OCD TL🔞✒️OCD英訳@エロゲー開発中!

A starving translator working on depraved doujin to feed his crippling eroge addiction. ASMR too!
Profile pic: @Sixth_liu

DLsiteのみんなで翻訳で活動しています！よろしくお願いいたします！

[OCD TL🔞✒️OCD英訳@エロゲー開発中! @OCD_Translate]

Making an H game about a cute clingy ghost girl (who slowly saps your sanity and coom)
Check it out!
https://t.co/zCTQojiyXa

[OCD TL🔞✒️OCD英訳@エロゲー開発中! @OCD_Translate]

New post on Akari's Possession~
https://t.co/9rcyMK9290

[OCD TL🔞✒️OCD英訳@エロゲー開発中! @OCD_Translate]

Ci-enに投稿しました「【あかりのもの】悪霊退散！進捗レポート #3」 https://t.co/Enkd1rMpvT #Ci_en #シエン

[OCD TL🔞✒️OCD英訳@エロゲー開発中! @OCD_Translate]

Been working on character sprites for my game~
今立ち絵を作ってるところ～

[くりした善行 (Zenko)🇯🇵無所属/Anti-Censorship/C107 31日ツ01b @zkurishi]

To my friends overseas: A problem is occurring that will have a significant impact on Japanese content creators. The issue of censoring sexual content and the problem of Article 175 of the Penal Code are unique to Japan, but I would appreciate it if you could share this issue widely.

[深海スイム / DEEPSEA @fukami1982]

STEAM版DepraviAが正式発表されました。
10年前のDepraviAとは異なり、プログラムやシステムは大きく再構築され、悪魔の配置が異なるバージョンです。すでにDepraviAをお持ちの方でも楽しめるようになっています。

リリースはもう少し先ですが、ウィッシュリストの登録宜しくお願いします！

[ちんぼつせん⛵️『妖精中毒』販売中！ @tinbotsusen]

【skeb art】
ととろす（@totorosu_ton）先生に描いていただきました！

[ハイガイ / AJ @highgai]

Just some advice for people ouotside of Japan making fan merch and selling it at conventions or small events, from someone who’s worked in the gaming, anime, and online entertainment industries.

Don’t send inquiries asking for permission to create fan art and sell it in small quantities at events.

If you’re an actual business trying to do an official collaboration, then yes, you absolutely should reach out.

But if it’s a small-scale thing where you’re not really aiming to make big profits and just want to create something for the fandom and share it at events, asking for permission turns it into an official business inquiry. And in most cases, the company will have to say no.

Because if they say “I guess it’s okay” to one person, they’d have to say it to everyone. And once people start pointing at others like “Hey, that person got permission,” it becomes a mess. So the safest answer for them is always no.

Not every company is the same, but many will tolerate small fan activities without strictly enforcing rules.

That said, some companies do have clear guidelines for fan merch, so I strongly recommend checking those before doing anything.

Also, just because you’ve read this doesn’t mean you’re automatically safe. If the IP holder decides “this is getting too big” or wants to step in, they absolutely have the right to enforce their copyright and ask you to stop.

If that happens, it’s best to comply respectfully.

Being reasonable about it can actually leave a good impression, like “this person isn’t difficult, and they have a solid following… maybe they’d be a good fit for an official collab in the future.”

So yeah, if you get asked to stop, just handle it properly.

[OCD TL🔞✒️OCD英訳@エロゲー開発中! @OCD_Translate]

English post here! This time I show off how the home screen works & stuff!
"Title Drop... Akari's Possession! [Dev log #2]"
https://t.co/2oKLC5bith

[OCD TL🔞✒️OCD英訳@エロゲー開発中! @OCD_Translate]

Ci-enに投稿しました！今回はゲームのホームメニューについて色々紹介します！
「タイトルは... アカリのもの！ [アカリのもの 進捗#2]」 https://t.co/Is3w5edMN8 #Ci_en #シエン

[OCD TL🔞✒️OCD英訳@エロゲー開発中! @OCD_Translate]

@mt808tb I knew you would deliver, king...

