ムラハ

中国語・ 日本語・英語翻訳者。 東方好きで同人誌の翻訳もやっています。SNS不精であまり投稿しないかもしれませんが、さぼったりしていないよ... メール:[email protected] 公開された翻訳作品:

[ムラハ @Nusuth2]

经risui老师许可，我们翻译了《幻想乡旅路纪行~冬季旧地狱特辑》（幻想郷旅ジャーナル～冬の旧地獄特集），现于X和LOFTER、百度贴吧、喵玉论坛等平台正式公布。日文版也已公开，可于X（https://t.co/kOfVtTsC0t）和Pixiv（https://t.co/3bbjp5h7ub）观看。

翻译过程中，承蒙risui老师答疑解惑，也得到了汉化组前辈的鼎力支持，使汉化质量得以保证。在此向risui老师与汉化组成员表示衷心的感谢！

作者：risui
社团：Petra-β
X：@petra_beta
Pixiv：55363374

原作：上海爱丽丝幻乐团

汉化社团：喵玉汉化组
翻译：斑叶
文校：140706inu
改图：中禅寺
图校：星期六上线

[risui🐉秋例大祭不参加 @petra_beta]

ちょっと早いのですが、告知いたしました通り去年のガタケと例大祭で出したコピー本公開します♨
#東方Project

(1/3)

[ムラハ @Nusuth2]

@ashiyama あけましておめでとう！今年もよろしくお願いいたします。(￣^￣)ゞ

[桜庭友紀 夏コミ日曜、西-け30b @kyomoneko_2]

https://t.co/YWCgyF9PzO
メロンブックス様にて、冬の新刊の予約開始致しました。

[ムラハ @Nusuth2]

芦山先生@ashiyama
先日翻訳作品の売上と配分について、メールで報告差し上げましたけど、まだご返事が確認されていないので、改めてXでお知らせします。もしよろしければ、メールの受信トレー(または迷惑メール？)をご確認ください。

[ムラハ @Nusuth2]

@ashiyama どうぞお大事に...🙏

[ムラハ @Nusuth2]

7.竹林组
原版：
https://t.co/xKtgNUqKWL

8.总受组
原版：
https://t.co/nSlKlgAjqO

9.觉恋组
原版：
https://t.co/wpf0iimp8h

10.后户组
原版：
https://t.co/DJHLvP6MVF

[risui🐉秋例大祭不参加 @petra_beta]

後戸組描く練習した時の絵と描いてる時に考えていたことなど…

[ムラハ @Nusuth2]

risui老师在X上发布的设定图现已汉化，后续将陆续上传其他国内平台。

作者：risui
社团：Petra-β
X：@petra_beta
Pixiv：55363374

原作：上海爱丽丝幻乐团

汉化社团：喵玉汉化组
翻译：斑叶
文校：140706inu
改图：戾方
图校：星期六上线

-----------

1.青芳组（せいよし）
原版：https://t.co/VIGaN95r0p

2.幽梅组
原版：
https://t.co/xbTMhMK3Z9

[risui🐉秋例大祭不参加 @petra_beta]

幽メディ

[ムラハ @Nusuth2]

3.美咲组
原版：
https://t.co/nTGCbFq3sA

4.彼岸组
原版：
https://t.co/fYiJvqI6f3

5.美铃姐
原版：https://t.co/Ykg6sGPEnE

6.5155 DAY设定图
原版：https://t.co/2RedfDCFrs

[risui🐉秋例大祭不参加 @petra_beta]

設定画💚🩷

[ムラハ @Nusuth2]

@kyomoneko_2 お疲れ様でした！^_^

[ムラハ @Nusuth2]

@kawayabug かわやばぐ先生　お忙しい中お邪魔してすみません。この前DMでご連絡した翻訳者のムラハでございます。ご作品の中国語翻訳について協力させていただきたい所存ですが、ご意見をお聞かせ願えば幸いです。

[桜庭友紀 夏コミ日曜、西-け30b @kyomoneko_2]

8/17日曜日、エ-43a、「PERSONAL COLOR」にて頒布致します。『嗣子の渦の目の中で 前編』B5、60pくらい、700円の古明地姉妹本です。

[ムラハ @Nusuth2]

经risui老师许可，我们翻译了《幻想乡旅路纪行~冬季旧地狱特辑》（幻想郷旅ジャーナル～冬の旧地獄特集），现于X和LOFTER、百度贴吧、喵玉论坛等平台正式公布。日文版也已公开，可于X（https://t.co/kOfVtTsC0t）和Pixiv（https://t.co/3bbjp5h7ub）观看。

翻译过程中，承蒙risui老师答疑解惑，也得到了汉化组前辈的鼎力支持，使汉化质量得以保证。在此向risui老师与汉化组成员表示衷心的感谢！

作者：risui
社团：Petra-β
X：@petra_beta
Pixiv：55363374

原作：上海爱丽丝幻乐团

汉化社团：喵玉汉化组
翻译：斑叶
文校：140706inu
改图：中禅寺
图校：星期六上线

[risui🐉秋例大祭不参加 @petra_beta]

ちょっと早いのですが、告知いたしました通り去年のガタケと例大祭で出したコピー本公開します♨
#東方Project

(1/3)

[桜庭友紀 夏コミ日曜、西-け30b @kyomoneko_2]

古明地姉妹で申し込みました

[Academy of Boundary Landscape @all_4_hifuu]

中国の秘封ファンの皆様のご協力で、中国秘封オンリー第二回が吉林省•長春市で順調に上がりました。800m²の会場で即売会、バーテン区、撮影区と展示区などが設けられ、95%の秘封製品比率と活動の全部秘封化も叶えられました！

[ムラハ @Nusuth2]

即売会現場の写真、発行代理の流星計画様から取らせていただきました。なかなかいい感じですな。

中央にあるのは、最近翻訳させていただいたPersonalColor様（＠kyomoneko_2）の新刊「そして彼女は頁をめくる」です。いつも通りBoothにて発売中なので、どうぞよろしく！

（https://t.co/Igimq2dXUe）

[桜庭友紀 夏コミ日曜、西-け30b @kyomoneko_2]

12/30 東セ47b、「PERSONAL COLOR」にて頒布致します。 『そして彼女は頁をめくる』48ｐ、B5判、600円のレミパチェ本です。 メロンブックス様（https://t.co/0Nbkk2wTI4）にてお取り扱い頂いています。

[桜庭友紀 夏コミ日曜、西-け30b @kyomoneko_2]

全公開でときどき書いてます。
https://t.co/dlGqeRdNtL

[ムラハ @Nusuth2]

@kyomoneko_2 お疲れ様でした〜！٩( ᐛ )و

[桜庭友紀 夏コミ日曜、西-け30b @kyomoneko_2]

10/20秋季例大祭、さ12a「PERSONAL COLOR」にて頒布致します。 『魂の守』40ｐくらい、B5判、500円のゆかれいむ本です。 メロンブックス様（https://t.co/Cf2tG7s8bS）にてお取り扱い頂いています。