Monica Archibald

幼稚園の時から家族で海外旅行をしていて外国と英語に興味をもちました。そこから、英文学科に進学し、TOEFL ITPを100点アップでき、523点取得できました。また、より英語を学び、現地の人と交流ができ、世界が広がりました。英語を学んで視野を広げ、人生を豊かにしていきましょう！質問お待ちしております！

[Monica Archibald @Monica_A0917]

Check this out!!
審査が終了しました❣️
英語初心者に向けて英語についての本を追記しましたのでよければ見てください❣️

https://t.co/YEzA7z4oba

#英語 #英語学習 #英会話 #初心者 #視野を広げる #人生を楽しむ #International

[Monica Archibald @Monica_A0917]

@one_English_ ④

[Monica Archibald @Monica_A0917]

【リスニングのポイント】
英語はまとまった時間を取るのではなく、短時間でもいいので毎日、英語に触れましょう❣️
自分の好きな英語の子供向けアニメを見つけられるとより楽しく英語を学べるでしょう❣️
#英語 #english #英語学習 #英会話 #listening #リスニング #初心者 #人生を楽しむ #fun

[Monica Archibald @Monica_A0917]

@this_is_hidoi Break

[Monica Archibald @Monica_A0917]

【#リスニング のポイント】
易しい #英語 が使われているので #初心者 には #子供向け #アニメ がおすすめです❣️標準速度で聞き取りにくい場合は、速度を落として聞き、聞き取れるようになったら標準速度で聞きましょう❣️
#english #英語学習 #英会話 #listening #人生を楽しむ #International #fun

[Monica Archibald @Monica_A0917]

【おすすめのリスニング動画】
易しいレベルの英語が使われているので初心者には子供向けのアニメがおすすめです❣️
https://t.co/cXMqGfOMAo…
Beginnerと記載されている番組がおすすめです🎶

#英語 #english #英語学習 #英会話 #listening #リスニング #初心者 #人生を楽しむ #International #fun

[CafeEnglish英会話 @cafeenglish_]

I have a sweet tooth.
「甘党です／甘いものが大好きです」
という意味で使われる。

・have a sweet tooth
日常会話でも便利に使える表現✍️

[CafeEnglish英会話 @cafeenglish_]

Q: 「甘党です。」🍰

[すけちゃん @AgingAnarchist]

英語の「more than 5」に5は含まれない、「5以上」と言いたければ「5 or more」ってことをアメリカに来て1年くらい知らなかった僕みたいな人もいると思うからポストしておく。

[ねこりん🇺🇸イングリッシュ @NekorinEnglish]

そしてこの投稿に出会ったあなた、今日の運を使い果たしました。ここに "メールの締めで二度と迷わない基準" が置いてあります。ブクマ＋いいねで確保しておいてください。

まず、ざっくり言うと、

★ Feel free to 〜
・「気軽にどうぞ」＝ハードルを下げる言い方
・同僚・チーム内・関係のできたお客さんの定番
・相手の「やっていいのかな」を解除するニュアンス

"Feel free to reach out anytime."
→ いつでも気軽にご連絡くださいね

つまり Feel free to は、
扉を開けて「どうぞご自由に」と距離を縮める言い方。

一方で、

★ Don't hesitate to 〜
・「ためらわずに」＝相手の遠慮を先回りで外す言い方
・フォーマル寄り。社外・目上・お客様への文面で強い
・Please とセットで使うのが定番

"Please don't hesitate to let me know."
→ ご遠慮なくお申し付けください

つまり Don't hesitate to は、
かしこまった距離を保ったまま気遣いだけを届ける、敬語の「遠慮なく」。

なんでこうなるのか。
理由はシンプルで、

2つは向いている方向が逆だからです。free（自由）は相手の気楽さを"足しにいく"言葉で、hesitate（ためらう）は相手の遠慮を"引きにいく"言葉。足し算のほうが軽く親しく響き、引き算のほうが改まって丁寧に響く。だから同じ「遠慮なく」でも、カジュアル寄りとフォーマル寄りにきれいに分かれるんです。

◆ 「遠慮なく連絡してね」の温度の階段

"Hit me up anytime."
→ いつでも連絡してー（友達）

"Just let me know."
→ 言ってね（同僚・軽い）

"Feel free to reach out anytime."
→ いつでもお気軽にご連絡ください（社内・カジュアルな社外）

"Please feel free to contact me."
→ お気軽にご連絡ください（丁寧でやわらかい）

"Please don't hesitate to contact me."
→ ご遠慮なくご連絡ください（フォーマルの定番）

"Should you have any concerns, please do not hesitate to contact me."
→ ご懸念がございましたら、何なりとお申し付けください（最上級・契約書レベル）

