Explaining this on request, please cmiiw
🤍: ‘Saat bpai samaachik’ (splash away, guys/members)
🖤: Splash away! Splash away, youth! (‘wairun saat bpai’) (repeating)
💬: This is whole new ‘sat wairun’ (mc jokes turning ‘saat’ (splash) into ‘sat’ (animal) which essentially becomes “youth animal”)
🖤🤍: Yes, splash away, guys
💬: Go for it, youth
🖤🤍: Go for it, youth
🤍: You have to have this! (promoting the product)
💬: Ready to sweep it up and splash away
🖤: Yes, guys - splash away!
🤍: Gen Z like us must not miss this
The ‘saat bpai samaachik’ literally means “splash away, guys/members” but it’s used as a way to say “go for it” or originally “bet big on it” (since it comes from gambling/boxing world). You’ve probably seen thai fans sharing songkran clips earlier with this phrase in the caption (ties into its literal meaning “splash away”) and there’s already plenty of memes going around related to this
PERTHSANTA 99 DEALS DRPONG
#99LIVEDrPONGxPERTHSANTA
IT’S FINALLY HEREEEE!!! 😭🎉❤️
#HEARTBOUND by @BacteriaAuthor versi Indonesia akhirnya resmi release di MEB!
Yang kemaren nanya versi Indonesianya kapan, yang pengen baca tapi masih terkendala bahasa, yang bilang bakal baca kalau udah ada terjemahannya…
NIH. UDAH. ADA!!!
Sekarang waktunya kalian ikut hanyut dalam kisah Aiyara & Gun. Siapin hati aja, sisanya biar mereka yang urus. 👀🤣❤️
Aku udah nganterin cerita mereka sampai ke versi Indonesia, sekarang gantian kalian yang baca dan menikmati perjalanan mereka.
Happy reading, everyone! HEARTBOUND is officially yours!!
#HeartboundSeries
#PerthSanta #เพิร์ธแซนต้า
@NabuPublishing
📖 https://t.co/JYaeVQt54e