Cástor con tilde en la "A"

En mi perfil van a encontrar dos cosas: opiniones autistas de Dragon Ball Z y arte comiquero

[Cástor con tilde en la "A" @NM_Castor]

NIMONA (2015)

Era momento de comenzar un nuevo hilo para el 2023. Ésta me sorprendió gratamente. A expensas de tener esta premisa de los buenos no tan buenos y malos no tan malos, sí tiene un manejo correcto de la moralidad gris y una conclusión muy valiente.

[Cástor con tilde en la "A" @NM_Castor]

Abro hilo de las cosas que me voy leyendo en lo que queda del año, aprovechando que estoy retomando la lectura de cómic y manga.

[Cástor con tilde en la "A" @NM_Castor]

Oye, ya consideraba Superman (2025) la mejor película de Superman. No tenías que convencerme.

[DavidofM @davidof_m]

Superman es pateado por un perro.

Superman es apaleado y ninguneado sistemáticamente.

Superman no tiene autoridad.

Superman dice chorradas.

Superman no controla su irá bastante adolescente.

Su traje y todo lo q le rodea es ridículo y cutre, incómodo.

No es Superman.

[Cástor con tilde en la "A" @NM_Castor]

@JUAN_PINHA @BerIn_Diaz ¿Leíste tu tweet antes de criticar la redacción del meme?

[Cástor con tilde en la "A" @NM_Castor]

Al margen de lo increíble que se vean los resultados de la IA hoy en día, no le veo el caso a querer traducir plano a plano una de las escenas animadas más legendarias de la historia precisamente por su animación. Es que no se ve ni por un pelo igual de vistosa a la original.

[Cástor con tilde en la "A" @NM_Castor]

¿Y la iluminación? ¿Se fue de sabático?

[IVAN | IA @ivnways]

La IA es una puta locura.

Rock Lee vs Gaara en live action hecho con Seedance 2.

Se harán muchas películas solo con IA en los próximos años.

[Cástor con tilde en la "A" @NM_Castor]

@Criisss200 Como los cómics

[Cástor con tilde en la "A" @NM_Castor]

@JotaConMate Yo

[Cástor con tilde en la "A" @NM_Castor]

@DevilELGay La gente no se acuerda de esto, pero nadie hablaba de otra película que no sea Iron Man en ese entonces, y eso que Hulk estaba re fuertemente instaurado en la cultura popular. Los Vengadores fueron un boom porque fue la primera vez que se hizo algo así.

[Cástor con tilde en la "A" @NM_Castor]

@Rexcoch0X0 @Ranito21 He visto muy poco hate a ese cómic, para estándares de cómics de King.

[Cástor con tilde en la "A" @NM_Castor]

@futurxd La verdad es que sí, al cómic americano le costó mucho desligarse de la saturación de texto en las páginas. Los japoneses al manejar menor tamaño de hoja y publicarse casi que exclusivamente en blanco y negro considero que apuntaron a ser más "cinematográficos" su narrativa.

[Cástor con tilde en la "A" @NM_Castor]

@AsterBlake03 @ShingoYuki @JackSablier Quizás no sea ni la intención de los traductores y la autoría siempre será de los guionistas de la OVA, pero le da cierto "sabor" mirarlo como algo más subtextual, aunque sea sólo por la experiencia de uno. Por eso que muchas veces pienso que la traducción es en sí misma un arte.

[Cástor con tilde en la "A" @NM_Castor]

@AsterBlake03 @ShingoYuki @JackSablier Yo interpreté el mensaje del guión original en japonés a través de la traducción sin saberlo.

"Aunque mi cuerpo sea destruido completo, mis deseos de pelear me levantarán"

Si tomamos esa línea, el dude ya sabía que iba a morir, pero sus deseos de pelear vivirían en alguien más.

[Cástor con tilde en la "A" @NM_Castor]

@Snch23Sanchez @CartoonsOTMoon Claro, pero o sea, mirá esa diferencia, papá

[Cástor con tilde en la "A" @NM_Castor]

@jhon_lawrence1 @TitanTomoyo A ver, es gracioso que lo hayas vuelto a escribir mal, pero se entiende el mensaje jajja

[Cástor con tilde en la "A" @NM_Castor]

@zero77602207 Black Science descarrila espantoso en su último tramo en mi opinión, pero sí es algo que volvería a leer. El arte de Matteo Scalera es una joya. West of East intenté leerlo hace algunos años y no pude, quizás no sea el momento porque Spiderman de Hickman sí me gustó mucho.

[Cástor con tilde en la "A" @NM_Castor]

@dario_cuno @futurxd Me sorprende que nadie haya mencionado Bones, pero voy a mencionar Bones.

Es alta fantasía con muchos números y hasta es un cómic americano.

[Cástor con tilde en la "A" @NM_Castor]

@Ranito21 Nunca pierde en creatividad con su concepto y Colby es un personajazo. Por otro lado está la pesadilla de tener una colección completa... Muchas veces sólo conseguís un tomo suelto de una serie y sí tenés suerte lo encontras de segunda mano en Facebook o algo así XD

[Cástor con tilde en la "A" @NM_Castor]

@slifante Me gustó Stardust cuando la vi, pero de eso hacen diez años y ni recuerdo a quién interpretaba Cavill. Sólo se que estaba ahí porque me fue curioso ver al actor de Daredevil y Superman en una misma peli.

Creo que la mayoría recordamos la peli por la escena de DeNiro igual.

[Cástor con tilde en la "A" @NM_Castor]

@Ranito21 Lo que sí es cierto es que muchas veces hay que medio engañar a tu cerebro para ignorar referencias a eventos pasados o al lore del personaje.