it's a bit of subtle wordplay
kijyou literally means "on the desk"
see the cover art on a desk
the kanji in kuuron individually can mean empty and argument/discourse.
"that pointless thing you do with another person on a desk."
#japanese#translation
Don't forget to like & retweet if this helped, thirsty thot fam! ๐ #publishing#erotica Let's continue to be kawaii and successful together, ne? (๏พโใฎโ)๏พ*:๏ฝฅ๏พโง #grateful#writingcommunity arigatou gozaimasu!! ๐ฅฐ๐
1/ ๐โจ omg guyss, writing is like super artsy ๐จ, but publishing is all about that business life! ๐ค Let's spill the tea โ๏ธ on tax stuff for erotica authors in the USA! ๐บ๐ธ (idk about other countries tho, so like, ask an accountant desu! ๐โโ๏ธ) #writingcommunity#erotica
8/ lastly, publishing erotica isn't a get-rich quick scheme, uwu. ๐ Hard work and patience are key, babes! Keep writing, have fun, and always be passionate! ๐ Your readers will totes catch the vibe! ๐ #success