MooLing

Mi naskiĝis kaj loĝas en Osako, Japanio.
二次創作（SS）サイト「Bretaro de la Koro」管理人のMooLingです。
最近は、ここで主にエスペラント関連の投稿をしています。
※ （一財）日本エスペラント協会 (JEI) 会員

[MooLing @MooLing_jp]

MooLing訳:
神の言葉をあなた方に話した、自分たちの指導者のことを覚えていなさい。
彼らの生き様の（良き）結末のことをよく考え、彼らの信仰に倣いなさい。

[MooLing @MooLing_jp]

Memoru viajn regintojn, kiuj parolis al vi la vorton de Dio; kaj ilian fidon imitu, pripensante la finon de ilia vivmaniero.

— Hebreoj 13:7

#エスペラント #聖書

[MooLing @MooLing_jp]

MooLing訳:
それ故、私たちは勇気をもってこう言います。
「主は私の助け主、私は恐れません。
人が私に対して、何をするというのでしょう」

[MooLing @MooLing_jp]

Tial ni kuraĝas diri:
La Eternulo estas mia helpanto, mi ne timos;
Kion faros al mi homo?

— Hebreoj 13:6

#エスペラント #聖書

[MooLing @MooLing_jp]

MooLing訳:
あなたの性格が、金銭を愛する（富に溺󠄀れる）ものでないようにし、今 持っているもので満足しなさい。
神 自らこう言われたからです。
「私はあなたから去らず、あなたを見捨てない」

[MooLing @MooLing_jp]

Estu via karaktero sen monamo; estu kontentaj je tio, kion vi havas; ĉar Li mem diris: Mi ne foriros de vi kaj ne forlasos vin.

— Hebreoj 13:5

#エスペラント #聖書

[MooLing @MooLing_jp]

MooLing訳:
全ての人のもとで結婚が敬われるものとし、床が汚されることのないようにしなさい。
淫󠄀らな者、密通する者を、神は裁かれるからです。

[MooLing @MooLing_jp]

Estu honorata la edzeco ĉe ĉiuj, kaj la lito estu senmakula; ĉar malĉastulojn kaj adultulojn Dio juĝos.

— Hebreoj 13:4

#エスペラント #聖書

[MooLing @MooLing_jp]

MooLing訳:
（宗教的迫害により）
鎖につながれている人々を、あなた方もつながれているかのように覚えていなさい。
苦しんでいる人々を、あなた方も「共に一つの体（たる教会）」にいるのですから、覚えていなさい。

[MooLing @MooLing_jp]

Memoru la katenitojn, kvazaŭ vi ankaŭ estus katenitaj, kaj la suferantojn, ĉar vi ankaŭ estas en la korpo.

— Hebreoj 13:3

#エスペラント #聖書

[MooLing @MooLing_jp]

MooLing訳:
兄弟愛がずっと続くように。

[MooLing @MooLing_jp]

La fratamo daŭradu.

— Hebreoj 13:1

#エスペラント #聖書

[MooLing @MooLing_jp]

MooLing訳:
あなた方が知っている通り、彼（エサウ）は のちに（父イサクから）祝福を受け継ぎたいと願いましたが、彼は拒絶されました。
彼は涙を流してそれを求めましたが、彼には改悛のための機会は全くありませんでした。

[MooLing @MooLing_jp]

Ĉar vi scias, ke eĉ kiam li poste deziris heredi la benon, li estis rifuzita; ĉar por pentado li trovis nenian lokon, kvankam kun larmoj li ĝin serĉis.

— Hebreoj 12:17

#エスペラント #聖書

[MooLing @MooLing_jp]

MooLing訳:
1度の食事のために長子の権利を（弟ヤコブ――アブラハムの孫――に）売ったエサウのような、淫󠄀らな者、不信心な者にならないように（気を付けなさい）。

[MooLing @MooLing_jp]

por ke ne estu iu malĉastulo aŭ malpiulo, kiel Esav, kiu por unu manĝo vendis sian unuenaskitecon.

— Hebreoj 12:16

#エスペラント #聖書

[MooLing @MooLing_jp]

Microsoft よ、そろそろ何とかして欲しい。
エスペラント用文字 (ĉĝĥĵŝŭ) のキーボード入力に、標準で対応してないの、Windows だけだぞ。

これ自体は Windows 上で書いているが、これは↓を使っているから。
https://t.co/UseUCSBEbi

[MooLing @MooLing_jp]

ちなみに私は、エス・仏・独語などに対応したキーボード配列を MSKLC で自作して、実際に使っている。

[ESPERANTO @EsperantoMondo]

Baldaŭ estos la Monda Tago de Esperanto, lingvo naskiĝinta la 26-an de julio 1887 por ebligi justan komunikadon inter homoj parolantaj malsamajn denaskajn lingvojn.

26 Julio | July | Juillet
Monda Tago de la Internacia Lingvo Esperanto
World Day of the International Language Esperanto
Journée mondiale de la langue internationale espéranto

[MooLing @MooLing_jp]

MooLing訳:
誰も神の恵み（という的）を外すことのないように、
いかなる苦さの根も高く成長して、あなた方を邪魔することのないように、
また、それによって多くの人々が汚されることのないように、気を付けなさい。

[MooLing @MooLing_jp]

rigardante zorge, por ke neniu maltrafu la gracon de Dio, por ke nenia radiko de maldolĉeco, altkreskante, vin ĝenu, kaj por ke per tio multaj ne malpuriĝu;

— Hebreoj 12:15

#エスペラント #聖書