Ness

❀ Momonga
❀ Cinnamoroll
❀ Synchronisation
❀ Cat-Content

🎙 | 📓

[Ness @NessGerung]

@the_beron Ah, lieb von dir!! Drücken wir die Daumen, dass es der Film nach Deutschland schafft und ich daran mitarbeiten darf! 🖤

[Ness @NessGerung]

Soooo excited!!!

[Anime Corner @animecorner_ac]

OFFICIAL: "Welcome to Demon School! Iruma-kun" Anime Film Announced!

[polyband_anime @polyband_anime]

🙎SHOW ME YOUR PANTIES - CAST REVEAL!

Hier kommt der deutsche Cast für unseren nächsten Ecchi-Hit!

🧹 Nanako Mita – @EleniMoller (u.a. Izumi Sumiyoshi aus Hände weg, Kotesashi-kun)
😈 Valmina Dia Nox – @NessGerung (u.a. Nozomi Kuji aus Chuhai Lips)
🎧 Kokoro Kisaragi – Anni C. Salander - Schauspielerin & Sprecherin (u.a. Ren Aikawa aus Miru Tights)
📱 Nene Arisu – Samina König (u.a. Shana aus Shakugan no Shana)
💜 Saki Kurose – Lea Kalbhenn (u.a. Ryo Yamada aus Bocchi the Rock)
👩‍🎓 Mei Sakura - Jasmin Hellweg (u.a. Sayuri Yumoto in Tamako Market)

🎬 Regie und Dialogbücher von Martin Irnich
🎧 Ton von Alex Andrejev
✂️ Schnitt von Kim Herzig
🎚️ Mix von Hendrik Luttmann
⏺️ Aufnahmeleitung von Ray March
Synchro von TNT Media

🛍️I Want You To Show Me Your Panties With A Disgusted Face Returns erscheint ab dem 23. Oktober als limitierte Blu-ray mit Pantie-Card als Extra. Jetzt vorbestellen: https://t.co/Rc3vNdXgeq

[Anime News by AIR @AIR_News01]

"Welcome to Demon School! Iruma-kun" Season 4 episode 19 has been rescheduled to next Saturday, August 22.

Reason: last-second delay due to live sports overrun.

© Osamu Nishi (AKITASHOTEN) / Iruma-kun Season4 Project

[Ness @NessGerung]

@JuliaBautzVA Omg... das ergibt Sinn. Aber spricht auch dafür, dass das kein echter Mensch übersetzt hat...

[Ness @NessGerung]

Wer übersetzt denn bitte "Kakigori" mit "Rasureis"!?

RASUReis???
ICH RASIER DAS EIS DOCH NICHT!?

[Ness @NessGerung]

@Fehler38 Oh, da musst du glaube ich noch ne ganze Weile warten 🙈 Aber danke!!! 🖤

[Ness @NessGerung]

𝗦𝘆𝗻𝗰𝗵𝗿𝗼𝗻𝗿𝗼𝗹𝗹𝗲 & 𝗗𝗶𝗮𝗹𝗼𝗴𝗯𝘂𝗰𝗵

In der deutschen Synchro zu "Sound! Euphonium", hatte ich die riesengroße Ehre Sapphire "Midori" Kawashima sprechen zu dürfen.

Außerdem habe ich, unter anderem, die ersten beiden Folgen geschrieben. 🖤

[Ness @NessGerung]

@CRUGGde Danke! 😭 Ich weiß, dass ich damals super unsicher war, ob ich ihr überhaupt gerecht werde. 🖤

[유차린 (ゆ茶リン) ❄️🧊 @ychrin_1215]

2019 ver. 2026 ver.

[CRUGG @CRUGGde]

»Bocchi the Rock« kommt mit Regie von Jermain Meyer und Büchern von @NessGerung! Fuck, bin ich hyped!

https://t.co/vg9LFT5UcE

[CRUGG @CRUGGde]

Wow. Mir fehlen die Worte.
Sound Euphonium S1 auf Deutsch. Heute 18 Uhr.
https://t.co/z0wWyCXAjw

[きよコ🐄10/4（TRC） F47 @ki00yo00ko]

明日駆け回ります！！！！（再掲）

[Ness @NessGerung]

Im deutschen mussten wir tricksen, weil die Autoren der ersten 8 Folgen Anreden geänderten hatten. Darum wurde "bester Freund" schon einige Folgen vorher genutzt.
Deswegen wurde "Busenfreunde" daraus.

Ich lach-weine jedes Mal, wenn ich es schreibe. Liebe.

[Ness @NessGerung]

Im der Mairuma Bubble wird sich im englischen fandom darüber aufgeregt, dass "shinyuu" (親友) als "best friend" und nicht als "soulmate" übersetzt wurde.

In einer fan Manga translation hatten sie "soulmates" geschrieben.

[Ness @NessGerung]

Jedes Mal, wenn sich jemand über einen dummen Witz, den ich in ein Buch geschrieben habe freut, bin ich ein bisschen happy. 👉🏻👈🏻

[アニメ『魔入りました！入間くん』公式┃劇場版プロジェクト始動！ @nep_irumakun]

今日はアスモデウスの誕生日🎂

🎉HAPPY BIRTHDAY ASMODEUS🔥

#アスモデウス・アリス生誕祭2026
#入間くん

[Fehler37 @Fehler38]

Deutsche Synchro wieder grandios!
Wie kommt man bitte auf Schaufel-Schaufel-Bagger-Björn. 🤣

Anime: Welcome to Demon School! Iruma-kun

[AnimeTV チェーン @animetv_jp]

Skeleton Knight in Another World Season 2
Scheduled for July 4 on Crunchyroll!

✨More: https://t.co/sWlCvLAujP

[Ness @NessGerung]

Deutsche Übersetzung: "Das kostet 300."
Englische Übersetzung: "That's 780."

Me: *confused*
Japanisch: OBVIOUSLY 780.
Woher nimmt sich der deutsche Übersetzer die 300!? Das klingt nicht mal ähnlich?