Moisés Piscoya

Intérprete de Lengua de Señas Peruana en TVPerú. Soñador, Creativo, Actor frustrado, Noctambulo y vicioso del chocolate … ah, y ¡APOLÍTICO!

[Moisés Piscoya @MoisesPiscoya]

El estudio de animación de Disney estrenará el 27 de abril en Disney+ un proyecto llamado Songs in Sign Language, que adapta a lengua de señas americana (ASL) canciones de Frozen 2, Encanto y Moana 2.
Las secuencias fueron reanimadas para que los personajes interpreten las letras con señas y expresiones faciales adaptadas.

El proyecto fue creado por Hyrum Osmond junto a expertos en lengua de señas, con el objetivo de hacer estas canciones más accesibles para personas sordas o con problemas de audición. Además de adaptar las manos, el equipo también rediseñó expresiones y movimientos faciales, ya que son una parte fundamental de la comunicación en ASL.

Fuente: https://t.co/USgGrby4Fp

[Moisés Piscoya @MoisesPiscoya]

Muchas gracias, Vanya 🙌🏼 De verdad lo valoro mucho!! Solo un pequeño detalle: se les dice personas sordas, no sordomudos 😊
La interpretación en lengua de señas es un trabajo exigente que requiere preparación constante, y para mí fue una gran responsabilidad hacerlo profesionalmente. Bendiciones también para ti.

[Moisés Piscoya @MoisesPiscoya]

@HedwigLugaro Creo que si! la autorizo.
Gracias por los buenos deseos!
Saludos.

[Moisés Piscoya @MoisesPiscoya]

Hoy no solo empieza una jornada de trabajo.
Empieza un momento que pesa… y que importa.
Durante estos tres días y la próxima semana, estaré junto a mi compañera interpretando en Lengua de Señas Peruana (LSP) los debates presidenciales 2026.

Y aunque muchos verán solo a dos intérpretes en pantalla, lo que realmente está pasando es mucho más profundo.
Cada seña que hacemos es acceso.
Cada decisión lingüística es responsabilidad.
Cada segundo en vivo es una oportunidad… o una barrera.
Por eso nos hemos preparado. Mucho.
Porque entendemos que no se trata de “interpretar”, sino de garantizar que la información llegue con claridad, con intención y con el mismo peso.
Aquí no hay espacio para la improvisación.
Aquí se sostiene un derecho.
El derecho de la comunidad sorda a informarse en su lengua.
El derecho a entender por sí mismos.
El derecho a decidir con libertad.
Porque un voto informado no debería depender de escuchar. Debería depender de comprender.
Y cuando la información llega en Lengua de Señas Peruana, no solo se entiende…
se dignifica.
Hoy asumimos este reto con respeto, con temor reverente y con una convicción firme:
la accesibilidad no es un favor, es justicia.

Y la justicia también se construye… seña a seña.

#Accesibilidad #Inclusión #LenguaDeSeñasPeruana #LSP #Democracia #Interpretación #Intérpretes

[Moisés Piscoya @MoisesPiscoya]

En algunos días empezarán a difundirse en TV los spots políticos con interpretación en Lengua de Señas Peruana (LSP). Y es necesario decirlo con total claridad: la accesibilidad no se improvisa.
Interpretar en LSP no es solo “poner a alguien en pantalla”. Exige formación, dominio lingüístico y criterio profesional. Si no se respetan la gramática, la semántica, la sintaxis y los procesos propios de la lengua de señas, el mensaje se distorsiona y la persona sorda no accede realmente a la información.
Esto es grave, porque estamos hablando del derecho a un voto informado, libre e independiente. Durante muchos años, las personas sordas no tuvieron acceso directo a la información política y dependían de terceros para decidir por quién votar. Hoy la accesibilidad se viene implementando, y precisamente por eso, cuando se hace mal, también vulnera derechos.
Quienes aceptan interpretar en espacios políticos asumen una responsabilidad enorme. No basta la buena intención.
Y hay que decirlo sin rodeos: rechazar un trabajo para el que no se está preparado no es un fracaso, es ética profesional. Lo contrario es exponer a la comunidad sorda a información incompleta o incorrecta.
La interpretación en contextos electorales requiere rigurosidad, conciencia y compromiso real con la comunidad sorda.
Porque cuando la accesibilidad se hace mal, no es inclusión.
#LenguaDeSeñasPeruana #LSP #Accesibilidad #ÉticaProfesional #DerechosHumanos #PersonasSordas #VotoInformado #Inclusión

