It's mysogony. Girl/womanhood is seen as degrading and manhood as empowering, so women chasing what is seen as masculinity are understood (though often forbidden) but boys (or trans women) seeking femininity are seen as illogical, degenerate, and worthy of scorn.