@RbzT_v@skinnysmoked@LecordierB C’est comme pour St Seiya, on a tous été marqués par les voix de la VF, certaines étaient très bien, mais si tu prends l’ensemble du doublage, avec les voix qui font dix persos et les erreurs de trad, c’est pas terrible…
@RbzT_v@skinnysmoked@LecordierB Elle a marqué des générations de spectateurs qui n’avaient pas le choix. Moi aussi j’ai découvert Dragon Ball avec sa voix, mais dès que tu peux, tu passes à la VOST…
@skinnysmoked@RbzT_v@LecordierB À côté de la plaque dans le sens où, même si le doublage est correct, l’esprit n’a rien à voir avec DB. Enfin bon, si tu penses que Brigitte Lecordier est la personne idéale pour doubler du Shonen, pourquoi pas…
@RbzT_v@LecordierB Je dirai plutôt que Dragon Ball a fait connaître l’animation japonaise MALGRÉ ses comédiens historiques, la plupart du temps complètement à côté de la plaque (seul Eric Legrand était vraiment à la hauteur)
@Jimmy_Hesdea@LecordierB@gulli@ToeiAnimation@ToeiAnimationEU@toeianime_info Bah elle en est où à part vendre des autographes sur des conventions ? Honnêtement je connais des gens en mode régressif qui aime les VF (et globalement tout ce qu’il regardait quand ils étaient petits), mais un fan d’anime qui préfère les VF, jamais vu…
@Kris_et_Shoury@LecordierB@gulli Elle n’est pas trop âgée, elle est trop mauvaise ! Son jeu stéréotypé était « ok » du temps où le dessin animé était juste de la soupe vendue au kilomètre pour les enfants. Le fait qu’elle ait doublé si longtemps Goku montre le mépris qu’on porte aux anime dans le doublage VF.
@ElopheValery L’utilisation systématique de la blague « Mediapart=Mediaflop », qu’on vous a bien précisé d’utiliser systématiquement… possibilité d’écrire une phrase soi-même ? Vous avez le droit ?
@regelegorila « La loi de Zeus »… que certains films interprètent les textes c’est pas surprenant, que des abrutis comme @regelegorilla les répète sans comprendre non plus…