@Sgadi28 Lapho our neighbours have mastered doing the opposite and it works out well for them. Football should be the main thing, thina football is a bridesmaid to marketing. Very very sad
You complaint is very valid. Those who capitalize T or S or P in the middle of the word (e.g. SeTswana, MoTswana, BaTswana etc or MoSotho, SeSotho, BaSotho etc or SePedi, MoPedi etc) are imposing Nguni orthographies on these languages. Setswana orthography does not allow that, as is the case with both orthographies of Sesotho of Lesotho and Sesotho of South Africa. That is not only incorrect, but in South Africa it is unconstitutional.
Section 6(i) of Chapter 1 of the South African Constitution reads: “The official languages of the Republic are Sepedi, Sesotho, Setswana, siSwati, Tshivenda, Xitsonga, Afrikaans, English, isiNdebele, isiXhosa and isiZulu.” Note the orthography!
NB Orthography is the standardized system [standardized by the linguists of that language] of writing a language, encompassing rules of spelling, punctuation, capitalization, hyphenation, and word boundaries.