Nurlan Nyǵmatýlın

Chairman of Mazhilis of Parliament of the Republic of Kazakhstan
Қазақстан Республикасы Парламенті Мәжілісінің Төрағасы

[Nurlan Nyǵmatýlın @NigmatulinKZ]

На пленарном заседании Мажилиса взяли в работу законопроекты, направленные на выполнение поручений Президента по стабилизации социально-экономической ситуации в стране. Вся работа будет выстроена в тесном взаимодействии с Правительством, со всеми политпартиями, НПО и экспертами.

[Nurlan Nyǵmatýlın @NigmatulinKZ]

Мәжілістің жалпы отырысында Президенттің еліміздегі әлеуметтік-экономикалық жағдайын тұрақтандыру жолындағы тапсырмаларын жүзеге асыруға арналған заң жобаларын жұмысқа алдық. Барлық жұмыс Үкіметпен, саяси партиялармен, қоғам өкілдерімен тығыз байланыста жүзеге асырылады.

[Nurlan Nyǵmatýlın @NigmatulinKZ]

На пленарном заседании Мажилиса подвели итоги работы в 2021 году. С начала сессии в работе Мажилиса было 80 законопроектов, из которых 39 одобрены и направлены в Сенат, 25 законов уже подписаны Президентом страны. В целом, работа Мажилиса была достаточно интенсивна и насыщенна.

[Nurlan Nyǵmatýlın @NigmatulinKZ]

Мәжілістің жалпы отырысында 2021 жылдың жұмысын қорытындыладық. Сессия басталғанда Мәжіліс қарауында болған 80 заң жобасының 39-ы мақұлданып, 25-не Мемлекет Басшысы қол қойды. Жалпы алғанда Мәжіліс жұмысы қарқынды болды.

[Nurlan Nyǵmatýlın @NigmatulinKZ]

Встретился с Председателем Межпарламентского Союза Дуарте Пашеку. Взаимодействие казахстанских парламентариев с коллегами из МПС и впредь будет способствовать продвижению парламентской дипломатии и развитию диалога по вопросам законотворчества и демократизации.

[Nurlan Nyǵmatýlın @NigmatulinKZ]

Бүгін Парламентаралық Одақтың төрағасы Дуарте Пашекумен кездестім. Қазақстандық Парламенттің осы ұйыммен бірлескен жұмысы парламенттік дипломатияны, заң шығармашылық және демократияландыру мәселелері бойынша диалогты дамытуға ықпал етеді.

[Nurlan Nyǵmatýlın @NigmatulinKZ]

На пленарном заседании рассмотрели законопроект о развитии страхового рынка и рынка ценных бумаг. Новые нормы расширяют участие населения на рынке ценных бумаг. Фондовый рынок может стать дополнительным источником доходов населения.

[Nurlan Nyǵmatýlın @NigmatulinKZ]

Жалпы отырыста сақтандыру және бағалы қағаздар нарығын дамыту туралы заң жобасын мақұлдадық. Жаңа нормалар халықтың бағалы қағаздар нарығына қатысу аясын кеңейтеді. Қор нарығы тұрғындардың қосымша қаржылық мүмкіндігіне жол ашады.

[Nurlan Nyǵmatýlın @NigmatulinKZ]

К 30-летию Независимости вручил госнаграды депутатам и сотрудникам аппарата Мажилиса. Достижения Независимости – результат труда всех казахстанцев. Свой вклад в развитие Независимого Казахстана вносит и Парламент, обеспечивая законодательную поддержку инициатив руководства страны

[Nurlan Nyǵmatýlın @NigmatulinKZ]

Тәуелсіздіктің 30 жылдығы қарсаңында Мәжіліс депутаттарына және аппарат қызметкерлеріне мемлекеттік награда тапсырдым. Тәуелсіздік табыстары барша қазақстандықтар еңбегінің жемісі. Парламент Ел басшылығының бастамаларын заңнамалық қолдау арқылы еліміз дамуына өз үлесін қосуда.

