх". Банальне питання: як потім гуглити драконичів для лора?

[SM Melamed @MelamedSM]

@stasmusician @MisanthropeRude @Ukrostap Це ті ж самі локалізатори, що вже одного разу переклали "інтерфейс" як "дієвидло" і потім в стрімі сказали, що "ну хотіли ж щось нове видумати". Тому, після такого, особисто я таке припущення би не робив.

[SM Melamed @MelamedSM]

@Miri_Bohadana_ @mintcat25 @thatsmediva @TerribleMaps Russia, UK, Albania are all there, so it's not only EU.

[SM Melamed @MelamedSM]

@sitt_ezra @BenSorer @DBashIdeas @OUKosher @ImpossibleFoods Wouldn't potato chips with pork be Marit Ayin too, actually? Or are they assuming that everybody knows that flavors are artificial unless otherwise proven?

[SM Melamed @MelamedSM]

@BenSorer @DBashIdeas @OUKosher @ImpossibleFoods My best guess would be that not only taste perception plays its role here, but also a visual one. Potato chips with artificial flavor is one thing, but something that actually looks like pork and tastes like pork is completely different.

[SM Melamed @MelamedSM]

@twoya_kukucha @Mikaeljewelir @ripavika По-хорошему, возбраняется. Но, на самом деле, просто поздороваться на практике мало кто запрещает. Проблемы начинаются на этапе "пожать руку", "обнять" и т.д.

[SM Melamed @MelamedSM]

@RahanTrooper @GloOouD Yes, it is one of the Russian variants of name Simon

[SM Melamed @MelamedSM]

@KrylovSerj @SImperov @sergeenko_i Если не секрет, откуда информация про Виттманна, Гольдберга и других? Фамилии на -манн и -берг вполне себе немецкие, а быстрый поиск никаких сведений об их еврействе не дал

[SM Melamed @MelamedSM]

@oxymoron_games @AngryCatStudios HoMM III was exactly what came to my mind the same moment I saw trailer. That's great, can't wait to play your game!

[SM Melamed @MelamedSM]

@oxymoron_games @AngryCatStudios It looks really awesome, already wishlisted it! But...
In Steam it is written, that genre of this game is "casual", will it really be some "casual" game, or can we expect full adventure RPG/TBS experience?

[SM Melamed @MelamedSM]

@ZakDezh @Vlad_Ordekha @YevYevhenii Навпаки, автор задає риторичне питання х сарказмом. Він показує фото Навальних і з сарказмом питає: "Але це саме Зеленська гламурузує горе її країни, так?"