ダテナTV

自作PC ダビスタSwitchなどYouTubeで公開中 チャンネル登録してくれると喜びます🙆

[ダテナTV @Nawoto2017]

3歳ダート三冠達成したすぎ病😁

[ダテナTV @Nawoto2017]

久々のダビスタ動画、公開しました！🐎

【ダビスタ2】浦和の砂の女王、牧場の救世主が現る。
https://t.co/DX8nJg9Usf

#ダビスタ2 #ダービースタリオン2

[ダテナTV @Nawoto2017]

この一戦が、どんな物語の始まりになるのか。
まずは新馬勝ち！

#ダビスタ2

[ダテナTV @Nawoto2017]

ダテナtvのメイン曲
Here comes the hero
完成！
ダビスタ2の動画も応援よろしくお願いします♪

[ダテナTV @Nawoto2017]

🐴予約完了！

『ダービースタリオン2』の準備が整いました。

9月24日（木）から本格始動します。
初代配合、世界制覇、そして新たなドラマを。

ダビスタSwitchで応援してくれた皆さんも、初めての方もよろしくお願いします😁

#ダービースタリオン2 #ダビスタ

[ダテナTV @Nawoto2017]

🎵 新作公開しました！

【P4U2】TODAY - 奇跡の一日｜歌詞和訳 / Lyrics

「今日という日は、何より大切なんだ。」

ペルソナ4U2のEDを、日本語字幕で丁寧に和訳しました。

▼動画はこちら
https://t.co/Bs7aTMmCky

#P4U2 #ペルソナ #Persona4 #Lyrics #歌詞和訳

[ダテナTV @Nawoto2017]

この瞬間を、待っていた。

【P5S】Rivers In The Desert -Scramble- 歌詞和訳 / Lyrics

迷いを捨て、歪んだ本性を暴き出す。
P5S屈指の決戦曲を和訳しました。

https://t.co/21qP5OmP5f

#ペルソナ5S #P5S #RiversInTheDesert

[ダテナTV @Nawoto2017]

Hatsune Miku × P5X special collaboration!

I added English & Japanese lyrics/subtitles to “Ghost Rule” by DECO*27.

【P5X】Hatsune Miku × Ghost Rule | English & Japanese Lyrics
https://t.co/0YEISE8HQS

#P5X #HatsuneMiku #GhostRule #Persona5X #DECO27

[ダテナTV @Nawoto2017]

地方の平場もあるんかな？😁

[ダービースタリオン２公式 @DerbyStallion2]

ダービースタリオン2、
ダート路線が大幅に充実します。

3歳ダート三冠、JBC、東京大賞典。
大井、川崎、船橋、浦和、盛岡。

さらに海外遠征では、
ケンタッキーダービーにも挑戦できます。

芝だけじゃない。
ダートでも、最強を目指せます。

#ダビスタ
#ダビスタ２
#ダービースタリオン２

[ダテナTV @Nawoto2017]

ダビスタ2
セルルックにして
リアルを少し求めないことで、配合に余白を増やした

これならかなりアリ😁

[ダテナTV @Nawoto2017]

ダビスタ2
アッミラーレ産駒、ケンタッキーダービー制覇。
とか、妄想が広がるな😁

[ダテナTV @Nawoto2017]

なんだ・・と！？😁

[ダテナTV @Nawoto2017]

【P5X×P3R】It’s Going Down Now（P5X Remix）｜歌詞和訳

「It’s Going Down Now」P5X Remix を和訳しました。

サムネワードは「対峙」。

男性パートの荒い煽りと、
女性パートの冷たい返し。
その掛け合いを意識して訳しています。

https://t.co/v8LYuSFnni

#P5X #P3R #ペルソナ #歌詞和訳

[ダテナTV @Nawoto2017]

正しい生き方なんてない。
自分の道を進めばいい。

【P5X×P3R】Full Moon Full Life（Full ver.）歌詞和訳 / Lyrics

『ペルソナ5X』×『ペルソナ3 リロード』コラボOPを和訳しました。

https://t.co/8Nn5qPXBtm

#P5X #P3R #Persona5X #Persona3Reload #FullMoonFullLife #歌詞和訳

[ダテナTV @Nawoto2017]

【P4U】Best Friends｜歌詞和訳 / Lyrics

譲れない明日のために。
背中を預けられる相手と、突き進む歌。

https://t.co/ypgF09dbo4

#P4U #BestFriends #ペルソナ4 #歌詞和訳

[ダテナTV @Nawoto2017]

静かに、燃える。

P5X 3章ボス戦の戦闘曲
Gone With the Storm
歌詞和訳しました。

雨と炎の中で、折れない意志を。

▼動画はこちら
https://t.co/ELmY91ZH38

#P5X #Persona5X #GoneWithTheStorm #歌詞和訳

[ダテナTV @Nawoto2017]

【P5X 第2章OP】Show Stealer｜歌詞和訳

欲望、反逆心、自由。
P5Xらしいテーマを意識して、歌詞風に和訳しました。

「最後まで、恐れない。」

#P5X #ペルソナ5X #ShowStealer #歌詞和訳

https://t.co/xonls43wLz

[ダテナTV @Nawoto2017]

【P4D】Your Affection（Full ver.）歌詞和訳 / Lyrics
公開しました。
明るさの奥にある、切なさ。
今回はそんな空気を残すように和訳しています。
#P4D #Persona4

https://t.co/edxmowLzSM

[ダテナTV @Nawoto2017]

【P3D】深層心理（Deep Mentality）｜歌詞和訳 / Lyrics
https://t.co/8OI3irtE3y

ラップのリズムを意識して和訳しました。

強ぇヤツだけ
生き残る世界

お前には
マジで限界

それ
お前への正解

#ペルソナ3 #P3D #歌詞和訳

[ダテナTV @Nawoto2017]

【P5D OP】GROOVY フルVer.｜歌詞和訳｜置いていかれるよ？
#P5D #GROOVY #歌詞和訳
https://t.co/lbD3zRfK6I