Meritha Paul MA (EUR) MA (UCL) AITI

English to Dutch translator, lover of words, editor/proofreader, columnist. Words provide the foundation for intellectual freedom, irrespective of the language.

[Meritha Paul MA (EUR) MA (UCL) AITI @MerithaPaul]

@onzetaal Alleen de accenten gebruiken als er anders kans op verwarring bestaat.

[Meritha Paul MA (EUR) MA (UCL) AITI @MerithaPaul]

Wat wordt verstaan onder 'reparaties' als het om het herstel van mensenrechtenschendingen gaat?

Excuses moeten rekening houden met de mensen die leven met de gevolgen van het onrecht https://t.co/fdRZ4iOK2G

[Meritha Paul MA (EUR) MA (UCL) AITI @MerithaPaul]

Voor de ontwikkeling en het behoud van het Nederlands is het belangrijk dat terminologie van een specifiek vakgebied in het Nederlands goed beschreven en vastgelegd wordt. De Taalunie schenkt in haar beleid ook hier veel aandacht aan.

[Meritha Paul MA (EUR) MA (UCL) AITI @MerithaPaul]

@MsLoloJ @eurolitnet @britishlibrary @GoldRosie Dank je wel!

[Meritha Paul MA (EUR) MA (UCL) AITI @MerithaPaul]

Exciting to be at the launch of #TheSpanishRiveter @eurolitnet @britishlibrary @GoldRosie

[Meritha Paul MA (EUR) MA (UCL) AITI @MerithaPaul]

@MsLoloJ @eurolitnet @britishlibrary @GoldRosie Hey Lauren, that's excellent. Which translation is yours. I'll have a look. Sorry I couldn't make it the 18th

[Meritha Paul MA (EUR) MA (UCL) AITI @MerithaPaul]

I'm always curious about words and this is such an interesting fact to know. And where does Mary Jane come from?
Why Is Marijuana Also Called Pot? https://t.co/j4bLauIY2x

[Meritha Paul MA (EUR) MA (UCL) AITI @MerithaPaul]

@GoldRosie @eurolitnet @britishlibrary Likewise! And what a brilliant evening. How insightful to listen to the authors and translators. You must be so proud!

[Meritha Paul MA (EUR) MA (UCL) AITI @MerithaPaul]

So useful on so many occasions! Not just for compressing files, but also for converting pdf to Word, or the other way around.
Compress PDF online. Same PDF quality less file size https://t.co/kr0ywZZOEf #ilovepdf via @ilovepdf_com

[Meritha Paul MA (EUR) MA (UCL) AITI @MerithaPaul]

Nou nou... niet iedereen is het gelukkig met @freekvdvelde eens.

[Freek Van de Velde @freekvdvelde]

22 redenen waarom Nederlanders voor Vlamingen vaak als kleuters klinken https://t.co/rNu8GwuWbo via @Neerlandistiek

[Meritha Paul MA (EUR) MA (UCL) AITI @MerithaPaul]

I was fortunate that I twice had the pleasure of taking part in the ESLT Summer School. Such a worthwhile experience!

[Meritha Paul MA (EUR) MA (UCL) AITI @MerithaPaul]

It has been a long time coming…

Amsterdam tells young British men who want a ‘messy’ weekend to stay away https://t.co/qpMCNYAjXg

[Meritha Paul MA (EUR) MA (UCL) AITI @MerithaPaul]

A Huge thank you to Tia Williams who took time out of her busy schedule to make an appearance at our Zoom meeting when discussing her book 𝘛𝘩𝘦 𝘗𝘦𝘳𝘧𝘦𝘤𝘵 𝘍𝘪𝘯𝘥. @Tia_W_Writes @UitgeverijVolt @Querido_nl #womenintranslation #translatorsofcolour #translation #books #xl8

[Meritha Paul MA (EUR) MA (UCL) AITI @MerithaPaul]

@Read_WIT I am sorry (and ashamed?) that I am not aware of this project. From now on I will pay more attention.

[Meritha Paul MA (EUR) MA (UCL) AITI @MerithaPaul]

Dit woordenboekje bevat prachtige woorden die betrekking hebben op kledingstukken, schoeisel, modeaccessoires en haardrachten. Mooi om te bewaren.

[/instituut voor de Nederlandse taal/ @ivdnt]

Een gelegenheidswoordenboekje vanwege de 100e sterfdag van de Nederlandse schrijver Louis Couperus.

https://t.co/tpjCpDUmiF

[Meritha Paul MA (EUR) MA (UCL) AITI @MerithaPaul]

@couperusmuseum Niet de meest gestelde vraag, maar wel een die bij deze tijd past. Als Couperus nu geleefd zou hebben, hoe zou hij zichzelf identificeren?

[Meritha Paul MA (EUR) MA (UCL) AITI @MerithaPaul]

@KvanOosterom Surely this can't be right. Number 4 should be number 1!

[Meritha Paul MA (EUR) MA (UCL) AITI @MerithaPaul]

Connotation vs. Denotation: Literally, what do you mean? https://t.co/Xe37NUi96e

[Meritha Paul MA (EUR) MA (UCL) AITI @MerithaPaul]

Excellent lecture last night by Dr Imogen Tedbury on the exhibition ‘The Van de Veldes: Greenwich, Art and the Sea’ at Unilever House. The magnificent view was a bonus.

@imogentedbury @Unilever #anglonetherlandssociety @RMGreenwich

[Meritha Paul MA (EUR) MA (UCL) AITI @MerithaPaul]

There is still time to read 𝘛𝘩𝘦 𝘗𝘦𝘳𝘧𝘦𝘤𝘵 𝘍𝘪𝘯𝘥/𝘋𝘦 𝘱𝘦𝘳𝘧𝘦𝘤𝘵𝘦 𝘷𝘰𝘯𝘥𝘴𝘵 and join us for an online book discussion on Thursday 23 March. @Tia_W_Writes will make an appearance and answer our questions. Be sure not to miss this. DM me for further details.