📢 Gaur Ordiziako Azokan izan gara UZTA tresna aurkezten 👥 UZTAk informazioa kudeatzeko merkatuen modua eraldatzen du, ekoizleak eta kontsumitzaileak gehiago hurbilduz 👉 https://t.co/BijI98KG2c
[EUS] Bihar, asteartea, asteroko azoka egingo da Plaza Nagusian, asteazkena, maiatzak 1, jai eguna delako.
#ordizia#biziherria@OrdiziAzoka
[CAS] Mañana, martes 30 de abril, se celebrará el mercado semanal en la Plaza Mayor, ya que el miércoles, 1 de mayo, es festivo.
[EUS] Asteroko azoka bihar, asteartea, egingo da Plaza Nagusian, asteazkenean Santu guztien Eguna delako.
#ordizia#biziherria@OrdiziAzoka
[CAS] El miércoles es el Día de todos los Santos, y por ello la feria semanal se celebrará mañana, martes, en la Plaza Mayor.
@OndarreBaserria@OrdiziAzoka@queso_idiazabal@kutxafundazioa También También se ha celebrado la subasta donde Super Amara ha pagado 3.550 euros por la mitad del queso.
La feria extraordinaria siempre es especial, y hoy también así ha sido. Con calor pero con gran ambiente, el miércoles de las Euskal Jaiak no ha defraudado.
@OndarreBaserria@OrdiziAzoka@queso_idiazabal@kutxafundazioa [CAS] La quesería Ondarre ha ganado el concurso de quesos de este año en su L. edición. Además de la txapela ha conseguido El Trofeo de Oro de Kutxa por ganar por tercera vez en diez años. En segundo lugar ha quedado Kortaria, y en el tercero el ordiziarra Joseba Insausti.
[EUS] Aipamen bereziak eman dizkiegu azokako postu dotoreneei. Irabi Azpi Baserria, Bekoetxe Baserria, Montes Baserria eta Mendarte Baserriak jaso dute errekonozimendu hau Adur Ezenarro, Ordiziako alkatearen eskutik. Asteazkenero, hauen produktuez gozatzeko aukera izaten dugu.
[CAS] Hoy hemos repartido las menciones especiales a los puestos más elegantes de la feria. Irabi Azpi Baserria, Bekoetxe Baserria, Montes Baserria y Mendarte Baserria han recibido este reconocimiento de la mano del alcalde, Adur Ezenarro.
#ordizia#biziherria#euskaljaiak
[CAS] Mañana celebramos el Artzain Eguna. La feria extraordinaria se celebrará a lo largo de la mañana, y a las 11:00 pasarán los rebaños de ovejas por la zona histórica. Lourdes Rekondo realizará el corte del nuevo queso Idiazabal y se homenajeará a Hilario Arbelaitz.
[EUS] Bihar Artzain Eguna ospatuko dugu. Azoka berezia izango da goizean, eta 11:00etan artaldeak igaroko dira gune historikotik. Ondoren Idiazabal gazta berriaren mozketa egingo du Lourdes Rekondok eta Hilario Arbelaitz omenduko da. 18:00etan, emakumezkoen pilota partidak.