Minami

Vim do Japão para o Brasil
Evitei esse site por anos... mas resolvi ver como é

[Minami @Minami123Y]

Mais uma tradução que faz perder uma parte importante da obra.

Orb: Sobre os Movimentos da Terra

Nome original: Chi: Chikyuu no undou ni tsuite

Vamos focar na parte "Orb" e o que você perdeu não sabendo o nome e significado real em japonês.

"Chi" = チ。

⬇️⬇️

[Minami @Minami123Y]

@fabolvsky quanto mais barato melhor sempre

[Minami @Minami123Y]

Esse sora realista do KH4 é o maior bait pra vender pro ocidente

Ele só será realista nesse mundo que está no começo do jogo

[Jerevian @SrJerevian]

Entiendo que haya que evolucionar el aspecto gráfico, pero el último Sora es lo menos Kingdom Hearts que he visto en mi vida. Es el Square Enix Default Generic Character absoluto, no reconozco nada del personaje en él.

[Minami @Minami123Y]

Os últimos dias foram um prato cheio pra fans de JRPG

nada a reclamar, agora é só aguardar mais alguns anos pra cada lançamento

[Minami @Minami123Y]

NEM EU QUE ACERTEI TO ACREDITANDO NISSO hahahaha
Obrigado Direct

[Minami @Minami123Y]

- Dragon Quest 12 (reboot) Teaser anunciado
- Persona 6 Teaser anunciado

Pra fechar a trindade dos JRPG falta só um Trailer de Kingdom Hearts 4 nessa direct

É pedir demais ?

[Minami @Minami123Y]

Apenas em Japonês a Direct tem o dobro em publico que no INGLES, e tem gente que ainda diz que o Japão não é tão relevante para o mercado de jogos

[𝙈𝘼𝙎 ⚡︎⚡︎ ポケモントレーナー @masaXwhiz]

＃男を興奮させる言葉ランキング

3位「終電逃しちゃった」

2位「今日勝負下着だよ」

1位 ｢最後にこちらの動画をご覧ください｣

#NintendoDirectJP #NintendoSwitch2

[Minami @Minami123Y]

pelo menos um

[Minami @Minami123Y]

@LucasKnightsss Japonês não é padrão ?

[Minami @Minami123Y]

- Dragon Quest 12 (reboot) Teaser anunciado
- Persona 6 Teaser anunciado

Pra fechar a trindade dos JRPG falta só um Trailer de Kingdom Hearts 4 nessa direct

É pedir demais ?

[Minami @Minami123Y]

Ser fã de JRPG é um grande desafio, precisa ter muitaaaa paciência pra lançamentos como:

Dragon Quest 12
Kingdom Hearts 4
Persona 6

anos e anos sem infos, sem expectativas mas sempre com uma fé que não morre porque sabe que vai valer a pena a espera

[Minami @Minami123Y]

Depois do Z é tudo filler

[Hyper Goku @hypergoku8]

Dragon Ball Anime Breakdown: Total Episodes & Filler Count!

[Minami @Minami123Y]

@BennBeckmanofc Nem esse oficial tá traduzindo certo, imagine o scan por IA.

Em questão de ''sexualização'' é questão cultural,.
No japão vê isso como uma piada e no ocidente como um problema.
Muitas vezes o problema tá na mente do consumidor do que do autor.

[Minami @Minami123Y]

@AyeWillump E colocam gírias e alteram falas importantes, tá bem triste mesmo

[Minami @Minami123Y]

@lleozinjr @rob_piece sim sim, aqui eu quis mostrar outra parte errada na tradução oficial também, embora tenha o "かな" no final, como nao tem o "?", a frase deixa de ser uma dúvida dela perguntando pro brook direto e passa a ser ela falando "sozinha" como desejo e indireta.

Japones é foda traduzir

[Minami @Minami123Y]

O que trouxe confusão é o "どーん", uma onomatopeia de impacto/volume.
Um pequeno erro até no oficial, que usa "Será?" como se fosse uma pergunta. Não é.
Nessa fala é mais pra um desejo dela tipo:

"Acho que no futuro meus peitos também vão crescer bastante"

#onepiece1184

[léo @lleozinjr]

#ONEPIECE #ONEPIECE1184

Mais uma vez a tradução oficial desmentindo as cabacices do fandom. Ao invés de esperarem o lançamento oficial, preferem tirar conclusões precipitadas pra chamar o autor de nojento e tentar ganhar likes.
Quero ver oq vão falar agora.

[Minami @Minami123Y]

Aproveitei a promoção e comprei Dragon Quest Monsters 3 : The Dark Prince

Sou bastante fã do mundo de Dragon quest a mais de 20 anos mas é meu primeiro Monsters, vamos ver se é bom

#dragonquest #DQ

[Minami @Minami123Y]

@PedroLobato Sim, mas a Crunchy faz todo esse evento convidando os diretores, fazendo shows etc faz parecer que os japoneses estão sabendo da votação e estao de acordo.
Ate tem alguns streamings japones que faz um ranqueamento dos melhores do ano, mas nenhuma faz esse evento igual eles.

[Minami @Minami123Y]

@ViicLi03 Geralmente os main stream são isso mesmo, mas ainda tem os da temporada que são poucos falados no ocidente mas faz sucesso no japão