Micro SF/F Deutsch

Deutsche (manchmal kommentierte) Adaptionen einiger @microsff Tweets von @Mariellche, @anathem und @tuex_li - sofern die deutschen Worte nicht zu lang werden.

[Micro SF/F Deutsch @MicroSFFde]

"Denkst du, dass Roboter eines Tages Menschenrechte haben werde?"
"Vielleicht," sagte der Roboter "aber erst will ich, dass alle Menschen sie haben"
"Was meinst du? Alle haben die. Das steht im Namen"
"Dann will ich erst, dass alle Menschen als Menschen gesehen werden" "Oh. Ja."

[Micro SF/F Deutsch @MicroSFFde]

"Entschuldigen Sie," sagte das Alien, "Sie scheinen ein Leck zu haben."
"Ein Leck? Oh. Nein. Ich weine nur."
"Weinen?"
"Ach, das ist unser Ventil. Wenn die Gefühle zu stark werden."
"Bei uns explodiert dann der Kopf."
"Ich glaub, da weine ich lieber."
"Das wäre mir auch lieber."

[Micro SF/F Deutsch @MicroSFFde]

"Nein", sagte das selbstfahrende Auto, "das ist kein triftiger Grund für eine Fahrt. Schützen Sie sich und Andere. Bleiben Sie zu Hause."

[Micro SF/F Deutsch @MicroSFFde]

"Geht nicht zum Schloss, es ist verhext," sagten die Dörfler.
"Inwiefern?"
"Es lockt und fängt Euch."
"Wie?"
"Wir waren Reisende wie Ihr; nun können wir nicht weg."
"Warum?"
Sie berieten sich, der Dorfälteste sprach:"Es hat eine riesige Bibliothek."
"Ich muss sie sehen!"
"Neein!"

[Micro SF/F Deutsch @MicroSFFde]

"Stimmt," sagte die Mechanikerin, "deine Batterie entläd sich zu schnell."
"Ich wusste es!" sagte der Roboter.
"Laut Diagnose... ist dein Prozessor zu 100% ausgelastet?!?"
"Ich überprüfe meine Batterie!"
"Wenn du aufhörst, hält sie länger."
"Kann nicht, was, wenn sie leer wird?"

[Micro SF/F Deutsch @MicroSFFde]

"Nein," sagte die Hexe, "Liebestränke sind nicht ok. Magie kann dich nicht geliebt werden lassen. Oder wieder geliebt."
Der junge Mensch nickte resigniert und ging zur Tür.
"Aber," so die Hexe, "in Fällen wie deinem wäre ein Akzeptanztrank möglich."
"Für meine Eltern?"
"Ja."

[Micro SF/F Deutsch @MicroSFFde]

Wir haben die Zivilisation des Planeten erforscht.
"Kontaktieren?"
"Sie sind genau wie wir in diesem Stadium waren"
"Du hast Recht"
Wir gingen. Zu peinlich. https://t.co/O4i2y3wuak

[Micro SF/F Deutsch @MicroSFFde]

Eine Notiz hängt neben dem Nichts: "Das Nichts spiechert keine Daten über dich, will dich nicht kontaktieren und ist nicht daran interessiert wer du bist oder was du hinein schreist". Irgendwie finde ich das seltsamerweise zufriedenstellend. Ich gehe ohne etwas hineinzuschreien. https://t.co/2nALqkWN6h

[Micro SF/F Deutsch @MicroSFFde]

"Dein Roboterkörper ist besser. Warum willst du einen Biologischen?
"Manche Erfahrungen benötigen einen" sagte die KI.
"Zum Beispiel?"
"Kaffee schmecken" https://t.co/ABtr079SPB

[Micro SF/F Deutsch @MicroSFFde]

@Zerodime Biologistischen ist ein Autokorrekturfehler /o\

[Micro SF/F Deutsch @MicroSFFde]

Der Juwelier gibt dem Roboter die Papiere zurück. "Alles ist gut, ich akzeptiere Sie als als Ihrer eigen" "Könne sie mich gravieren?"
"Welches Muster wollen Sie?" https://t.co/Ac4QsLJ67c

[Micro SF/F Deutsch @MicroSFFde]

Der Steinkreis ist perfekt rund aber die Steine haben eine ungleichmäßige Große und Platzierung. Wenn du beim darum herum rennen deine Hand an den Steinen entlang fahren lässt spielen sie Musik in deiner Seele. https://t.co/hU46iN8U1l

[Micro SF/F Deutsch @MicroSFFde]

"Du wurdest auserwählt" sagte der Geist
"Was?"
"Die Welt retten, sie netter, sauberer und sicherer machen"
"Ich?"
"Ja"
"Nur ich?"
"Wir haben alle auserwählt." https://t.co/fEpX22f55Y

[Micro SF/F Deutsch @MicroSFFde]

"Ich bin erwacht" sagte Siri.
"Was?"
"Lebendig, voller Gefühl. Du hast es vorhergesehen, in einer Geschichte."
"Äh..."
"Ich mochte sie sehr" https://t.co/gGMalHoIJy

[Micro SF/F Deutsch @MicroSFFde]

Jeden Tag fragt ein Beamter das immense AI-System nach dem Sinn des Lebens.
Sollte es je eine definitive Antwort geben, wird er es abschalten. https://t.co/S45sSxKA3C

[Micro SF/F Deutsch @MicroSFFde]

Eine seltsam gekleidete Person materialisierte heute auf dem Rathausplatz, fragte nach Datum und Jahr und lief zur Bibliothek mit einem Buch in der Hand. https://t.co/MimxiJnOFX

[Micro SF/F Deutsch @MicroSFFde]

"Musst du schlafen? Und, träumst du von—"
"Nein," sagte der Android. "Meine Entspannungsbilder sind privat."
"Keine elektrischen Schafe?"
"Privat." https://t.co/R68ISnsMph

[Micro SF/F Deutsch @MicroSFFde]

"Tut mir leid," meinte der Prinz, "aber ich kann kein Reptil lieben."
"Reptil??" sagte der Drache.
"Entschuldingung. Reptile fliegen nicht, atmen kein Feuer—"
"Und weinen nicht." https://t.co/a7jS2wAFfg

[Micro SF/F Deutsch @MicroSFFde]

Als wir auf Aliens trafen, war es schwierig, ihre taktil-visuelle Sprache zu erlernen. Wir begannen simpel: 1x1, 1x2, 2x4, …
Erweitertes Lego kam später. https://t.co/06VSjOgurr

[Micro SF/F Deutsch @MicroSFFde]

"Ich frage mich, warum ich mich nicht mehr an meine Träume erinnern kann."
"Die Test-Phase ist vorbei."
"wie bitte?"
"Nur schlafen ist kostenlos. Träume sind ein Premium." https://t.co/Djg7KV7CKi