@Dougmsantos2010@GIROTTO Eu até entendo quem roda com carro a combustao sem seguro. Mas carro eletrico é conhecimenro comum que qualquer batida pode afetar a bateria. É muito burrice nao ter seguro ou no minimo uma proteção veicular capenga
@christianlc94@vitalikmilgrau Então, acho q ja tava arritmico e no desespero ilogicamente achou q o "remédio" poderia ser "tomar" mais mesmo em frente às câmeras (seria uma explicação pra arriscar ser exposto).
⛹️♂️💬 A coisa que mais me incomodou no vídeo da Gabriela Prioli passando pano pro Banco Master foi esse trechinho, onde ela faz sua teoria da conspiração sobre um possível "Jogador Poderoso".
Eu assisto MUITO conteúdo sobre mercado financeiro e NUNCA vi essa expressão, "jogador poderoso".
Pessoas frequentemente usam "player", assim em inglês mesmo, pra se referir a um agente de mercado potencialmente interessado no negócio.
Esse player nunca é traduzido do inglês. Palavras 100% em português que se usam no lugar de player poderiam ser "agente", "concorrente", "ator", "parte", etc.
Mas nunca "jogador", que seria uma tradução ao pé da letra.
A impressão que me passa é de alguém que recebeu um briefing sobre o que dizer, não quis usar a palavra "player" por ufanismo gramatical, mas também não tinha familiaridade com o assunto e fez uma tradução literal por falta de conhecimento.
Ainda bem que não sou adepto de teorias da conspiração ¯\_(ツ)_/¯
🚨🔵 O homem que caiu de cara na calçada durante uma briga de trânsito na Avenida Centenário, em Criciúma (SC), nesta quinta-feira (15), contou a um amigo, num áudio, como foi a confusão. E levou tudo na esportiva.
“Apanhei pra c******”, diz ele, aos risos. Sobre o vídeo que se espalhou, comenta: “Na minha época, quando eu batia, os cara não filmava. Agora, quando eu apanho, eles filmam”.
Na versão dele, o motociclista buzinou atrás no sinal amarelo e veio tirar satisfação. O homem conta que mais quatro motoboys encostaram e que chegou a dizer que dava conta de todos. Logo depois, admite: “Mentira, rapaz, não dei conta de um”.
Segundo o relato, ele avançou depois que a mulher dele foi chamada de “vagabunda”, levou “a primeira capacetada” e apagou com um soco. “Nunca tinha apagado na minha vida”, diz. Uma testemunha contou outra versão: a de que o motorista desceu do carro e partiu para cima do motociclista. No fim do áudio, o homem resume: “Bater e apanhar faz parte”.