Nora Escoms

Traductora pública, literaria y técnico-científica
#translator #English #Spanish

[Nora Escoms @NEscoms]

Me dicen que la palabra "changüí" viene de una deformación del inglés "chance to win". ¿Es así, @d_balmaceda?

[Nora Escoms @NEscoms]

@luzclemayorga Cierto, aunque en este caso el error da lugar a un lindo mensaje 😊

[Tiny Buddha @tinybuddha]

"There will always be more to do. The cleaning and laundry won’t stop. The inbox will refill. The to-do list will rewrite itself overnight. But your life isn’t just a series of tasks to complete. Go for the walk, call your friend, slow down without trying to optimize the moment. You don’t need to clear your entire life before you’re allowed to feel ease. Because if that’s the rule, ease will never come. So learn to pause in the middle of it, not at the end of it.” @VexKing

[Ismael Sanz @sanz_ismael]

Leer fortalece el cerebro: la lectura desarrolla regiones clave como el lóbulo temporal izquierdo y el giro de Heschl, esenciales para el lenguaje y la empatía. Mejores lectores tienen áreas cerebrales más grandes, y leer activamente moldea estas estructuras con el tiempo. La caída de la lectura recreativa podría afectar la cognición y la empatía colectiva. @NeuroscienceNew https://t.co/ZSXQuJqFry

[La Flow @mamenflow]

Pobre mujer, qué semana lleva...

[Estandarte Noticias @estandartenews]

¿Algoritmos o personas? 🤖 vs ✍️
El mundo editorial lanza el "Sello de traducción humana", una medida para frenar el avance de la IA en la literatura y proteger a los traductores.
Analizamos esta "rebelión" necesaria en Estandarte 👇
https://t.co/u1FmOYVN2a

[FlayDaniPittella💚🌟🌟🌟 @flaviapittella]

Sería tanto mas sencillo si lo escribieran en castellano.
Qué manía.
Avda Córdoba.

[Ismael Sanz @sanz_ismael]

Samanta Schweblin lo resume así:
“Prestar atención es el superpoder más grande”.
En un mundo donde todos miran el móvil, concentrarse de verdad ya te coloca por encima de la media.
La reflexión de Schweblin apunta a algo incómodo: lo difícil hoy no es crear, sino concentrarse.
https://t.co/ECO7VKYCQE

[Nora Escoms @NEscoms]

@Kiwita ¡Feliz cumple! 😃🎂🥂🎁🎈

[Carlos 🦇💯💚 @CarlosGaMart]

«Para qué sirve el análisis sintáctico». Capítulo tropecientos mil.

[samir @svmcito]

Queridos dueños de restaurantes:

Todos odiamos los menús con código QR. Ya suelten eso.

Atentamente, todo el mundo

[Julius Master N♱N @JuliusMasteroso]

Vivimos en las ruinas de una civilización superior

[Nora Escoms @NEscoms]

@Juan_Naranjo_ ¡Felicitaciones! 😊

[FEDERACIÓN EDITORES @FGEEenlinea]

Escritores y traductores alertan del uso de sus obras en el desarrollo de la IA generativa sin autorización ni remuneración.
En el Manifiesto de los Autores reclaman respeto a los derechos de autor y transparencia en el uso de sus creaciones.

[Nora Escoms @NEscoms]

@claudiosavoia Estirar los mùsculos de atrás de la pierna. Fue lo único que me lo eliminó.

[Nora Escoms @NEscoms]

@Kiwita ¡Qué belleza! Esos ojazos... 😍

[💙 ℙ𝕀𝕂𝕀 🩷 @LaPikitiki]

Esta es mi familia
La comparto para que nos conozcan y para que nos recuerden.
Tenemos dos hijos con autismo con un nivel alto de demanda.
Eso atraviesa cada decisión cotidiana, cada proyecto y cada esfuerzo.
No lo cuento para generar pena, ni para pedir nada regalado. Tampoco para generar interacciones.
Lo cuento porque esta es nuestra realidad y porque elegimos enfrentarla trabajando.
Hoy uno de nuestros objetivos es poder comprarles una pileta.
Para muchos es algo simple, para nosotros significa poder atravesar el verano de una forma más tranquila mentalmente.
Cuidar a los dos al mismo tiempo, con las demandas que tienen, muchas veces se vuelve imposible sin adaptaciones.
Para lograrlo necesitamos ingresos.
Y para generar ingresos trabajamos (es la única forma que conocemos)
Mi marido hace años se dedica a la refrigeración.
Instala, repara y limpia aires acondicionados.
También trabaja en el área automotor.
A veces va a trabajar acompañado por alguno de los mellis y por eso siento importante contar quiénes somos.
Sé que no es fácil abrir la puerta de tu casa a alguien que no conoces.
Sé que hay mucha gente poco seria dando vueltas.
Sé un montón de cosas porque además soy mamá.

Ahora que volvió el calor no te dejes estar.
Trabajamos con precios accesibles, porque la idea es trabajar y que nos recomienden por la calidad del servicio y por los honorarios que cobramos.
Estamos en Lanús (y nos movilizamos a otras zonas)
Si necesitás una instalación, un arreglo o una limpieza, llámanos.
Y si no, compartir este post también nos ayuda un montón 🙌🏼

Llámanos al 1130714864.