Niji translated 🌈

🌈 Translating interviews, articles, etc of Murakami Nijiro ♡ 村上虹郎 ♡ All translations are my own - If you wish to use them, please ask ❤️

[Niji translated 🌈 @NijiTranslated]

☆〜 Translating various Murakami Nijiro content

♡ Tweets

♡ Interviews

♡ Others (still being added to!)

[Niji translated 🌈 @NijiTranslated]

Well… There may not be anything for me to translate but hey! Look, there’s Nijiro!

Good to see him posting again 🥰

#村上虹郎

[Niji translated 🌈 @NijiTranslated]

Happy New Year everyone!

And also welcome to all new followers 🥰 It’s really exciting to see so many fellow Nijiro fans!

Nijiro has been quiet for a little while, but be assured that as and when he returns I’ll be here with translations too!

[Niji translated 🌈 @NijiTranslated]

In reference to this work!

[Nijiro Murakami staff official / 村上虹郎 スタッフ公式 @nijiro_staff]

#NHK 「#オリバーな犬、(Gosh!!)このヤロウ」シーズン2が今夜22:00より放送スタート 🌈

皆さま、是非ご覧下さい👀

#オダギリジョー 監督

https://t.co/METSNSEr6s

[Niji translated 🌈 @NijiTranslated]

Translation:

「Galileo,
Thank you very much 🤛🤛

Oliver,
Go, go ✌️✌️」

#村上虹郎

[Nijiro Murakami staff official / 村上虹郎 スタッフ公式 @nijiro_staff]

#NHK 「#オリバーな犬、(Gosh!!)このヤロウ」シーズン2が今夜22:00より放送スタート 🌈

皆さま、是非ご覧下さい👀

#オダギリジョー 監督

https://t.co/METSNSEr6s

[Niji translated 🌈 @NijiTranslated]

Nijiro talking about One Piece! 😁

[Niji translated 🌈 @NijiTranslated]

Translation:

「Childhod Shichibukai are too cute」

#村上虹郎

[Niji translated 🌈 @NijiTranslated]

@poetrynijiro He absolutely never does 😂😂

[Niji translated 🌈 @NijiTranslated]

Translation:

「Laughing」

#村上虹郎

[Niji translated 🌈 @NijiTranslated]

Yep! Basically, Nijiro is laughing!
Which is nice to know 😁

[Niji translated 🌈 @NijiTranslated]

Nijiro checking in for something entertaining or interesting! 😁

These tweets are always a favourite of mine ☺️

[Niji translated 🌈 @NijiTranslated]

Translation:

「What’s interesting lately?」

#村上虹郎

[Niji translated 🌈 @NijiTranslated]

@poetrynijiro I wouldn’t be surprised 😂

[Niji translated 🌈 @NijiTranslated]

Translation:

「Can’t be helped」

[Niji translated 🌈 @NijiTranslated]

Further explanation: This is a very very loose and slang way of saying ‘しょうがない’

Basically expressing that something is useless or possibly frustrating. Something along those lines.

[Nijiro Murakami staff official / 村上虹郎 スタッフ公式 @nijiro_staff]

ロエベ 新キャンペーンビジュアルに起用されております🌈

▽
https://t.co/nia86GjRDt

#LOEWE
#GR8
#LOEWExGR8

[Nijiro Murakami staff official / 村上虹郎 スタッフ公式 @nijiro_staff]

Y's 1972 - Portrait 村上虹郎⁠⁠
Photographed by Yasutomo Ebisu⁠

https://t.co/xeY1pqgy1D

#Ys1972⁠
#Ys⁠
#YohjiYamamoto

[Niji translated 🌈 @NijiTranslated]

Translation:

「Hey, second half of the year」

#村上虹郎

[Niji translated 🌈 @NijiTranslated]

Nijiro sure is having fun with this game! 😁 He’s such a high level!

[Niji translated 🌈 @NijiTranslated]

Translation:

「Master, just a little more」

#村上虹郎