Stray Kids 승민 스케줄 관련 안내
Notice Regarding Seungmin's Schedule
안녕하세요, JYPE 입니다.
Stray Kids 승민 스케줄 관련하여 안내드립니다.
지난 3월 승민은 좌측 발목 부위 통증으로 병원을 방문하여 피로골절 가능성에 대한 소견을 받고 꾸준히 치료를 받아왔습니다. 이후 추가 검사 과정에서 좌측 발목 피로골절 진단을 받았으며, 현재는 관련 증상 및 유사 질환 여부에 대한 정밀 검사를 함께 진행하며 치료와 회복에 집중하고 있습니다.
일상생활에서도 안정을 취하며 무리한 신체 활동은 피하고 있으나, 온전한 회복과 안정적인 치료에 집중하기 위해 제한된 공간에서의 장시간 비행 및 이동은 최소화하고, 충분한 휴식을 취하며 지속적인 치료와 경과를 확인할 예정입니다.
이에 오는 6월 6일 (현지시간) 미국 뉴욕에서 개최되는 The Governors Ball Music Festival에 승민을 제외한 7인으로 예정된 공연을 진행할 예정이며, 승민은 부득이하게 불참하게 되었음을 안내드립니다. 본 공연을 기대하고 계신 팬분들께 갑작스러운 소식으로 심려 끼쳐 죄송합니다.
당사는 아티스트의 건강을 최우선으로 고려하여 앞으로도 아티스트가 더욱 적극적이고 전문적인 치료를 받을 수 있도록 최선을 다하겠습니다.
감사합니다.
Hello, this is JYPE.
We would like to inform you about Stray Kids member Seungmin's schedule.
Back in March, Seungmin experienced pain in his left ankle and was advised of the possibility of a stress fracture, after which he has been receiving ongoing treatment. Following additional examinations, he was diagnosed with a stress fracture in his left ankle, and is currently focusing on treatment and recovery while undergoing further detailed examinations regarding related symptoms and potential associated conditions.
Although he has been avoiding strenuous physical activities and taking sufficient rest in his daily life, in order to focus on a full recovery, he will be minimizing long-duration flights and travel in confined spaces. Accordingly, Seungmin will continue to focus on sufficient rest, ongoing treatment, and monitoring his recovery progress.
As a result, we regret to inform you that Seungmin will unfortunately be unable to attend The Governors Ball Music Festival, which will take place in New York on June 6 (local time), and the performance will proceed with the remaining 7 members of Stray Kids. We sincerely apologize to the fans who have been looking forward to the performance for this sudden news.
We will continue to prioritize our artist's health above all else and do our utmost to ensure that he receives more proactive and professional treatment moving forward.
Thank you.
Stray Kids 音源著作権侵害に関するご案内
Stray Kids Audio Copyright Infringement Notice
こんにちは、JYPEです。
Stray Kidsの音源著作権に関してご案内いたします。
当社は、5月9日にSKZ-PLAYERシリーズを通じて動画プラットフォームに公開された、ハンの “back to life” の音源が、当社の承認なしに複数のプラットフォームで違法に流通していることを確認いたしました。
これを受け、著作権侵害の事実を認識した時点で、各プラットフォームおよび違法配信業者に対し、当該音源の配信制限および削除を要請し、承認されていない音源配信が権利侵害行為に当たることを明確に通知いたしました。
現在、一部のプラットフォームでは当該音源のサービス提供が停止されており、対応が完了していないプラットフォームについても、追加の削除およびサービス制限要請を継続して行っております。
また、当社の承認なく音源を無断配信した関連流通業者に対しても、当該行為が明白な権利侵害に該当することを通知し、即時の配信中止および削除措置を改めて要求しております。
当社は、本件の重大な著作権侵害について、今後の対応状況を継続的にモニタリングするとともに、当社法務チームおよび関係法律事務所と連携し、厳正な法的措置を検討しております。
当社所属アーティストに関するすべての権利は、法律によって保護されています。
当社は今後も、アーティストの創作物および権利保護を最優先とし、著作権およびアーティストの権益を侵害する行為に対して厳正に対応するとともに、必要なあらゆる法的措置を継続して講じてまいります。
ありがとうございます。
Hello, this is JYPE.
We would like to inform you regarding the copyright infringement issue involving Stray Kids audio content.
Our company has confirmed that HAN’s “back to life,” which was uploaded as part of the SKZ-PLAYER series on May 9, was illegally distributed across multiple platforms without our authorization.
Upon recognizing the copyright infringement, we requested that each platform and unauthorized distributor restrict distribution and remove the track. We also clearly notified all parties involved that distributing the audio without approval constitutes an infringement of rights.
At present, access to the track has already been blocked on certain platforms. For platforms where measures have not yet been fully implemented, we are continuing to request additional removals and service restrictions.
Furthermore, we have formally notified the distributor responsible for the unauthorized release that such actions constitute a clear violation of rights, and we have once again demanded the immediate suspension and deletion of the distribution.
We are continuously monitoring all follow-up actions regarding this serious copyright infringement and are considering strong legal action in coordination with our legal team and external law firms.
All rights related to our artists are legally protected.
JYPE will continue to place the highest priority on protecting our artists’ creative works and rights, and we will respond firmly to any acts that infringe upon copyrights or artist rights while pursuing all necessary legal measures.
Thank you.