E já vou deixar isso aqui pra caso alguém queira, só seguir a ordem certinha, não tem estresse, não é nada tão complexo como esse pessoal fala, só seguir a ordem e pronto
Estamos traduzindo Persona 1 de PSP para PT-BR! 🇧🇷
Aqui está uma pequena demonstração da tradução em PT-BR de Persona 1!
Vídeo completo: https://t.co/HYzKbZQKo4
(O vídeo não representa o resultado final da tradução.)
Participantes da tradução:
@thistastesyumi@gusteen2@syate_@vero_zity32@PFgold1@toadzinhohehe@ulquiwm@m0bsyko
aneheart
@NekkroFeh quando eu aprendi a criticar as coisas que eu gosto e saber reconhecer sem ficar defendendo tudo ou reclaamando de forma ilógica, eu comecei a apreciar MUITO mais cada qualidade e cada segundo da experiencia de cada obra que eu consumo, critique mas n seja o chatão e tmj
O curioso caso da obra que começou como (conteúdo +18) e passou a ser um mangá de comédia romantica e erotismo.
Em 2019, o escritor Gorou Nori lançou uma série de doujinshis (um mangá auto-publicado) chamado "Imaizumin-chi wa Dōyara Gyaru no Tamariba ni Natteru Rashii", que se traduz para Imaizumi Brings All the Gals to His House.
A história gira em torno de Keita Imaizumi, um estudante do ensino médio que mora sozinho, mas recebe a companhia de três colegas de escola, Reina Hamasaki, Yukina Sasaki e Ruri Kurumizaka.
O mais curioso dessa obra é que ela começa como um conteúdo +18, chegando a ganhar uma adaptação HOVA (Hentai Original Video Animation) de 4 episódios.
Só que em novembro de 2022, a série começou a ser republicada, dessa vez com menos conteúdo explicito e mais censuras, pela Takeshobo.
Na republicação, a relação de Imaizumi com as garotas mantém o erotismo que o autor trouxe nos primeiros desenhos, mas a história começa a focar mais nos sentimentos das garotas em relação ao protagonista da história.
Hoje a obra parece não ter esquecido suas raízes, mas deixou de ser considerada como um conteúdo exclusivamente sexual e se tornou uma obra com alguns fãs!
Atualmente já são 7 volumes publicados pela Takeshobo e traduzidos para o inglês pela Seven Seas, mas aparentemente estão programados mais episódios do HOVA, para sairem esse ano no Ocidente (episódios já lançados no Japão).
Esse é o curioso caso da obra que começou como algo explicitamente sexual e se tornou uma obra, que pode ser considerada romcom, publicada de forma oficial!
Engraçado como, nos últimos anos, eu tenho visto muitos homens falando sobre romances lindos, sensíveis e cheios de afeto.
Enquanto as mulheres que vejo só falam de obras de desgraça, trauma e dark fantasy.
No mínimo… curioso.
Algum fã de FNAF por aí querendo ganhar a coleção completa de “Pavores de Fazbear”? 🐻🩸🖤
Para participar e garantir os três boxes da série, é só seguir a Intrínseca e dar RT PUBLICAMENTE (com o perfil aberto) neste tweet.
O resultado será anunciado em 09/12.