[Moisés Piscoya @MoisesPiscoya]

@ClubALoficial 😭

[Club Alianza Lima @ClubALoficial]

¡𝑮𝒓𝒂𝒄𝒊𝒂𝒔 '𝑷𝒊𝒓𝒂𝒕𝒂'! 👏🏾💙

Hoy nos despedimos agradeciendo todo lo que nos diste. 👏🏾🙏🏾

Tu nombre ya quedó escrito en blanco y azul. ⚪️🏴‍☠️🔵

[Moisés Piscoya @MoisesPiscoya]

Interpretación de lengua de señas: la profesión que la sociedad peruana aún no escucha https://t.co/W2BRO6euMY

[Concortv @concortv]

✨ Hoy, en el Día Internacional de las Lenguas de Señas, @MoisesPiscoya ,intérprete de Lengua de Señas Peruana, nos recuerda la importancia de que la interpretación sea en vivo en la televisión.

[Naciones Unidas @ONU_es]

Imagina que te dijeran que tu idioma no vale.

Eso viven millones de personas sordas cuando la lengua de señas no se reconoce ni se enseña.

🔄 La inclusión empieza con el lenguaje.

https://t.co/cRHYOOu3df

[ceciarmy @ceciarmy]

Este chico aprendió lengua de signos en secreto para que los padres sordos de su esposa pudieran entender su discurso de boda

[Moisés Piscoya @MoisesPiscoya]

@aderly 😭

[Moisés Piscoya @MoisesPiscoya]

@jolivp Muchas gracias!! 😰

[JNE Perú @JNE_Peru]

La campaña #TuVotoHaceLaDiferencia te recuerda que hay un #CronogramaElectoral de las Elecciones Generales #EG2026 que ya está en marcha.
📣Súmate a nuestra campaña y comparte nuestros contenidos.

[JNE Perú @JNE_Peru]

No hay democracia sin inclusión nos dice Moisés Piscoya, intérprete de lengua de señas peruana y aliado de la campaña #TuVotoHaceLaDiferencia.
📣Tu también súmate a nuestra campaña y comparte nuestros contenidos.

[Carla Harada @carlaharada]

Adri es una dulce chica que pasea perros hace bastante tiempo en Miraflores, entre ellos a mi Frida. Y hoy una señora, vecina de la calle Bolognesi decidió patearla, arañarle la cara y jalarle el pelo porque a su entender Adri era fea, pobre y no tenía derecho de pasear perros.

[Moisés Piscoya @MoisesPiscoya]

Isaías 9:6 😊🎄

[SODIS @sodisperu]

Las personas con discapacidad llevan años reclamando que se respete el 1% del presupuesto. Exigimos que no haya retrocesos en esta medida, que es clave para garantizar servicios y programas más equitativos. Instamos a la Comisión de Presupuesto y al @congresoperu 🚨@LadyCamones

[Moisés Piscoya @MoisesPiscoya]

https://t.co/pZ2a3cF8dZ

[Nucleo Somos @NucleoSomos]

Compartimos el Programa II Encuentro Nacional - Núcleo Somos a realizarse el próximo 22 y 23 de Noviembre 2024 https://t.co/XIoWoeBnwC

[Moisés Piscoya @MoisesPiscoya]

Les invitamos a nuestro II Encuentro Anual el 22 y 23 de noviembre del 2024. Inscríbete aquí https://t.co/PjRGqfsugj #InterpretesLSP #NucleoSomos #SegundoEncuentroNacionalNS