ユリ【KIMONO x LONDON】🇯🇵🇬🇧

ロンドン在住のライター＆翻訳者（英語・フランス語）。古今東西のアートを愛し、主に着物で生活しています。銘仙や紬などの気取らないものが好き☆広島生まれのノルウェージャン・フォレスト・キャットに飼われています🐈

[ユリ【KIMONO x LONDON】🇯🇵🇬🇧 @MinamideYuri]

@IkukoInoguchi はーい、ぜひぜひ♬

https://t.co/rCSaCVEEn8
https://t.co/lH8XnWI8pV

[ユリ【KIMONO x LONDON】🇯🇵🇬🇧 @MinamideYuri]

ここ数日のニュースを見ていて、さすがにXは離れようかなと。アカウントは今のところ消さないので、何かあればメッセージください☺️

インスタ、Substack、FBほぼ英語でしているので、日本語でするSNSがなくなっちゃうんだけどねぇ。

日本語長文派の方や単に生存確認がしたい方はnote記事を見てね！

[ユリ【KIMONO x LONDON】🇯🇵🇬🇧 @MinamideYuri]

『李王家の縁談 (文春文庫 は 3-65)』林 真理子
#読書メーター で読んだ本に追加しました
https://t.co/epDMIoEpem

[The Japan Society @TheJapanSociety]

Join us on Monday 18 Feb for an ONLINE lecture on the Home for All (HFA) project, where Mark Dytham MBE & Yuko Yoshikawa will discuss the challenges faced in the aftermath of The Noto Peninsula Earthquake.
FREE to attend. Register here 👉 https://t.co/ShqaBoQJSP

[ユリ【KIMONO x LONDON】🇯🇵🇬🇧 @MinamideYuri]

仕事の関係でロイヤルメール（イギリスの郵便事業）の記念切手がもらえるのですが、今回は「ザ・フー」でした。ビートルズ、ローリングストーンズと並ぶ、イギリスの3大ロックバンドのひとつですね。ファンの方にはたまらないかも🥰 @MinamideYuri #note https://t.co/E4MyosCKI2

[ユリ【KIMONO x LONDON】🇯🇵🇬🇧 @MinamideYuri]

へぇー、春以降、ユーロスターの料金が値下げされる可能性があるらしい。そうしたら1年ぶりくらいにパリ旅行かなぁ🌸

[ユリ【KIMONO x LONDON】🇯🇵🇬🇧 @MinamideYuri]

就任式のニュース、ちょっと見た程度だけどとんでもないことになってるわ😅アメリカ政治ネタは嫌でもある程度は耳に入ってくるから、積極的にチェックしに行かなくてもいいかなって今決めました！

それでも、イギリスや日本に関連するところは関心あるけど…。

[ユリ【KIMONO x LONDON】🇯🇵🇬🇧 @MinamideYuri]

6弱…！皆さまどうぞご無事で！！

[NHKニュース @nhk_news]

【速報 JUST IN 】台湾南部でM6.4の地震 震度6弱の揺れを観測
https://t.co/dO4rjNSNtt #nhk_news

[ユリ【KIMONO x LONDON】🇯🇵🇬🇧 @MinamideYuri]

@chuzumasasha こちらこそ面白い記事を読ませていただき、ありがとうございます。飛び込む勇気がすごいです！😍

[ユリ【KIMONO x LONDON】🇯🇵🇬🇧 @MinamideYuri]

なるほど、様子がわかってすごい勉強になる（アメリカのお話）。現地のお店や会社で働こうという意欲だけでも、本当に尊敬します。

【働く駐妻】レストランで働くメリットとデメリット｜かじ｜SHElikes休会中 @chuzumasasha #note https://t.co/azLi8B1Xf0

[ユリ【KIMONO x LONDON】🇯🇵🇬🇧 @MinamideYuri]

「楽しい日本」。「美しい日本」よりは若干マシな気はするけど、国民としては「安心して暮らせる」方が大事なのでは。戦争とか物価高とかあるし…。

https://t.co/5x7QgDi6bc

[ユリ【KIMONO x LONDON】🇯🇵🇬🇧 @MinamideYuri]

次回の一時帰国、梅雨の時期にするかもしれないのだけれど（航空券がわりと安いし日英どちらの長期休暇にもかぶらないという理由）、トーキョーの梅雨がどの程度のものだったかすっかり忘れてしまった。毎日雨なんだっけ？

秋～春はやっぱり圧倒的に過ごしやすいのよね。やっぱり秋にするか迷う…。

[ユリ【KIMONO x LONDON】🇯🇵🇬🇧 @MinamideYuri]

わたしみたいにフリーランスだと、結局、現地社会のいちばん厳しい部分は見なくていいっていうのがある。毎日の通勤ラッシュとかも体験せずに済むし。

しかし、多くの移民はその土地で仕事を探して働くことが前提だから、そこが大変と感じる可能性は高いかなと。

[ユリ【KIMONO x LONDON】🇯🇵🇬🇧 @MinamideYuri]

ジャニーズのときもそうだったけど、残念なのは、欧米からのプレッシャーがないと動かないところ。深刻な人権侵害問題に関する日本国内の自浄作用の弱さを痛感します…。

https://t.co/TfGMgI0Rni

[ユリ【KIMONO x LONDON】🇯🇵🇬🇧 @MinamideYuri]

イギリスのスーパーにはいろんな国の商品が並んでいて、毎回面白いものが見つかります。昨日の発見はコレ！

洗剤などの容器に見えますが、マンゴーやグアバ、ライチなどのフルーツジュースなんですね。いずれもパキスタン産。たしかに持ちやすそう☺️
@MinamideYuri #note https://t.co/icz4J11x9L

[ユリ【KIMONO x LONDON】🇯🇵🇬🇧 @MinamideYuri]

こういう展覧会が観られるから、イギリス生活はエキサイティング！！

大英博物館の略奪品にフォーカス！「Hew Locke: what have we here?」展①｜ユリ【KIMONO x LONDON】🇯🇵🇬🇧 @MinamideYuri #note https://t.co/b0WvMUBlR6

[ユリ【KIMONO x LONDON】🇯🇵🇬🇧 @MinamideYuri]

しかしそれもわたしが着物を着ているから、「この人は自分のルーツを大事にしているんだろうなーー」という観察ありきで、洋服姿だったらおそらく「日本人」とはわざわざ言わないかと。

細かいようだけど、そのあたりの常識がまさに文化の違いなのよね。

[ユリ【KIMONO x LONDON】🇯🇵🇬🇧 @MinamideYuri]

グラッチェの方😂
日本だと可愛いけど、イギリスで私が「アリガトの方！」って言われたらヤバそう。「日本人の素敵なレディーの横に座れるとは光栄な」とか言う人はいるけど。

大阪屋で「グラッチェの方」と呼ばれた話｜マッシ｜エッセイスト・ライター @massi3112 #note https://t.co/rmKB5X5UFh

[ユリ【KIMONO x LONDON】🇯🇵🇬🇧 @MinamideYuri]

とうとう…！！
トランプ氏の就任直前に決まったのは何か意味があるのかな。

https://t.co/ZJWPW1yvBp

[ユリ【KIMONO x LONDON】🇯🇵🇬🇧 @MinamideYuri]

『Shogun』の原作を読み始めました。1ページ目から、うわ、めちゃくちゃ文章うまい…！！とうなる。そりゃベストセラーになるわ。

1,100ページ以上もあり（通常の洋書は400ページくらい）、アメリカ人の友達も数か月かけてやっと読破していたくらい。ぼちぼち行きます。

https://t.co/PNQ8SLDP5U