[Nurlan Nyǵmatýlın @NigmatulinKZ]

Поздравил жителей Актюбинской области с 30-летнием Независимости. Принял участие в торжественной церемонии вручения госнаград. В каждом регионе казахстанцы выражают абсолютную поддержку стратегического курса Елбасы и масштабных реформ Президента страны.

[Nurlan Nyǵmatýlın @NigmatulinKZ]

Ақтөбе облысы тұрғындарын тәуелсіздіктің 30 жылдығымен құттықтадым. Мемлекеттік марапаттар тапсыру салтанатты жиынына қатыстым. Әрбір аймақта қазақстандықтар Елбасының стратегиялық бағытына және Мемлекет Басшысының ауқымды реформаларына қолдау көрсетуде.

[Nurlan Nyǵmatýlın @NigmatulinKZ]

Поздравил павлодарцев с 30-летием Независимости и по поручению Президента вручил госнаграды гражданам, внёсшим особый вклад в развитие страны и региона. В новом десятилетии мы продолжим курс, направленный на устойчивый рост экономики и повышение благосостояния казахстанцев.

[Nurlan Nyǵmatýlın @NigmatulinKZ]

Павлодарлықтарды Тәуелсіздіктің 30 жылдығымен құттықтап, Президенттің тапсырмасымен еліміздің дамуына ерекше үлес қосқан азаматтарға мемлекеттік наградалар тапсырдым. Жаңа онжылдықта біз экономиканың тұрақты өсуі мен халықтың жағдайын жақсартуға бағытталған саясатты жалғастырамыз

[Nurlan Nyǵmatýlın @NigmatulinKZ]

Выступил на международной конференции «Лидерство. Стабильность. Прогресс», посвящённой 30-летию Независимости. Лидерство Елбасы Н.А.Назарбаева обеспечило стабильное развитие Казахстана, а инициативы Президента К.К.Токаева способствуют дальнейшему прогрессу страны.

[Nurlan Nyǵmatýlın @NigmatulinKZ]

Тәуелсіздіктің 30 жылдығына арналған “Көшбасшылық. Тұрақтылық. Өрлеу” халықаралық конференциясында сөз сөйледім. Елбасы Н.Ә.Назарбаевтың көшбасшылығы Қазақстанның тұрақты дамуын қамтамасыз етті, ал, Президент Қ.К.Тоқаевтың бастамалары елімізді одан әрі жаңғыртуға жол ашады.

[Nurlan Nyǵmatýlın @NigmatulinKZ]

В преддверии празднования 30-летия Независимости по поручению Президента вручил госнаграды особо отличившимся западноказахстанцам. Достижения Независимости и успехи Казахстана за 30 лет – результат реализации инициатив руководства страны и созидательного труда всех казахстанцев.

[Nurlan Nyǵmatýlın @NigmatulinKZ]

Тәуелсіздіктің 30 жылдығы қарсаңында Президенттің тапсырмасымен елеулі еңбегі бар батысқазақстандықтарға мемлекеттік наградаларды табыстадым. Қазақстанның 30 жылдағы жетістіктері – Елбасының және Президенттің бастамалары және барлық қазақстандықтардың ерен еңбегінің нәтижесі

[Nurlan Nyǵmatýlın @NigmatulinKZ]

По поручению Президента К.К.Токаева в преддверии празднования 30-летия Независимости вручил жителям Северо-Казахстанской области государственные награды. Уже 30 лет вместе с Первым Президентом страны – Елбасы Н.А.Назарбаевым Казахстан движется по пути прогресса и процветания.

[Nurlan Nyǵmatýlın @NigmatulinKZ]

Қ.К.Тоқаевтың тапсырмасына сәйкес, тәуелсіздіктің 30 жылдық мерейтойы қарсаңында Солтүстік Қазақстан тұрғындарына мемлекеттік марапаттар тапсырдым. Елбасы Н.Ә.Назарбаевпен бірге Қазақстан 30 жылдан бері өрлеу мен өркениет жолында келеді.