初めての取引先へ見積もりを送る、その締めが一番事故ります。

❌ "Feel free to hit me up if you want."
→ 気が向いたら連絡ちょうだい（軽すぎて雑に響く）
⭕️ "Please don't hesitate to contact me if anything is unclear."
→ ご不明な点がございましたら、ご遠慮なくご連絡ください

ここで大事なのが、
Feel free to が悪いわけじゃないこと。むしろ日常の主役はこっちです。

① 相手のハードルを下げたいとき

"Feel free to grab a coffee — it's right there."
→ コーヒー、そこにあるので自由にどうぞ

"Feel free to skip the meeting if you're slammed."
→ 立て込んでいたら、会議は出なくて大丈夫です

② 社内・チームの文面

"Feel free to edit the doc directly."
→ ドキュメントは直接編集してもらってOKです

③ Don't hesitate だと逆に重くなる場面

毎日やりとりしている同僚に "Please do not hesitate to contact me." と書くと、急に距離ができて「何か怒ってる？」と受け取られることがあります。

ちなみに、Don't hesitate to には「重大なこと用」の匂いがあります。

hesitate は「ためらう」＝相手がためらうくらいの内容が前提になっている言葉。だからトラブル対応・お詫び・初対面の商談みたいに"きちんと感"を出したい場面と相性が抜群です。逆に、社内のちょっとした共有で使うと大げさに響くことがあるので、そこだけ注意。

位置と省略にもクセがあります。

どちらの語順も自然です。"If anything comes up, feel free to ping me."（何かあったら気軽に連絡してください）のように、条件を先・「遠慮なく」を後にしても流れがきれいになります。メールの結語では "Please don't hesitate to contact me if anything is unclear." のように条件を後ろに置くのが定型です。会話では "Feel free." だけで「どうぞどうぞ」として成立しますが、"Don't hesitate." 単体はほぼ使いません。to 以下（to ask / to contact me / to let me know）まで必ず言い切ってください。

もうひとつ。どちらも形は命令文なのに、失礼になりません。

理由は、中身が「相手にとって得なこと」だから。「遠慮するな」と押しつけているのではなく、相手が勝手にかけている遠慮のブレーキを外してあげているだけ。だから命令文でも温かく響くんです。

つまりこう覚えてください。

Feel free to → 気楽さを足す。近づく「遠慮なく」
Don't hesitate to → 遠慮を外す。かしこまる「遠慮なく」

迷ったら、まずこれでOK。

・社内・同僚 → "Feel free to 〜."
・お客様・目上・初対面 → "Please don't hesitate to 〜."
・友達 → "Just let me know." / "Hit me up."
・やわらかい丁寧 → "Please feel free to 〜."
・かなり改まった文書 → "Should you 〜, please do not hesitate to 〜."

つまり、

✅ カジュアル〜中間の「遠慮なく」
→ Feel free to

✅ フォーマルな「遠慮なく」
→ Please don't hesitate to

✅ 親しい相手に do not hesitate
→ ⚠️他人行儀に響くことがある

✅ 単体で使えるのは
→ "Feel free." だけ（"Don't hesitate." は不自然）

今日からこう覚えてください。

Feel free to 〜
＝ 気軽にどうぞ
＝ ハードルを下げて距離を縮める
＝ 社内・チーム・カジュアルな社外で万能

Don't hesitate to 〜
＝ ご遠慮なく
＝ 丁寧なまま、相手の遠慮だけ外す
＝ 目上・お客様・改まった文面の定番

この温度差を知らないと、
丁寧に書いたつもりで、軽く見られている人。
気を遣ったつもりで、壁を作っている人。

に見えることがあります。

英語の丁寧さは言葉の強さじゃなく、「相手との距離をどこに置いたか」で決まると覚えると、メールの締めで迷わなくなります。

ーーーーーーーーーー

【今日のまとめ】

✅ Feel free to reach out anytime.
＝ いつでもお気軽にご連絡ください
→ 社内・カジュアルな相手はこれ

✅ Please don't hesitate to contact me.
＝ ご遠慮なくご連絡ください
→ 社外・目上への締めの定番

⚠️ Feel free to hit me up.
＝ 気軽に連絡ちょうだい
→ 取引先には軽すぎることがある

💡 Please feel free to 〜.
＝ お気軽に〜してください
→ 丁寧さとやわらかさの中間を取りたい時

💡 Feel free.
＝ どうぞどうぞ
→ 会話ではこれ単体でOK（Don't hesitate. とは言わない）

ーーーーーーーーーー

全部覚えられんって人は、この3つだけでOK。

社内は Feel free to
社外・目上は Please don't hesitate to
迷ったら Please feel free to（中間で安全）

ーーーーーーーーーー

純ジャパから渡米して15年。現地のメールで本当に使われている言葉づかいだけを選んで発信しています。

英語の"距離感"でつまずきたくない人は、この一枚を保存して、フォローしておいてくださいね👇

@NekorinEnglish

[Monica Archibald @Monica_A0917]

