Selecto🔻

NOT eccentric

[Selecto🔻 @NotSelectoTrust]

Theater d is peak

[Alexis Xelasix @AlexisXelasix]

Et pour vous faire plaisir, je suis aller dénicher la phrase du LN jap

「ナツキ・スバル参上……と」

Même une IA peut le traduire en "Est dans la place"

[Alexis Xelasix @AlexisXelasix]

Pour ceux qui ont des réticences sur le "Subaru Natsuki est dans la place"
Voilà ce qu'on pouvait retrouver dans le LN et le manga Arc 2

#rezero

[Alexis Xelasix @AlexisXelasix]

@NotSelectoTrust https://t.co/FCIMCsoSQK

[Selecto🔻 @NotSelectoTrust]

@AlexisXelasix Biaisé hein pas "baisé"

[Selecto🔻 @NotSelectoTrust]

Everyone else's subs : "Subaru Natsuki was here"

French subs for some reason : "Natsuki Subaru is in the house!"

[Selecto🔻 @NotSelectoTrust]

@AlexisXelasix J'avoue que j'ai parlé un peu trop vite pour le coup. Avec du recul c'est enfaite une bonne traduction je trouve. (Après je suis quand même baisé et préfère donc "Subaru Natsuki était là" mdrr)

[Selecto🔻 @NotSelectoTrust]

@Rohan_3101 @kyukhunn J'avoue que le début était un peu rapide (pacing) mais sinon j'ai trouvé le côté horreur très bien retranscrit (même amélioré) depuis le light novel. Et la direction aussi était superbe, j'ai adoré l'épisode. J'espère qu'ils vont cook pour les prochains

[Davi @elpadredavi]

reading through the comments of this is honestly fucking hilarious 😭

yes it was overhyped to all hell but most us LITERALLY told yall it wasn’t gonna to be THAT good

if you don’t like how it looked in the anime

just replay the scene from the opening on loop

[Lawls(?) @bruhmomentgg27]

Aura monster is fun and all but I do hope it doesn't take away from how tragic this scene truly is. Newbaru is filled with paranoia, suspicion (and madness, as he was in the hellcave moments ago)
If only he knew that those he's singing about killing would lay their lives for him.

[errordude @nonepatriot]

@0takusociety You mean these stupid mother fucking TikTok editors who don’t actually know what the fuck they are talking about and haven’t actually read the damn light novel or web novel are mad that Subaru wasn’t aura framing who would have fucking guessed

[Selecto🔻 @NotSelectoTrust]

@Rohan_3101 @kyukhunn Le but du meme c'était d'ironiser sur le fait que subaru n'a pas d'aura/n'est pas tuff

[Hecavimu @Hecavimu]

Ram that’s not how you use a wheelchair! 😂😂😂🤦‍♂️🤦‍♂️

[Fana @Remilsubafan]

hey everyone! today is my birthday!!!🥳🎉🎊

[nocti @nocti218]

LE CÔTÉ HORREUR EST IMPECCABLE, LE MAL-ÊTRE QU’ON RESSENT DURANT TOUT L’ÉPISODE KSJDKSJD

[Schmeki 🌺 @SenpaiSchmeki]

Losing his head might be Subarus favorite hobby at this point
#rezero

[Selecto🔻 @NotSelectoTrust]

@SenpaiSchmeki Why is he so hot wtf

[Kiphex @k1phex]

Natsuki Subaru was here

[Airi 🔻 @Airi_RE0]

I FUCKING HATE the tiktok side of Re:Zero

[Selecto🔻 @NotSelectoTrust]

It's a mental illness at this point

[Selecto🔻 @NotSelectoTrust]

@Crunchyroll_fr Erreur de traduction

[Selecto🔻 @NotSelectoTrust]

Everyone else's subs : "Subaru Natsuki was here"

French subs for some reason : "Natsuki Subaru is in the house!"

[Selecto🔻 @NotSelectoTrust]

@mabdooi Qu'est-ce qu'ils ont pu fumer comme herbes pour que ça se traduise comme ça