오소마츠상 정보 번역봇

[非公式韓国語翻訳垢] 오소마츠상 공식 계정 @osomatsu_PR 의 트윗을 한국어로 번역합니다. (+각종 공식정보 번역. 게임정보 번역 X) 모든 멘션 대답하지 않습니다. 볼일은 DM으로 부탁드립니다.

[오소마츠상 정보 번역봇 @Osomatsu__kr]

오너의 덕력 상실과 트위터에 접속할 수 있는 시간의 촉박함 문제로 본 계정을 영구 동결 내지 폭파를 시킬 예정입니다. 2기 끝날때까지는 계속 운영하려 노력하였으나 그러지 못하여 면목이 없습니다. 죄송합니다. 그동안 정말 감사했습니다. 긴 글 읽어주셔서 감사합니다.

[오소마츠상 정보 번역봇 @Osomatsu__kr]

올해 오너는 고3이 됩니다. 트위터를 자제해야 할 시기가 왔음에도 제가 정말 사랑하는 장르의 번역봇의 오너라는 것에 의무심을 갖고 계속 운영해 왔습니다. 사실 이렇게 오래 계속 이 계정을 운영하게 될 줄은 정말 상상도 하지 못했습니다. 그래서 사실은 이 트윗을 하기 어려웠습니다.

[오소마츠상 정보 번역봇 @Osomatsu__kr]

*안녕하세요, 갑작스럽게 인사드립니다. 오소마츠상 정보 번역봇입니다.
가벼운 마음으로 시작했던 번역봇이 어느샌가 1000팔로워를 넘고, 2000팔로워를 넘고, 3000팔로워를 넘어 어느샌가 4000팔로워를 향해 가고 있습니다. 미숙한 번역이지만 언제나 봐주셔서 정말 감사하다고 생각하고 있습니다.

[오소마츠상 정보 번역봇 @Osomatsu__kr]

【방송시간 변경 공지】TV 애니메이션「오소마츠상」제 19화「복화술」、「발렌타인 데이」등은、오늘、테레비 오사카에서 심야 2시 15분에、테레비 홋카이도에서 심야 1시 10분에 방송 예정입니다。
※특별편성에 의해 방송이 늦어질 가능성이 있으므로 주의 바랍니다。
https://t.co/GtKh0rwOI6

[오소마츠상 정보 번역봇 @Osomatsu__kr]

【오늘 제 19화 방송！】TV 애니메이션「오소마츠상」제19화「복화술」、「발렌타인 데이」등은、오늘 테레비 도쿄에서 심야 2시 15분에、테레비 아이치에서 심야 2시 45분에 방송 예정입니다。
※특별편성에 의해 방송이 늦어질 가능성이 있습니다。
https://t.co/GtKh0rwOI6
오늘밤도 기대해주세요♪

[오소마츠상 정보 번역봇 @Osomatsu__kr]

【제 19화까지 앞으로 1일】제 19화「복화술」「발렌타인 데이」등은 2월 12일（월）에 테레비 도쿄＆테레비 아이치에서 방송됩니다。
※12일은 올림픽에 따른 특별편성에 의해 방송시간이 변경됩니다。
자세한 건 이쪽⇒https://t.co/GtKh0rwOI6
오늘은、「복화술」에서 이쪽 한 장을 보내드립니다♪

[오소마츠상 정보 번역봇 @Osomatsu__kr]

【제 19화까지 앞으로 2일】제 19화「복화술」「발렌타인 데이」등은 2월 12일（월）에 테레비 도쿄＆테레비 아이치에서 방송됩니다。
※12일은 올림픽에 따른 특별편성에 의해 방송시간이 변경됩니다。
자세한 건 이쪽⇒https://t.co/GtKh0rwOI6
뭔가를 기다리는 모습（？）의 형 3명샷！

[오소마츠상 정보 번역봇 @Osomatsu__kr]

♥발렌타인 특매♥

..라고 되어있습니다.

[오소마츠상 정보 번역봇 @Osomatsu__kr]

【제 19화까지 앞으로 3일】제 19화「복화술」「발렌타인 데이」등은 2월 12일（월）에 테레비 도쿄＆테레비 아이치에서 방송됩니다。
마츠요가 들고있는 광고지에 주목！

[오소마츠상 정보 번역봇 @Osomatsu__kr]

*((....?))

[오소마츠상 정보 번역봇 @Osomatsu__kr]

【셰ーWAVE 오소마츠 스테이션】다음 방송은 2월 12일（월）예정！게스트는 막내、토도마츠 역의 이리노 미유 씨 입니다♪
이번 사진은、제목지어「6둥이 T셔츠＆모자를 어필하는 이리노 씨」！
토크의 내용도 기대해주세요✨

[오소마츠상 정보 번역봇 @Osomatsu__kr]

【제 19화까지 앞으로 4일】제 19화「복화술」「발렌타인 데이」등은 2월 12일（월）에 테레비 도쿄＆테레비 아이치에서 방송됩니다。
드디어 올해도 찾아온 발렌타인 데이。과연 육둥이는 어떤 식으로 극복할 것인가！？

[오소마츠상 정보 번역봇 @Osomatsu__kr]

【제 19화까지 앞으로 5일】제 19화「복화술」「발렌타인 데이」등은 2월 12일（월）에 테레비 도쿄＆테레비 아이치에서 방송됩니다。
다음주는 드디어 발렌타인♪

[「おそ松さん」公式アカウント㊗️10周年ありがとう @osomatsu_PR]

【第19話まであと5日】第19話「ふくわ術」「バレンタインデー」ほかは2月12日（月）よりテレビ東京＆テレビ愛知にて放送です。
来週はいよいよバレンタイン♪
#おそ松さん

[오소마츠상 정보 번역봇 @Osomatsu__kr]

쵸로마츠가 표지♪인 2월 23일 발매、Blu-ray&DVD「오소마츠상 제 2기 제 3마츠」전개도＆【초회판 봉입 특전】의 카드걸이 + 쵸로마츠 보틀홀더를 공개！！쵸로마츠 전신을 새로 그린 일러스트도 주목입니다！
상품상세는 이쪽⇒https://t.co/yrMHghNmXV

[오소마츠상 정보 번역봇 @Osomatsu__kr]

【d마츠상】제 5화「쥬시마츠와 이야미」는 오늘 12:00PM 에 dTV에서 독점방송 개시！
의문의 신방송에 의문의 증식、미라클 쥬시마츠 월드 전개★
TV 애니메이션「오소마츠상」도 세계 최속으로 방송중♪
@ dTV_PR

[오소마츠상 정보 번역봇 @Osomatsu__kr]

TV 애니메이션「오소마츠상」의 방송 일정에 대하여、2월 12일（월）이후는 특별 편성에 따라 방송시간이 변경됩니다。
자세한 것은 공식 사이트를 참고 바랍니다。
https://t.co/GtKh0rwOI6

[오소마츠상 정보 번역봇 @Osomatsu__kr]

【오늘 제 18화 방송！】제 18화「이야미는 혼자 바람 속」은、오늘 심야 1시 35분에 테레비 도쿄＆테레비 아이치에서 방송됩니다。
오늘밤도 꼭 봐주세요！부디 기대를♪

[오소마츠상 정보 번역봇 @Osomatsu__kr]

오소마츠상 숍 아오모리 한정 캔뱃지와 포스트카드 샘플입니다.

[오소마츠상 정보 번역봇 @Osomatsu__kr]

공식 사이트입니다.
https://t.co/6YdliPZWSj