🌼Noelia Garasievich🌼

I help you communicate in Spanish and across cultures 🇸🇪🇬🇧🇪🇸 #translation #interculturalcommunication #copywriting

[🌼Noelia Garasievich🌼 @NoeliaLG1]

🥳Vi har ett nytt nummer av Facköversättaren med temat textgranskning och bra redaktionellt arbete! 🎈

👉https://t.co/zm5qWkoPNR 👈

#SFÖ #översättning #korrekturläsning #textgranskning #översättarteam #språk #redaktion #facköversättare #boktips #upphandling #MT #efterredigering

[🌼Noelia Garasievich🌼 @NoeliaLG1]

Tack @sofi_t_deveaux och @LysandeLagom för den bästa layouten! Vad jag har längtat efter att kunna samarbeta med er!

[🌼Noelia Garasievich🌼 @NoeliaLG1]

Nya intressen och möjligheter, nyfikenhet och personlighet är några anledningar till att #översättare breddar sitt tjänsteerbjudande. Få #inspiration, idéer och tips i detta nummer av #Facköversättaren! #sfö #språktjänster #copywriting #content https://t.co/yHWlVn73bX

[🌼Noelia Garasievich🌼 @NoeliaLG1]

@ioagiles @ioagiles a pleasure to to have you in #Facköversättaren and let you inspire our readers! Thanks for your contribution 🙏🏼

[🌼Noelia Garasievich🌼 @NoeliaLG1]

Översättning är en magisk värld där olika världsbilder och värderingar möts. Ibland finns det helt enkelt inte ord, men en duktig #översättare mejslar fram rätt språklig nyans och anpassar referenser så att budskapet når fram.🥂Skål för den #Internationellaöversättardagen!

[🌼Noelia Garasievich🌼 @NoeliaLG1]

Olika kulturella aspekter, marknader och
målgrupper präglar vårt arbete som #översättare.

I detta nummer av #Facköversättaren tar vi del av intressanta erfarenheter och nyttiga tips om lokaliseringsarbete.

Läs mer om språk, kultur och #översättning.👇👇👇

[🌼Noelia Garasievich🌼 @NoeliaLG1]

🥳Idag är den internationella #översättardagen och jag firar med ett färskt nummer av #Facköversättaren.

Hitta boktips för att överraska en kollega på #Hieronymusdagen och läs artiklar om språk, kultur, #lokalisering och översättningsstandarder. Skål! 🥂

https://t.co/21qB237kPC

[🌼Noelia Garasievich🌼 @NoeliaLG1]

De traductores literarios y todo #traductor que sepa comunicar...
#elpaís

[🌼Noelia Garasievich🌼 @NoeliaLG1]

@sofi_t_deveaux Tack @sofi_t_deveaux 💕🙏🏼

[🌼Noelia Garasievich🌼 @NoeliaLG1]

Nu har mitt andra nummer som chefredaktör för Facköversättaren kommit!

Ett nummer med fokus på specialiseringar inom översättning. Hoppas våra artiklar inspirerar, väcker tankar och ger idéer!

#SFÖ #facköversättare #översättning #FÖ

[🌼Noelia Garasievich🌼 @NoeliaLG1]

@sofi_t_deveaux Gärna 💓💓💓 om lokalen log bara närmare mig 😭
Kan du tänka dig att sitta tillsammans? Vi startar en verksamhet där vi säljer idéer!

[🌼Noelia Garasievich🌼 @NoeliaLG1]

Grattis till alla mina översättarkollegor på Twitter!

#SFÖ #internationellaöversättardagen #hieronymusdagen #översättardag

[🌼Noelia Garasievich🌼 @NoeliaLG1]

Under pandemin har vi sett vikten av att förmedla information på flera språk. Professionella översättare hjälper till att kommunicera tryggt, tydligt och kontinuerligt.

Översättaryrket; livsviktigt för #rättvisa och för #mångfalden.

#professionellöversättning #språkpolitik

[🌼Noelia Garasievich🌼 @NoeliaLG1]

Experten: Undvik språkmissarna när ni lanserar utomlands https://t.co/g8cirYkbPx

⬆️⬆️Idag firar jag den internationella översättardagen! Delar med mig av en rykande färsk intervju som highlightar delar av mitt dagliga arbete som #översättare och transkreatör.⬆️⬆️

[🌼Noelia Garasievich🌼 @NoeliaLG1]

@sofi_t_deveaux 🤣🤣

[🌼Noelia Garasievich🌼 @NoeliaLG1]

@fagoversetter Grattis 🥳 till dig, min kära kollega 💓

[🌼Noelia Garasievich🌼 @NoeliaLG1]

@TatianaBruni Thank you! Have a nice Easter weekend you too!

[🌼Noelia Garasievich🌼 @NoeliaLG1]

May you see and embrace reasons to rejoice; the view from your balcony of a city being dressed by the colors of springtime, the sudden company of birds in concert or the tiny 🐞 that has flown right into your apartment when you left the windows open & a chocolate Easter 🥚

[🌼Noelia Garasievich🌼 @NoeliaLG1]

@LysandeLagom True, only rethorics and politics. I agree.