Mendoza Translations

We are a group of translators based in Mendoza, Argentina. Our goal is to provide language services of the highest quality, at affordable rates.

[Mendoza Translations @MzaTranslation]

✨Las que manejamos la batuta✨
🧡Mara, Sol y yo (Eliana). Con Mara somos amigas hace más de 15 años y hemos trabajado muchos años juntas.
🧡Hace poco más de 5 años ingresó al equipo la Sol, que nos amigó con las nuevas tecnologías
#14años #mendozaargentina #teamwork #partners

[Mendoza Translations @MzaTranslation]

🧡IKTSUARPOK es una palabra inuit (Canadá). Es el "sentimiento que te lleva a salir y entrar, salir y volver a entrar, para comprobar si hay alguien caminando por la colina o en la siguiente esquina".
#palabradelmes
#iktsuarpok #canada #inuit #palabrasraras #lengua #language

[Mendoza Translations @MzaTranslation]

⭐La expresión "yo invito" damos a entender que pagaremos por los gastos de la cena o por algún gusto compartido con alguien. En inglés decimos "it's my treat" o "it's on me". 🥂💖
#expresionescoloquiales #expressions #english #language #wordsinenglish

[Mendoza Translations @MzaTranslation]

🧡 Este año festejamos los 14 años de nuestra querida empresa.
14 años de dedicación, de atención personalizada y, sobre todo, 14 años de pasión por el trabajo💪🏻💪🏻💪🏻 Gracias por acompañarnos. ✨💫 #translationagency #traductor #translator #language #aniversario #anniversary

[Mendoza Translations @MzaTranslation]

Happy Saint Patrick's day! ☘️✨💚
#saintpatricksday #happysaintpatricksday🍀 #StPatricksDay #trebol #green

[Mendoza Translations @MzaTranslation]

#extranjerismos 🤔⭐El #anglicismo casting es una forma válida para referirse a la 'selección de actores o de modelos publicitarios para una determinada actuación.
#anglicismos #extranjerismos #palabraseningles #cast #casting #language #english

[Mendoza Translations @MzaTranslation]

8 de Marzo 🧡 Día internacional de la Mujer 💪🏻
#internationalwomensday #woman #womensday #happywomensday #girlpower

[Mendoza Translations @MzaTranslation]

🇦🇷 En Argentina les llamamos "entradas" 🎟️ También se usa el extranjerismo "tickets" pero no es la forma más común.
¿Cómo las llaman en tu país o región?
#latinoamerica #tickets #concert #argentina #colombia #puertorico #extranjerismos #HarryStyles #JustinBieberArgentina

[Mendoza Translations @MzaTranslation]

✅ COPAR significa ocupar por completo, aunque también se puede utilizar en caso de ocupar la mayoría 👪👫🤸
❌ No se utiliza COPAR en el caso de ocupar, por ejemplo, el 15% te un total.
#ocupar #ocupada #lleno #spanish #español #correcto #latinoamerica

[Mendoza Translations @MzaTranslation]

Happy Valentine's day! 💘💖❤️
#valentines #valentineday #amor #love #loveislove #allyouneedislove #february #friendship

[Mendoza Translations @MzaTranslation]

🤩 "Long time no see!" es una forma de expresar la sorpresa de un encuentro luego de mucho tiempo.
😯 En español decimos "¡Tanto tiempo!" ¿Conoces otras maneras de decirlo?
#tantotiempo #encuentros #amigos #friends #friendship #love #expresionescoloquiales #expressions

[Mendoza Translations @MzaTranslation]

⭐#inconmensurable ➡️ Que es muy difícil o imposible de medir o valorar.
Por ejemplo: "Tenía joyas de un valor inconmensurable"
#inconmensurable
#palabradelmes
#palabrasenespañol #spanish #language

[Mendoza Translations @MzaTranslation]

¡Feliz viernes! ✨💕🎉🥳
#fridaymotivation #friyay #fridayvibes #weekend #weekendvibes

[Mendoza Translations @MzaTranslation]

⭐#extranjerismos eBook (en inglés) es el término usado para los libros digitales, que pueden ser leídos a través de dispositivos electrónicos como computadoras, teléfonos celulares, tablets y lectores de eBooks.��📱
#palabraseningles #english #anglicismos #ebook #wordsinenglish

[Mendoza Translations @MzaTranslation]

#wordofthemonth ⭐ SONDER (inglés) Darse cuenta de que cada persona que uno se cruza tiene una vida tan real y compleja como la propia. 😯🤔😳
#palabradelmes #sonder #passerby #translations #language #wordsinenglish

[Mendoza Translations @MzaTranslation]

⭐La Fundación del Español Urgente (FundéuRAE) ha elegido vacuna como palabra del año 2021.
💉💪🏻Además de por su presencia en el debate social, político, científico y económico la ha seleccionado por su interés lingüístico. #vᴀᴄᴜɴᴀcᴏᴠɪᴅ19 #vacuna #covid_19 #omicron

[Mendoza Translations @MzaTranslation]

¡Happy New Year! 🥳🎉🎆💪🏻
#welcome2022 #newyear #newgoals #happynewyear #2022NewYear #happiness #love #family

[Mendoza Translations @MzaTranslation]

Se viene un nuevo año cargado de sueños y expectativas. Pronto comienza un nuevo capítulo 😊✨🧡
#2022Means #newyear #newgoals #motivation #goodvibes #goals #happiness

[Mendoza Translations @MzaTranslation]

¡Feliz navidad! 🎄🌟✨
Es un deseo de todos los que somos parte de @mendozatranslations 🧡
#christmas #merrychristmas🎄 #happychristmas #santaclaus

[Mendoza Translations @MzaTranslation]

⭐You're on thin ice/ Te la estás jugando 🧐
💫Son expresiones coloquiales que se utilizan a modo de aviso o advertencia de que alguien está en una posición complicada y está poniendose en riesgo.
#expresionescoloquiales #expresioneseningles #español #españolingles #spanish