🌙

앙상블스타즈(!, !!)의 츠키나가 레오와 세나 이즈미를 중심으로, 인게임 대사를 번역하여 30분 간격으로 트윗합니다.

[🌙 @O5051102]

츠무기: 후후. 잘은 모르겠지만, 사이가 좋네요. 다행이다~, 세나 군에게도 제대로 친구가 있었던 건가요…… 항상 교실에선 혼자 있어서, 걱정했다구요.

[🌙 @O5051102]

이즈미: 어느 쪽이든 상관없어.
레오: 확실히 어떻게 돼도 상관없네! 우우~, 하지만 가시 돋친 듯한 울림이 짜증 나! 이래서는, 날카로운 곡밖에 쓸 수 없게 된다고! 그래도 좋은 거냐, 세나~!

[🌙 @O5051102]

이즈미: 스스로 타먹어, 귀찮게……. 잠깐, 왜 쓰레기봉투 위에 앉아 있어!? 기껏 주운 쓰레기가 흩어지잖아. 아아 정말, 다시 해야 되잖아!

[🌙 @O5051102]

레오: 음~, 내가 하면 안 될 말을 하면, 옆에서 일일이 『이봐』 하고 꾸짖어주는 녀석이 옛날엔 있었는데.

[🌙 @O5051102]

이즈미: 신곡을 부정당했어? 그게 무슨 소리야? 누구한테? 텐쇼인!?

[🌙 @O5051102]

아라시: 그렇기 때문에, 이즈미 쨩은 걱정인 걸까. 레오 군은 한 번 망가져버렸으니까, 츠카사 쨩도 같은 전철을 밟지 않을까 하고.
이즈미: 뭐 그렇지, 최근에는 어떻게 해도 옛날의 싫은 추억이 어른거려…….

[🌙 @O5051102]

레오: 누구에게 원망받아도 미움받아도 괜찮아, 온몸의 피를 다 쏟는다고 해도 좋아, 다른 모든 걸 잘라 버려도 돼. 세계의 모든 걸 적으로 돌려도, 네가 함께 있으면, 나는 행복하니까.

[🌙 @O5051102]

레오: 세나가 더 적합해. 너는 미움받을 말만 해서, 기피되는 사람이지만. 알고 보면 모두 좋아하게 돼, 『이 녀석들』도 네가 있어서 모인 거야.

[🌙 @O5051102]

이즈미: (레오 군도, 되는대로 말을 걸어서 조력자를 모아 오겠다고 말했지만 그다지 기대할 수 없겠지, 그 녀석 나랑 똑같이 친구 없는 타입이고. 아아 정말, 앞이 깜깜해……. 어째서, 이렇게 돼버렸을까.)

[🌙 @O5051102]

이즈미: 기운차네……. 우리들 벌써 3학년이고, 좀 더 차분해져야지. 괜찮지만. 이런 건, 좀 청춘 같기도 하고.

[🌙 @O5051102]

마코토: (그때, 이 사람은 어떤 반응을 할까? 줄곧 이즈미 씨의 파트너였던, 이 사람은……?)

[🌙 @O5051102]

마코토: 누구 찾고 있어? 츠키나가 선밴가? 그렇다면, 저쪽에서 재빨리 옷을 벗고 반라로 땅바닥에 낙서를 하고 있는 것 같은데……?
이즈미: 뭐 하는 거야 저 녀석……. 무대 위에서는 작곡할 수 없으니까, 쌓인 창작의욕을 바로 발산하고 있는 건지.

[🌙 @O5051102]

츠카사: ……세나 선배가 당신을 데려간 건에 대해서는, 여러 가지 생각하는 바도 있습니다만. 그런 걱정을 하지 않을 수 있게 되었다는 것만으로, 어느 정도는 『정답』이었던 거겠죠.

[🌙 @O5051102]

레오: 응. 작자도 노래를 잊은 카나리아에게 심한 짓은 안 돼, 불쌍해, 라고 말하고 있어. 악취미라는 건 내가 말이 심했어. 사과할게! 죄송합니다!
이즈미: 아니, 나한테 사과해도 곤란한데…?
레오: 와하하, 그렇네! 세나는 딱히 작자가 아니니까~?

[🌙 @O5051102]

마코토: 선배는 아마 스스로 생각했던 것 이상으로 쭉, 모두에게 사랑받고 필요로 해지고 있으니까요. 당신이 없었을 때, 이즈미 씨가 얼마나 불안정해졌는지…… 알려주고 싶을 정도예요. 저도 그것 때문에 피해를 입었고, 불평 정도는 할 권리가 있겠죠.

[🌙 @O5051102]

이즈미: 그건 네가 우리들을 위해 『곡』을 만들어주니까가 아냐. 『동료』니까, 닳아버릴 때까지 작곡할 것 같은 널 걱정해서 말을 거는 거라고. 그걸 모를 정도로, 넌 바보가 아니잖아.

[🌙 @O5051102]

레오: …………. ……뭔가 이렇게, 새삼스럽게 다시 생각하지만. 너는 정말 재미있구나, 세나.
이즈미: 그래? 너에 비하면, 5분의 1 정도의 재미밖에 없을 텐데?

[🌙 @O5051102]

레오: 응, 세나 시끄러워! 일일이 내가 무슨 말을 할 때마다 끼어들지 마, 엄마야!?
이즈미: 엄마 아니거든……. 뭐 됐고, 오늘은 이미 지쳤으니까 조용히 해둘게. 『중요한 이야기』라는 건 뭐야, 이제 와서?

[🌙 @O5051102]

레오: 에~? 하루 정도 괜찮잖아. 아니면, 텐시랑 그렇게 안 친해? 좋은 녀석이라고, 그 녀석. 먹을 것도 주고, 피아노도 쳐 주고. 아마, 세나도 친구가 될…… 친구 같은 거 필요 없어? 앗, 이봐 기다려! 먼저 가버리지 마, 놔두고 가지 마~!

[🌙 @O5051102]

에이치: 그래. 세나 군이랑 같이 열심히 하고 있구나, 꽤 사이가 좋네? ……세나는 안 줘? 이런이런, 난 대체 뭐라고 생각되고 있는 걸까?