OU Multilingual Plaza/OUマルチリンガルプラザ

大阪大学豊中キャンパスと吹田キャンパスにある、外国語の自律学習を支援する施設です。 イベントのお知らせのほか多言語学習のヒントなどを呟いていきます。
(豊中) MON-FRI 10:00-15:00 (吹田) FRI 10:00-13:30

[OU Multilingual Plaza/OUマルチリンガルプラザ @OU_M_Plaza]

안녕하세요, 심입니다. 곧 11월이 되는데, 아직도 태풍이 오네요. 제가 일본에서 자주 듣는 질문이 있어요. 그건 바로 “한국에도 태풍이 와요?” 라는 질문이에요🌪️🌀
일본만큼은 아니지만 한국에도 태풍이 온답니다.😭 창문에 ❌자로 테이프를 붙인 기억이 있네요. 바람에 창문이 깨지지 않도록!

[OU Multilingual Plaza/OUマルチリンガルプラザ @OU_M_Plaza]

안녕하세요, 심입니다^^ 여러분 모두 안녕하신가요? 날씨가 오락가락 하는 환절기(換節期, 季節の変わり目)에는 일교차(日較差, 寒暖差)가 크니까 감기 조심하세요‼️

우리 🇰🇷어로 대화하지 않을래요? 매주 월요일 점심에 함께 이야기해요^^ (온라인도 가능‼️)📣

[OU Multilingual Plaza/OUマルチリンガルプラザ @OU_M_Plaza]

안녕하세요, 한국어 회화연습 파트너 심입니다^^ 벌써 10월이 되어서 개강(開講)했네요! 여름 방학은 잘 보내셨나요? 한국은 9월부터 학기가 시작이에요! 일찍 시작하고, 종강(終講)은 연말에 한답니다^^
이번 학기도 모두 화이팅하시고, 한국어 공부도 응원합니다‼️🍀

[OU Multilingual Plaza/OUマルチリンガルプラザ @OU_M_Plaza]

快到暑假了。中国的大学生们最近也进入了假期。在假期里，大家会约朋友出去玩吗？
最近中国的年轻人中流行一种叫“拼豆（pīn dòu）”的活动，将彩色塑料豆按自己喜欢的图案排列在模板上，再经熨烫固定成型，可制作钥匙扣、摆件等作品。在中国有许多可以做拼豆的工坊，年轻人会约朋友一起去体验。

[OU Multilingual Plaza/OUマルチリンガルプラザ @OU_M_Plaza]

最近天气越来越热了。应对这样的天气，中国人一般有以下几种解暑方法：
喝绿豆汤：緑豆スープを飲んで、体の熱を冷まします。
睡凉席：涼しいござや竹のマットの上で寝ることです。
喝藿香正气水：藿香正気水は漢方薬の一つで、熱中症の症状を和らげるために飲まれます。
吃西瓜：スイカを食べます。

[OU Multilingual Plaza/OUマルチリンガルプラザ @OU_M_Plaza]

🌍🥤 Thank you to everyone who joined our 2nd event, "Summer Drinks from Around the World," on Monday, June 13th! This time, we introduced popular summer drinks🍹. We hope it gave you a glimpse into how each country has its own way of getting through the hot summer ahead😊

[OU Multilingual Plaza/OUマルチリンガルプラザ @OU_M_Plaza]

私が担当したのはスペインの夏の定番「ティント・デ・ベラーノ」。こちらはスーパーの材料で気軽に作れるドリンクで、イベントでは葡萄ジュースとレモン風味の炭酸を一対一で割ったノンアルコール版を作りました🍇 次回のイベントもお楽しみに！

[OU Multilingual Plaza/OUマルチリンガルプラザ @OU_M_Plaza]

🌏🥤 6月13日(月)開催の第2回 多言語多文化交流イベント「世界の夏の飲み物」にご参加いただき、ありがとうございました！
今回は各国で親しまれている夏の飲み物をご紹介しました🍹
これからの暑い夏をどう乗り切るか、各国ならではの工夫が垣間見える内容になっていたのではないかと思います☺️

[OU Multilingual Plaza/OUマルチリンガルプラザ @OU_M_Plaza]

