Mohammad.Yaz

MBA, MA in Translation Studies & CELTA/ Cambridge. Tweets R my own. Like/Retweet≠Endorsement
ماجستير إدارة الأعمال+ماجستير علوم الترجمة+سيلتا كامبريدج

[Mohammad.Yaz @Moh_Yaz_]

تحتاج حركة الترجمة إلى العربية إلى إعادة فرملة بحيث ينتج عنها إثراء للعربية وتطور فيها. فالتطبيق الحالي لنظريات الترجمة يخدم النص الأصلي ولغته على حساب نمو اللغة العربية باللجوء غير المبرر إلى" استعارة الكلمات" من اللغة الأصلية بدلاً من اشتقاقها من اللغة العربية اشتقاقاً مباشراً.

[Mohammad.Yaz @Moh_Yaz_]

I am glad to have submitted my thesis for examination. Viva in December!

[Mohammad.Yaz @Moh_Yaz_]

@maalbarakati أظن أن نسبة الخطأ تعتمد على الجمهور المستهدف،وهناك بعض من نظريات الترجمة تتيح ما فعله هذا المترجم.وأنا لا أختلف معه على الطريقة (أي الاحتفاظ بالكلمة الأجنبية "يماني" وتقديم تفسيراً لها)،بل لأن التفسير ليس دقيقاً ثم أنه استبدل الكلمة الأصلية (يماني) بالتفسير عند ورودها لاحقاً.

[Mohammad.Yaz @Moh_Yaz_]

Fly high @AerLingus

[Mohammad.Yaz @Moh_Yaz_]

Sunset

[Mohammad.Yaz @Moh_Yaz_]

@maalbarakati كنت بمزح يادكتور. ربنا يفتحها عليكم دائماً وأبداً

[Mohammad.Yaz @Moh_Yaz_]

@SenseiFund @thmanyah أهنيك. فكرة مبتكرة، رائعة وجداً أعجبتني. ياريت تسمحون للضيف يسهب في الكلام في الحلقات القادمة وما تلعبون الدور الدبلوماسي أبداً. ممنوع الوقوف على الحياد مع الضيف.. بالتوفيق يارب!

[Mohammad.Yaz @Moh_Yaz_]

Spring has sprung!

[حمد القاضي @halkadi]

🩷قصيدة نبطية بالغة التأثير عن #الأب جسد فيها الشاعر القطري حمد البريدي صورا مؤثرة مبكية من حنان الأباء على أبنائهم حين كانوا صغارا
🍃لم ألُمْ المذيعة حصة حين لم تملك دموعها و غادرت الأستديو
🍃سمعتها أول مرة البارحة وادعو كل ابن و بنت لسماعها
🍃وشكرا لأخي العزيز أ. منصور بن صالح بن سلطان الذي أرسلها لي حفظه الله ورحم والده الفاضل
🤲🏻رحم كل أب رحل عنا وحفظ كل اب بيننا
@BinSultanAward

[في الصورة @almodifershow]

الكاتب محمد بالفخر يشرح فكرة حرف "الباء" في بداية الأسماء الحضرمية.

[Mohammad.Yaz @Moh_Yaz_]

@alshiriandawood لا شكّ أن تاريخنا وموروثنا العربي غنيّان وغزيران بما يجعلهما قادرين على تشكيل محتوى ثريّ لمختلف أنواع الإنتاج السينمائي والتلفزيوني، يضاهي الإنتاج العالمي. فالمواهب والكفاءات والتمويل متوافرة، وما ينقصنا هو الإرادة، أو ما يُعرف بالإنجليزية بـ will.

[Mohammad.Yaz @Moh_Yaz_]

"رب اجعل هذا البلد آمناً"

[داود الشريان @alshiriandawood]

رسالة الى السعوديين ؛ لا تقعوا في الخطأ نفسه

الجيل الجديد من السعوديين، الذي لم يعش حرب تحرير الكويت عام 1990، او لم يعيها جيدا، وبعضهم اليوم يتجاوز عمره 35 عاما ويشكلون غالبية سكان المملكة، ربما لا يعرفون هذه التجربة.
اتذكر تلك الايام جيدا. في البداية اندفع كثيرون، وكنت منهم، لشراء وتخزين ما استطعنا من المواد الغذائية خوفا من الندرة. حتى الخبز كنا نشتريه بكميات ونجففه، وبعضنا يضعه في الفريزر. كنا نتصرف وكأننا ننتظر مجاعة.
مرت الايام وكنت اتردد على الاسواق باستمرار. الارفف ممتلئة، والمواد الغذائية متوفرة، وبعض السوبرماركت تعرض المعلبات بطريقة تشبه عروض رمضان. وفي النهاية خسر كثير منا ما خزنه في الايام الاولى. هذه القصة حدثت قبل 35 سنة، فما بالك اليوم. الرسالة الى الجيل الجديد ؛ وفروا اموالكم ولا تكرروا خطأنا القديم.

[Mohammad.Yaz @Moh_Yaz_]

اللهم احفظ المملكة وأهلها وحكامها!

[احمد الفيفي @Ahmedmalfifi]

ولي العهد حفظه الله يقوم بغسل الكعبة المشرفة قبلة المسلمين بنفسه.،
اول مرة اشاهد داخل الكعبة المشرفة من الداخل بوضوح ..

[سعيد السهيمي @saeedalsuhaimi]

واحدة من اقوى الوجبات في غالب المنطقة الجنوبية من حبوب #سعودية اصيلة‼️
سريعة التحضير
سيريلاك الاولين لعيالهم زمان والحين مستمرين حنا
فتة الدخن (الثريفة ) الخالية من الجلوتين من الذ الاكلات واقواها
السكر اختياري عادة هي بالعسل والسمن والحليب والدخن فقط 🌷♥️

[العربية السعودية @AlArabiya_KSA]

بشت كريستيانو رونالدو.. حساوي واسمه "المعلّمي" قيمته تتجاوز 80 ألف ريال وشارك في صناعته 9 حرفيين
#يوم_التأسيس

[Mohammad.Yaz @Moh_Yaz_]

@alrotayyan اللهم أعز المملكة وأهل المملكة ومن حكمها

[Mohammad.Yaz @Moh_Yaz_]

@AlsulaimanAbd عظم الله أجركم

[Mohammad.Yaz @Moh_Yaz_]

@hashimaljahdali قالت من انت ؟ وقلت مجموعة انسان
من كل ضد و ضد تلقين فيني

[Mohammad.Yaz @Moh_Yaz_]

@hashimaljahdali الاختلاف لايفسد للود قضي!

[Mohammad.Yaz @Moh_Yaz_]

@hashimaljahdali ظاهرة "وما أنا إلا من غزية إن غزت.."