진짜 동의....
내가 영어 대사 중 제일 간지나는 것 중 하나로 치는 것이 기사가 군주나 레이디 앞에 꿇어 앉아서 하는
"Your wish in my command."
이거인데... 이거 절대 이쪽 말로 번역이 안됨.....
복명? 명 받들겠습니다? 아님... 절대 저 뉘앙스가 아님....
제일큰건 글 좀 읽고 지원 했으면...
2만원 선 이라고 썼은데 5만원 커미션.
ld채색 찾는데, 스디나 단색이나 흑백 들어오고.
여캐 한다는데 남캐 샘플만 있고.
토큰 고정틀 안받는다는데 꼭 들어오고.
샘플 없는 가챠 안받는다는데 가챠가 몇개인지.
빠른마감 찾는데 한달걸리거나 빠마추금안내없음..
와이거 뭔 메커니즘인 줄 알 것 같음;;
1번 네 돈으로 먹어: 먹지 말라는 뜻임...
2번 그래 용돈으로 먹을게: 1차 기분 상함
3번 돈 좀 보태고 보탠 만큼 먹어: 2차 상함
4번 돈 안 줄 거면 먹지 마: 최종...
용돈은 내가 준 돈인데 너는 이것도 손익계산하냐는 거... 이거 어른들 진짜 안 좋아함...