@this_is_hidoi down

[あやぱんイングリッシュ @ayapan_0510]

銀座の鮨屋。おまかせコースを堪能した後、アメリカ人の友人が

「I couldn’t ask for more.」と一言。

コレ知らないと普通に「これ以上は頼めない」って言われてると思いますよね。

え、お腹いっぱい？それとも、お会計ヤバい！？と、デザートを注文する手を止めた私。

でもコレって実は、

[英会話仙人トモヤさん @yamayamanon]

日本が世界で一番好き by ヘイリー・ビーバー

【英語フレーズ】

✔︎overrated: 過大評価されている

✔︎underrated: 過小評価されている

✔︎spoil A for B: BにとってAを台無しにする

✔︎fad: 一時的な流行/ブーム

✔︎care about A: Aを大切にする/Aを重視する

✔︎overdo: やりすぎる

✔︎skinny: 痩せた/細い

✔︎fit: 引き締まった/健康的で体力のある

✔︎live by A: Aを頼りに生活する/Aに従って生きる

✔︎obsessed with A: Aに夢中な/Aにハマっている

✔︎specifically: 特に/具体的には

✔︎hold on to A: Aを手放さない/Aを保持する

[あやぱんイングリッシュ @ayapan_0510]

ホテルで優雅な朝食中、シェフがニコニコして

​「How do you like your eggs?」と一言。

焦った私は「卵は好きですか？」って聞かれたと思い、

​「"Yes! I like eggs very much!"（はい！卵大好きです！）」

と食い気味に返答。

​でも、コレって実は…

[ねこりん🇺🇸イングリッシュ @NekorinEnglish]

「うちのばあちゃん、めっちゃ元気やねん」って意味なんです。

ーーーーーーーーーー

そしてこの投稿を見つけたあなた、おめでとうございます！

ここで『アメリカで一人だけ友達のばあちゃんを危険人物あつかいせんための合言葉』に出会いました。

ブクマといいねしておいてください。

家族自慢の場面で神妙に心配してまわんためのお守りになります。

ーーーーーーーーーー

私は以前、アメリカのスタバで友達とお茶をしていました。

友達がスマホで家族の写真を見せてくれて、おばあちゃんの写真が出てきた時に、こう言ったんです。

"Oh, my grandma is such a firecracker."

私の脳内は

firecracker
= 爆竹
= 爆発
= え、今なんて？

で即変換。

「えっ、おばあちゃん…短気なん？」
「家でしょっちゅう爆発してるってこと…？」
「今それ、身内をディスってる場面…？」

と完全に勘違いしました。

しかもなぜか写真を見つめたまま神妙な顔で

"...Oh. Is she okay? Does she get angry a lot?"
（あ…大丈夫なん？よく怒る人なん…？）

と心配してしまいました。

すると、友達は一瞬「え？」という顔をしたあと、めっちゃ笑い出して、

"No no! It means she's full of energy!"
（違う違う、めっちゃ元気やねんって意味やで）

と言われて、そこでようやく理解しました。

スタバで、誰も家庭内の火種の話なんかしてへんのに、一人だけ真剣に友達のおばあちゃんの怒りっぽさを心配してた日本人。

あの時の、スマホをのぞき込んだまま「大丈夫なん…？」って聞いてた自分を思い出すと、今でも顔から火が出ます。

"a firecracker" は

「元気いっぱいの人・パワフルで生き生きしてる人」

を表すカジュアルな褒め言葉。

短気とも、キレやすさとも一切関係ないので安心してください。

自分が言われたら

"Haha, thank you!"
→ あはは、ありがとう！

でOKです。

そして、こんなふうにも使われます。

"My grandma is 80 and still a firecracker."
→ うちのばあちゃん、80やのにめっちゃ元気

"That little girl is a firecracker. She never stops moving."
→ あの子、元気の塊やわ。ずっと動いてる

"Our new manager is a firecracker."
→ 新しいマネージャー、勢いがすごい

「小さいのにドカンと存在感がある」イメージやと思っておけば外しません。

a live wire / a spitfire
= ほぼ同じ意味

ーーーーーーーーーー

【ここがややこしい！カタカナの罠】

ここまで読んで「でも"ファイアークラッカー"って爆竹やんな？」って思うやんな。私も最初そこで完全に混乱した。

実はこれ、英語では2つの全然違う使い方があるんです。

① モノの "firecracker"（爆竹）
→ そのまま花火の爆竹。独立記念日にバンバン鳴ってるやつ。

② 人をほめる "a firecracker"（元気いっぱいの人）
→ 日常会話で頻出。アメリカ人がサラッと言うやつ。

日本語で「あの人すぐ爆発する」って言うたら、キレる・怒る方の意味になりますよね。
英語の "a firecracker" は、怒りとは一切関係ありません。エネルギーの量の話です。

