Mireia Girmé Soler

Picapedrera de la llengua

[Roger Prims @Sistomatiques]

El que ja és mala sort és tenir els carrers plens de cartells amb el nom del poble mal escrit, @ajlagarriga.

[Mireia Girmé Soler @MireiuG]

@AlbertLloreta Et passo el contacte d'una col·lega que no té X especialista en traducció audiovisual i subtitulació: [email protected] (https://t.co/djPKOSZzbo)

[Mireia Girmé Soler @MireiuG]

@pauetvidal Radicalment democràtic

[Krostenz @Krostens]

Ahir feia exactament un any d'això... 〰☝
I, efectivament (oh, sorpresa! 😪), les coses no han anat gaire bé... Quins són els resultats tangibles ara per ara? 🤌⚒
Per començar, el 18 d'abril es van emportar un dels arbres de la plaça (al mapa, marcat amb una creu)... 🌳❌

[Mireia Girmé Soler @MireiuG]

@enMassana La noche del 12

[Mireia Girmé Soler @MireiuG]

@indiget Llavors

[Júlia Barceló @Barcelo_neta]

🤩¡SORTEIG! 🤩

Sortegem dos exemplars d'#OperacióBiquiniLLIBRE firmats per @camillevannier_ i servidora!

Participa retuitant aquest tuit i seguint els 3 comptes:
@EdFlamboyant, @camillevannier_ i @Barcelo_neta

Sorteig obert fins diumenge 05/12 a les 23:59h.

[Mireia Girmé Soler @MireiuG]

@CarmeJunyent Tinc col·legues traductors subtituladors amb experiència i qualificadíssims que s'hi han ofert i no els han trucat mai.

[Mireia Girmé Soler @MireiuG]

@ESTIMALIAcat @CarmeJunyent @FilminCAT Em sap greu no poder-vos ajudar, no l'he vista. El que he vist són subtítols en un català lamentable a Filmin.

[Mireia Girmé Soler @MireiuG]

@EnricGoma Jo, davant del dubte, tots dos.

[M. Carme Junyent @CarmeJunyent]

Dels subtítols de @FilminCAT
Disculpins, ens anem.
Senta bé desfer-se de coses
També està Nina, la filla de l’actriu
No anaves a deixar de treballar?
Ens falta un!
El mateix dic
Vaig a ensenyar-vos un nou exercici
No vull fer un altre
Però se la passes a un altre

[enric casasses @e_casasses]

un parell o tres de notes per als correctors que en saben, els que no en saben, els aprenents i els mestretuites de la llengua:

[Martí Oliveras @Marti_Oliveras]

Bon dia! Un grup de joves del poble recuperem el Ball de Gitanes de #LaGarriga però necessitem una empenteta final per créixer. Ens hi ajudes? RT, si us plau! Moltes gràcies i visca la cultura popular! https://t.co/sGXb1TJsX7

[Mireia Girmé Soler @MireiuG]

@anemtirant @danielportavell Que trempada!

[Mireia Girmé Soler @MireiuG]

@mariabohigassal LA panera! @moscatiSanto

[Ajuntament de la Garriga 🎗️ @ajlagarriga]

Del 7 al 10 de novembre, torna el @FSilenci
La proposta, amb les entrades quasi exhaurides, explora espais singulars de #laGarriga
Més informació a https://t.co/6trKvQblzV

[Joan Garriga @JoanGarrigaMG]

Dusminguet com un bolet!
@danielportavell

[Mireia Girmé Soler @MireiuG]

@CarlotaGurt Calibri

[Ester Santaló 🍀 @santaloester]

D'aquí a molts anys, quan del català i Catalunya només en quedi el nom, les universitats de Psicologia més prestigioses del món estudiaran el tarannà en excés submís i pacient d'aquell poble que es va extingir. #Catalunya

[Mireia Girmé Soler @MireiuG]

@danielportavell ...el gos?