eu com proficiencia C1 em ingles e espanhol jamais saberia traduzir o hino brasileiro porque nao sou tradutora
por algo existe bacharelado em tradução sei la ne
li uma dica de coach pra sempre ir a eventos em q vc é a pessoa mais burra do local e só se rodear de pessoas melhores q vc
entao vc ta estragando a experiência de outra pessoa? Vc ta tirando o lugar de alguem q podia trazer mais conhecimento pra ela e ocupando com a sua burrice?
anecdotally experiencing this right now. every american I have spoken to who lives abroad (in multiple countries in europe) not only does not want to return home (since 2024) but are fully expecting the numbers to increase and are mentally preparing to be diaspora
@umanjopalido meu pior take da depressao é que chega um ponto que você tem que querer
nao to falando de fundo do poço ou crise
mas depois q vc ta há anos na terapia e com tudo indo bem
aquele finalzinho é na força do ódio + um querer meio louco de sair da depressao
i love this because a few years ago people were talking about "u don't owe anyone anything" and now everyone is talking about how hard it is to make friends as an adult, but they don't see the correlation and that's why they're mad at this video
@redhead_ophelia Also, even when you have the translation skill, you still need time to stop and analyze the source text to provide a better translation. Specially something like a national anthem
The state of cybersecurity in 2026 is people think storing passwords digitally which can be popped easily from a simple sprayed phishing attack on the other side of the planet is more secure than a physical book you would need to break into someone’s house to steal
@lesbpilled Eu sou tradutora graduada e se alguém me pedisse um negócio desses ia xingar todas as gerações
O tanto de pesquisa pra esse tipo e coisa é absurdo
Aprendam uma coisa: entre todas as pseudociências conspiratórias, nenhuma consegue ser tão danosa socialmente quanto o movimento antivax. Esse pessoal chegou ao limite da canalhice. Eles lidam diretamente com a promoção da doença, do sofrimento e da morte, inclusive de crianças.