🍁Nicolaz🍀

Perfil onde o @NicolazMartins fala de dublagem, e também comenta sobre o trabalho na @wdn_br

[🍁Nicolaz🍀 @NicolazSegundo]

MÚSICAS DUBLADAS EM ANIMES - A Thread

[🍁Nicolaz🍀 @NicolazSegundo]

@JgosJose Não culpo pq provavelmente a redub foi feita as pressas e devem ter chamado quem deu, ainda tem muito pra esclarecer desse caso.

Pessoal que tá tratando que redublou pq quis ou que foi a tradução, sendo que claramente tem algo por trás.

[🍁Nicolaz🍀 @NicolazSegundo]

Pra mim a nova soa bem melhor, única que gostei mais foi a Beatriz na Gabby

[Rapadubla @rapadubla]

Confiram alguns trechos:
Cinergia / Dublavídeo

[Yuri @YuriCN_]

Confira a cena do Nakamura e do professor na nova dublagem de Go For It, Nakamura-kun realizada pela Dublavideo.

[🍁Nicolaz🍀 @NicolazSegundo]

Tive flashbacks

[Camili Decastelo | Gilgamesh ♡ @__Kursh]

Acho que esse foi o block mas sem sentido que eu já levei KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK

[🍁Nicolaz🍀 @NicolazSegundo]

@Rubylack9769 @wdn_br Irmão você tá quase 5 anos atrasado.

[🍁Nicolaz🍀 @NicolazSegundo]

@willo_png Me surpreende você esperar qualquer coisa de uma dublagem da Netflix.

[🍁Nicolaz🍀 @NicolazSegundo]

@PGBP88 @willo_png As personagens de anime em que ela foi trocada não foram "largadas" por ela, na verdade ela sequer foi chamada e só ficou sabendo depois.

[🍁Nicolaz🍀 @NicolazSegundo]

@NinjaFlow162493 @YuriCN_ @Igorupontesu Eu mesmo citei isso semana passada, o que me pega é tratarem realmente como se fosse algo revolucionário um novo estúdio no RJ pra no fim ser a mesma coisa.

[🍁Nicolaz🍀 @NicolazSegundo]

@gregoryluis09 @YuriCN_ @Igorupontesu Eu ouço as mesmas reclamações sobre a Dubrasil e a Atma faz 5 anos e não vejo essa galera virando o disco não, pq eu tenho que virar?

[🍁Nicolaz🍀 @NicolazSegundo]

@HimuraDennis Ele não aparecia faz algum tempo então fiquei muito feliz de ouvir ele de novo e num personagem com tanto destaque, só dessa cena já sei que ele vai mandar muito bem assim como o resto do elenco.

[Dennis Himura @HimuraDennis]

Que legal que curtiram!! Um dos cuidados na dublagem de Witch Hat Atelier além das crianças sendo dubladas por jovens, era entender quem seria escalado para fazer a voz original p/ Iguin por que este personagem até o momento não teve revelação sobre seu gênero no mangá.

[🥥 @SoyMainJinx]

Quer comprar um livro ilustrado de magia? 🫳✨
#whaanimespoilers

[🍁Nicolaz🍀 @NicolazSegundo]

@Giuliano72004 A dubladora que fez ela em Brilhante Victoria e dublou ela mais vezes aqui no Brasil foi a Kate Kelly Ricci.

[🍁Nicolaz🍀 @NicolazSegundo]

Momento pra citar que tô muito feliz de ver o Fellipe num papel de destaque de novo depois de tanto tempo 🤧

Que venham MAIS E MAIS

[🥥 @SoyMainJinx]

Deixaram o Iguin uma bixonaaaaaa na dublagem BR de WHA

[🍁Nicolaz🍀 @NicolazSegundo]

@cyberboby_ 2 - Pedro Crispim em Daemons sendo o perfeito exemplo de dublador medíocre num elenco bom que estraga a experiência, pq sem direção ele não é nada.

[🍁Nicolaz🍀 @NicolazSegundo]

Mais capacidade de escala = Os mesmos dubladores que fazem quase tudo no RJ

Inclusive os mesmos que já faziam na SDVC também k

[Boby 🪻🦄 @cyberboby_]

@wdn_br @Crunchyroll_BR_ Se Kamisama quiser a Cinergia vem pra substituir aqueles outros lixos de estúdios.

Em dois animes os caras já demonstraram mais capacidade de direção e escala de elenco, que todos os animes que já foram pra Atma e Marmac.

[🍁Nicolaz🍀 @NicolazSegundo]

@cyberboby_ Pra mim essas duas dublagens da Cinergia tem esses exatos exemplos que você citou.

1 - Um elenco padrão do RJ com diversos dubladores experientes mas uma direção que não segura e não consegue manter o nível.

[🍁Nicolaz🍀 @NicolazSegundo]

@cyberboby_ Defina "ruins e incompetente"

[🍁Nicolaz🍀 @NicolazSegundo]

@cyberboby_ "De vez em quando"?

Eu não entendi, no primeiro tweet você reclama que "Atma e Marmac usam sempre as mesmas vozes", agora "Atma e Dubrasil chamam muitas vozes novas"

Pode só falar que você tem preconceito com dublador menor, aqui é o twitter, ninguém vai te julgar.