NihongoRyo

Bilingual tweet in ENG/JP. Newly became a dad of 🇯🇵🇵🇭 baby. Buyer. Football and Shohei Ohtani fan. サウナー。リトルトゥース。教員免許／英検１級ホルダー

[NihongoRyo @NihongoRyo]

そういえば先週も妻とデートした。
Oh, we had a date last weekend too.

[NihongoRyo @NihongoRyo]

妻とデート。フィリピン料理食べました。

Date with my wife
We had Filipino food.

[NihongoRyo @NihongoRyo]

もはやAIなしでは仕事できないようになってしまった。

I can no longer work without AI.

[NihongoRyo @NihongoRyo]

- they colonized us for over 300 years.

[NihongoRyo @NihongoRyo]

スペインの血を引くフィリピン妻におめでとうと言ったら300年以上の植民地を歴史があるから素直には喜べないと言われた。

I told my Filipino wife “congratulations” for wining the World Cup because she has partly Spanish blood. She replied “I don’t know how I should feel because -

[NihongoRyo @NihongoRyo]

帯状疱疹後の神経痛だいぶ落ち着いてきました。
とりあえずよかった。

My shingling nerve pains have subsided a lot.
It’s just so good to feel okay again.

[NihongoRyo @NihongoRyo]

@dona_chan_chan 少しずつでも前に進んでいくことは大切ですね。　
It’s just so important to move even a step forward.

[NihongoRyo @NihongoRyo]

What should I do from now?

[NihongoRyo @NihongoRyo]

仕事/家事/育児どれも頑張りすぎた。
でも妻のキャパもあるので、家事/育児は減らせない。
これからどうすればいいんだろう

I devoted myself too much for work/house chores/child rearing.
But, my wife’s capacity is limited. So I can’t lessen my shares for house chores/child rearing.

[NihongoRyo @NihongoRyo]

帯状疱疹(重度)になってしまった。
診断が遅くなってしまったことが本当に悔やまれる。

I got severe shingles.
It’s so regrettable that it became so late to get diagnosed so…

[NihongoRyo @NihongoRyo]

明日は子どもの保育園の入園式です。
あっ、生きてます。

Tomorrow is the entrance ceremony for my son’s nursery school.
Oh BTW, I’m alive.

[NihongoRyo @NihongoRyo]

新居への引越しは4月初旬に決めました。

We decided to move into the new house in early April.

[NihongoRyo @NihongoRyo]

家族でインフルにかかりました。
子にも、妻にもうつしてしまい、申し訳ない。
We all got a flu.
I’m feeling so sorry that I brought the flu to my family…

[NihongoRyo @NihongoRyo]

フルローン良い条件じゃなかったので、やめました。
I didn’t do the 100% mortgage because the interest rate offered by the bank this time wasn’t good.

[NihongoRyo @NihongoRyo]

フルローン組めたので、これからも投資継続できそう！

Luckily, I managed to take out a 100% loan morgage.
So I will keep purchasing stocks/mutual funds.

[NihongoRyo @NihongoRyo]

フルローン組めたので、これからも投資継続できそう！

Luckily, I managed to take out a 100% loan morgage.
So I will keep purchasing stocks/mutual funds.

[NihongoRyo @NihongoRyo]

ビッグニュース！
家買いました。

Breaking news!
I bought a house.

[NihongoRyo @NihongoRyo]

相変わらず家を探しています。

We are still looking for a house.

[NihongoRyo @NihongoRyo]

めちゃくちゃショックで夫婦で引きずってます。

We were so disappointed, and we are still not over it.

[NihongoRyo @NihongoRyo]

やっと見つけたいい家売れてた。

The good house we finally found was already sold…

[NihongoRyo @NihongoRyo]

昨日は昼・夜とタイ料理作りました。

We made Thai food for lunch and dinner yesterday.

[NihongoRyo @NihongoRyo]

既存の自分のExcelの方が遥かに性能高い。

My excel chart is way more functional than that.

[NihongoRyo @NihongoRyo]

マネーフォワード無料版全く使い物にならん。

Money forward (ME) free version is so useless.