NET-GTAS(被爆者証言の世界化ネットワーク)

「被爆者証言の世界化ネットワーク」通称NET-GTAS(ネットジータス)です。被爆者証言の多言語化と世界に発信する活動に取り組んでいます。

[天野達志 (法華経の敵＝天魔・原田学会を責めよ) @amachin888]

「ピカドン先生」94歳坪井直さんの半生　中高生が英語版作り、8日からウェブ公開 - 毎日新聞 https://t.co/cH3jJcDnth

[天野達志 (法華経の敵＝天魔・原田学会を責めよ) @amachin888]

「広島原爆で被爆し、中学・高校の教壇で「ピカドン先生」と名乗って体験と反戦を伝えてきた坪井直（すなお）さん（94）＝広島市＝の半生をまとめた冊子を広島県内の中高生らが英訳し、インターネットで公開している。」

https://t.co/mxOUsTu2xp

[NET-GTAS(被爆者証言の世界化ネットワーク) @NetGtas_support]

Today, NET-GTAS have released a new page that includes the story of Sunao Tsuboi both in Japanese and English, in collaboration with the Human Rights Club(HRC) of Eishin Junior and High School in Fukuyama City, Hiroshima.

[NET-GTAS(被爆者証言の世界化ネットワーク) @NetGtas_support]

本日、広島県福山市の盈進中学高等学校ヒューマンライツ部（HRC）とNET-GTASが共同で取り組んだ、坪井 直（つぼい すなお）さんの被爆証言を日本語と英語で載せたページを公開しました！
https://t.co/zeivoUAr5E

[NET-GTAS(被爆者証言の世界化ネットワーク) @NetGtas_support]

NET-GTAS翻訳作成さらに3本アップ！　計157本に！！
NET-GTAS piled up 3 more works. 157 videos in total have been translated so far.
小谷 孝子さん・クロアチア語
中村明さん英語
山科和子さん・フランス語

（以下、NET-GTAS公式ブログ）
https://t.co/w7CpyLDneV

[NET-GTAS(被爆者証言の世界化ネットワーク) @NetGtas_support]

NET-GTAS翻訳作成さらに3本アップ！　計157本に！！
NET-GTAS piled up 3 more works. 157 videos in total have been translated so far.

NET-GTASが進める被爆者証言の多言語化事業で、10月15日までに新たに3つの作品（2019年度上期作品の一部）が完成しました！！... https://t.co/Y2pu91CTWE

[NET-GTAS(被爆者証言の世界化ネットワーク) @NetGtas_support]

https://t.co/Ewf4mLnFNm
長崎で被爆した方の証言を基にした絵本を載せたサイトを作りました。英語、スペイン語、日本語で読めます。
We've created a website on which to put a picture book based on story of a victim of A-bomb in Nagasaki, in English, Japanese, and Spanish.

[NET-GTAS(被爆者証言の世界化ネットワーク) @NetGtas_support]

あの日から（絵本） | Survivors-stories https://t.co/Ewf4mLnFNm

[NET-GTAS(被爆者証言の世界化ネットワーク) @NetGtas_support]

https://t.co/1bIrYuTuwN
久しぶりに更新しました！広島の盈進中学高校との共同企画が広島のテレビで報道されました！（https://t.co/gPLYCgQO6r）

[NET-GTAS(被爆者証言の世界化ネットワーク) @NetGtas_support]

おもしろいことやってますね。

[NET-GTAS(被爆者証言の世界化ネットワーク) @NetGtas_support]

NET-GTAS翻訳作成さらに３本アップ！　計139本に！！国内外のみなさんに拡散して下さい！https://t.co/zwV46NRhWs

木村 緋沙子さん・ハンガリー語
（KIMURA Hisako/Hungarian)
藤森 俊希さん・スロベニア語
（FUJIMORI Toshiki/Slovene)
朝長 民子さん・アラビア語
（TOMONAGA Tamiko/Arabic)

[NET-GTAS(被爆者証言の世界化ネットワーク) @NetGtas_support]

NET-GTAS翻訳作成さらに３本アップ！　計139本に！！

NET-GTAS piled up 3 more works. 139 videos in total have been translated so far.... https://t.co/EErT1zwQkl

[NET-GTAS(被爆者証言の世界化ネットワーク) @NetGtas_support]

NET-GTAS翻訳作成さらに1本アップ！　計136本に！！
NET-GTAS piled up 1 more work, and 136 videos in total have been translated so far.
https://t.co/J7tlRWDMUH (NET-GTASブログより)

[香山リカ @rkayama]

繰り返し｢在日でしょ？｣ときかれるから｢日本人です｣と事実を言ってるだけです。｢ポルトガル人でしょ？｣ときかれても｢いえ日本人なんです｣と答えます。

[NET-GTAS(被爆者証言の世界化ネットワーク) @NetGtas_support]

11月26日、立命館大学新聞の取材を受けました。（詳しくは、後ほど書きます。）
We were interviewed by Ritsumeikan University Press on Nov. 26.

[NET-GTAS(被爆者証言の世界化ネットワーク) @NetGtas_support]

11月26日、立命館大学新聞の取材を受けました。（詳しくは、後ほど書きます。）
We were interviewed by Ritsumeikan University Press on Nov. 26.

[立命館大学新聞社（公式） @Rits_Press]

「僕たちはどう戦争を語り継ぐか」
https://t.co/icONqGNc00
アジア・太平洋戦争の終結から73年。被爆者の平均年齢は80歳を超え、戦争体験者なき時代が近づいている。私たちはどう記憶を継承していくのか？「被爆者証言の世界化ネットワーク」と「立命館大学国際平和ミュージアム」の取組みから考える

[NET-GTAS(被爆者証言の世界化ネットワーク) @NetGtas_support]

本日、大学のお昼休みの時間に、NET-GTAS事務局でGTAS学生サポーター会議を開きました！　これからはさらに学生主体でイベントを開いていきたいです！

[NET-GTAS(被爆者証言の世界化ネットワーク) @NetGtas_support]

NET-GTASの翻訳作品が新たに3本完成！合計131本になりました！！　　　
NET-GTAS piled up 3 more works, and 131 videos in total have been translated so far!!
被ばくの実相を、国内外にどんどん広めていきましょう！
Let's make the world know the Atomic! bombing!

https://t.co/J7tlRWmbw7