つまり

a firecracker が人に向けられたら → 元気・パワフル
花火やイベントの話なら → ふつうに爆竹

って覚えとけば外さん。

そして誰かが身内を "a firecracker" と呼んでたら、それは自慢であって悪口ではないので、心配せんでも大丈夫です。

ーーーーーーーーーー

【なんで"爆竹"が"元気な人"なん？由来】

「で、なんで"爆竹"が"元気いっぱい"やねん」って思うやんな。

これ実は、爆竹の「サイズと音のギャップ」から来てるって説が有力。（諸説あり）

手のひらに乗るくらい小さいのに、火をつけたらとんでもない音が鳴る。

つまり

「小さいのにドカンとくる爆竹」
↓
「体は小さいのにパワーがすごい人」
↓
「元気で勢いのある人」

って意味に発展したんやね。

だから "She's a firecracker." って言われたら、「あの人は見た目以上にパワーがある」って言われてる絵を思い浮かべればええ。

ーーーーーーーーーー

【今日のまとめ】

My grandma is a firecracker.
= うちのばあちゃん、めっちゃ元気やねん

She's a little firecracker.
= あの子、小さいのにパワフル

You're a firecracker!
= あんた元気やなあ（ほめ言葉）

firecracker（モノ）
= ふつうに爆竹（花火のやつ）

a live wire / a spitfire
= ほぼ同じ意味

ーーーーーーーーーー

これからアメリカで "My grandma is a firecracker." と聞いたら、そのおばあちゃんの怒りっぽさを心配する前に、ただ「元気で最高やねん」って自慢されてるだけだと思い出してくださいね。

海外で英語にパニックになりたくない人はマジで覚えておいてください。保存必須です。

純ジャパからの海外在住15年。アメリカ人の友人から教えてもらった、教科書だけでは拾いにくい『リアルな現地英語』を毎日発信中。

アメリカ人が家族を語る時の言い回しでつまずきたくない人は、ぜひねこりんをフォローしてね。→
@NekorinEnglish

[えいごん｜暗記嫌いの英語屋さん @Eigon_fit]

いろんな場面で使える例

① 来た理由
Why did you come here?
→ What brought you here?
→ How come you came here?

⸻

② 転職した理由

Why did you change jobs?
→ What made you change jobs?
→ How come you changed jobs?

⸻

③ 引っ越した理由
Why did you move?
→ What brought you here?
→ How come you moved?

⸻

④ 遅れた理由
Why are you late?
→ What happened?
→ How come you’re late?

⸻

⑤ その選択した理由
Why did you choose this?
→ What made you choose this?
→ How come you chose this?

[えいごん｜暗記嫌いの英語屋さん @Eigon_fit]

* What brought you to Japan?
→ 何がきっかけで来たの？
* How come you came to Japan?
→ どうして来たの？（やわらかい）
* What made you come to Japan?
→ 来た理由は？

_________

Why → 理由を問いただす感じ
What / How come → きっかけを聞く感じ

文法的に合ってても“ネイティブはこう言う”はあるよね。

例えば「何で転職したの？」「何で離婚したの？」なんていう聞いていいのかな？って質問は

What brought you 〜?
きっかけ・流れを聞く（自然）
How come you 〜?
理由をやわらかく聞く

でソフトに聞いてあげて！

[えいごん｜暗記嫌いの英語屋さん @Eigon_fit]

Youは何しに日本へ？って友達のイギリス人Youに聞いたら

Why did you come to Japan?

は、正しいけど聞き方変えた方がいいと解説始まった話。

イ『失礼とまでは言わんけどね』
僕「まじか」
イ『合ってるけどWhyだと強い』
僕「じゃどうすれば？」
イ『いくつかおすすめあって

[ディズニー・スタジオ @disneystudiojp]

⋱🌺YouTubeで生配信決定🌺⋰
実写版『#モアナと伝説の海』
ジャパンプレミアイベント
⠀
📅7/20（月・祝）18:05配信開始（予定）

🐚登壇ゲスト
#モアナ 役 キャサリン・ランガイア⛵
#マウイ 役 ドウェイン・ジョンソン💪
🎙MC #おかずクラブ
https://t.co/mtIMPIOc4d
⠀
モアナと美しい海の世界が日本中を包み込む✨
7/31（金）#モア夏 公開

[FIGHTFLIX @Fightflix_]

The difference in reaction between Tommy Fury and Tyson Fury was crazy 😭

[Monica Archibald @Monica_A0917]

ブリトニー・スピアーズの息子たち、モデルとしての今後の活動は？(MTV NEWS) https://t.co/cuy8tc0Ot4