今天下了很大的雨呢！让我们来学习一些形容大雨的成语吧。
倾盆大雨（qīng pén dà yǔ）：バケツをひっくり返したような大雨
急风骤雨（jí fēng zhòu yǔ）：激しい風と突然の豪雨
大雨如注（dà yǔ rú zhù）：雨が滝のように注ぎ落ちる

[OU Multilingual Plaza/OUマルチリンガルプラザ @OU_M_Plaza]

夏が近づいてきましたね、8月の香港の写真です。

[OU Multilingual Plaza/OUマルチリンガルプラザ @OU_M_Plaza]

"Break the ice" = to start a conversation and make people feel comfortable.

For example, "At the meeting, Sarah told a funny joke to break the ice."

[OU Multilingual Plaza/OUマルチリンガルプラザ @OU_M_Plaza]

英語チューターのUです。
最近はこれらの本を読みました。皆さんもぜひ！
・山口誠『グアムと日本人』（岩波書店、2007年）
・林 晟一『在日韓国人になる:移民国家ニッポン練習記』（CCCメディアハウス、2022年）
・韓載香『パチンコ産業史:終焉経済から巨大市場へ』（名古屋大学出版会、2018年）

[OU Multilingual Plaza/OUマルチリンガルプラザ @OU_M_Plaza]

5/25 (月) に「世界のお菓子: 世界の美味しいお菓子×気軽な国際交流タイム」を開催します。マレーシア・イタリア・中国など、いろんな国のお菓子を楽しみながら交流しませんか？途中参加・退出OK！
詳細・お申し込みは、ポスターのQRコードもしくはKOAN/My Handai 掲示板から
#Handai #阪大 #大阪大学

[OU Multilingual Plaza/OUマルチリンガルプラザ @OU_M_Plaza]

Did you know there is a unique way to say a very heavy rain in English? 🧐

You can say: Today was raining cats and dogs! 🐱🐶⛈️

You don't really use it every day, but it sure is a funny way to say it 😆

[OU Multilingual Plaza/OUマルチリンガルプラザ @OU_M_Plaza]

春らしさを感じる一方で、少し大変な季節でもありますね。
みなさんは花粉症ですか？
#春 #花粉症 #日本語学習 #やさしい日本語

[OU Multilingual Plaza/OUマルチリンガルプラザ @OU_M_Plaza]

【春によく聞く日本語🌸】

「花粉症（かふんしょう）」
＝ 花粉が原因で、くしゃみ・鼻水・目のかゆみなどの症状が出ること
日本では、スギ花粉はおおむね2〜4月頃に飛散し、スギやヒノキの花粉は春がピークとされています。
そのため、春になると「花粉症」ということばをよく耳にします🤧

[OU Multilingual Plaza/OUマルチリンガルプラザ @OU_M_Plaza]

"Language is the road map of a culture. It tells you where its people come from and where they are going."

— Rita Mae Brown

A powerful reminder that every new word we learn is a step into a new world. 🌎📚
Keep learning, language lovers!💪

[OU Multilingual Plaza/OUマルチリンガルプラザ @OU_M_Plaza]

この背後にある事情を知りたい人は、阪大図書館でこの二冊を読んでみてください！

①バナナと日本人 : フィリピン農園と食卓のあいだ / 鶴見良行著 https://t.co/HYyQGB806n

②甘いバナナの苦い現実 / 石井正子編著 ; アリッサ・パレデス [ほか著] https://t.co/0s1tXC6ZBU

[OU Multilingual Plaza/OUマルチリンガルプラザ @OU_M_Plaza]

お久しぶりです。英会話チューターのUです。
春休みにミンダナオ島のバナナプランテーションに行ってきました。スーパーで見かけるフィリピン産バナナは、このミンダナオ島で生産されているのです。
でも現地住人は、このバナナを口にすることはありません。なぜなのでしょうか？（続く）

[OU Multilingual Plaza/OUマルチリンガルプラザ @OU_M_Plaza]

The spring season has come!🌸But did you know spring has other meanings too?🤔

"spring" is also a verb that means to leap, rise, or move suddenly upward/forward.

For example, the tiger will spring from the bushes to catch its prey🐅