[formerly-anon @formero_LY]

「シャオラン君、ゴルデンウイーク楽しんでますか？」

[OCD TL🔞✒️OCD英訳@エロゲー開発中! @OCD_Translate]

That said, even for H these days most publishers force you to censor certain details (typically age related) or they'll reject your translation, so you can thank the credit card mafia for that.

[OCD TL🔞✒️OCD英訳@エロゲー開発中! @OCD_Translate]

Obviously I'm biased but man, I honestly think your average unhinged hentai translator is gonna be more reliable than the usual industry clique pushing their agendas.

We'd be the last group to ever get squeamish and censor/rewrite stuff that discomforts us lol.

[OCD TL🔞✒️OCD英訳@エロゲー開発中! @OCD_Translate]

Liquid Moon's latest game "Loving Dead Girl" is now out, check it out~! (Drew some silly fanart)

Congrats on the release!!! 発売おめでとうございます！ ！

[Liquid Moon@ゲーム制作🔞 @liquidmoon19]

Cien更新です。発売開始されました！！
https://t.co/NJc0adX0Pg

[Liquid Moon@ゲーム制作🔞 @liquidmoon19]

Cien更新です。発売開始されました！！
https://t.co/NJc0adX0Pg

[OCD TL🔞✒️OCD英訳@エロゲー開発中! @OCD_Translate]

So happy that chammers is coming back 😭

[きょーやん @iori787ko]

🌊CAR WASH🌱

[Ren：イツキ舞・クトゥルフ🔞ゲーム制作中 @Ren_circle]

私は成人向ゲームを製作販売しています。
１年、海外送金されていた収益の振り込みが、りそな銀行に停止されました。
該当銀行名、事実をSNSで公表は問題ないと弁護士にアドバイス頂いてます。
私は海外のパブリッシャーにゲーム翻訳販売を委任。
パブリッシャーは台湾で営業登録済みの会社、私は個人事業主で税務署に登録、公的に登録され法の範囲内で活動し納税してます。
海外送金する際法的に問題ない活動と証明する必要な書類はすべて銀行に開示、入金のたび銀行からのヒアリングに誠実に答えてました。１年、問題なく入金がありました。
２０２６年３月、突如、入金できないと銀行から連絡。
日本で２年間、米国で１年間、問題なく販売されている事（現在も販売中）、取り扱いプラットフォームのコンプライアンスも現在違反なし、日本の検閲基準（モザイク済み）で海外でも同条件で販売している、すべて自分で資料まとめ銀行に提出。それでも入金はできないと再連絡。
法を守り納税し、自身の生活基盤を支える創作活動による対価が、どのような銀行のリスクなのか。
非常に困り弁護士に相談。

口頭での説明のみでは、銀行側の判断の妥当性を客観的に検証するのは困難、「貴行の約款・内部規定のどの条項に基づき、本件入金を拒否しているのか」文書で回答を勧められました。

銀行側の返信：
当該海外送金は弊社所定の確認事項および関係各部署での検討を踏まえ総合的な判断により今回は当該口座への入金を見送る。
本判断は、特定の個人様・事業主様、また業種全般を一律に否定する趣旨のものではなく、送金内容、送金形態、取引背景等を基に、個別案件ごとに確認を行った結果。具体的な判断基準や内部検討の詳細は、金融機関として開示できない事項が含まれるため開示できない。

その他にも口頭でリスクとなるという事は言われました。そのリスクは上記のように開示される事はありませんでした。

弁護士と相談し、このまま銀行側と協議を重ねるのは弁護士費用の金銭負担、抗がん剤治療中の私の心身的負担が大きく、断念せざるを得ませんでした。
今後は他行を探しますが、個人事業主にとって新たに海外送金口座開設は労力です。
また、りそな銀行だけではなく日本の銀行が規制、入金を断る傾向にあり、実際、クリエイターの活動を制限を受けています。銀行からの入金がなければ活動はおろか生活できません。
この現状に大変危惧し、多くの人に知ってもらいたいと投稿しました。
どこまで効果あるかはわかりませんが、政治家への陳情も検討中。数が多い方がよいので、是非同業者も今一度、声を上げてください。どうか、よろしくお願いいたします。
成人向ゲームの送金が可能な銀行、また陳情等でよいアドバイスがあればこちらも是非お願いします。