Out of the Wings

Theatre of the Spanish- and Portuguese-speaking worlds ‖ Performance, publication, translation ‖ Monthly meets, year-round ‖ Mailing list

[Out of the Wings @Outofthewings]

We're thrilled to announce that the call for presenters for the OOTW Forum 2026 is now open. The deadline for proposals is Thursday 30 April at 17:00, London local time (BST). More information via the link!
https://t.co/28NLbDYLN2

[Out of the Wings @Outofthewings]

@wjg22 Kate Eaton, & Sophie Stevens.

[Out of the Wings @Outofthewings]

There is still a handful of tickets left for the OOTW's PLAYS FROM URUGUAY, tomorrow 19:30 @OmnibusTheatre Get them while you can! https://t.co/4KcgNTZs2F

[Out of the Wings @Outofthewings]

Translated them (respectively) by: Stephen Brown, William Gregory @wjg22 , Catherine Boyle, Rachel Toogood...

[Out of the Wings @Outofthewings]

The second event celebrating Uruguayan theatre will take place this Friday @omnibus with a reading of extracts from the newly published anthology of Uruguayan theatre in English translation. https://t.co/4KcgNTZs2F

[Out of the Wings @Outofthewings]

The event "Creative Practice and Collaboration: Giving to Gain" @SenateHouseLib on 6 March will celebrate #InternationalWomensDay with a workshop, a roundtable discussion, and a reading of extracts of Uruguayan theatre in translation. https://t.co/9iVGgstnZ7

[Out of the Wings @Outofthewings]

AND on March 13 at @OmnibusTheatre , "Out of the Wings: Plays from Uruguay" will share readings from all six plays, followed by a discussion of Uruguayan theatre today and its journeys to the English-speaking world. tickets and more details: https://t.co/4KcgNTZs2F

[Out of the Wings @Outofthewings]

We have two exciting events coming up on 6 and 13 March celebrating Uruguayan plays in translation and the publishing of the anthology THE METHUEN DRAMA BOOK OF CONTEMPORARY URUGUAYAN PLAYS

[Out of the Wings @Outofthewings]

On 6 March at Senate House "Creative Practice and Collaboration: Giving to Gain" will take these contemporary Uruguayan plays as one of its starting points for an afternoon of creative collaboration to celebrate International Women’s Day. More info https://t.co/9iVGgstnZ7

[Out of the Wings @Outofthewings]

Rehearsals underway for our final performance. SPIDER GIRLS by @luis_barrales translated by @cmb_prof directed by @Camilaymay.

Cast @sayen_sanchez, Cecilia Alfonso-Eaton and Tamara Camacho transport us to the streets of Santiago at @OmnibusTheatre 7:30pm. https://t.co/RYn3V6xbJ2

[Out of the Wings @Outofthewings]

A stunning performance last night from Linda Mathis in TITUBA by Denise Duncan, translated by Toni Roberts and translated by Tian Brown-Sampson.

Our 10th-anniverary festival closes tonight at @OmnibusTheatre with a tale from Santiago, Chile: SPIDER GIRLS. https://t.co/RYn3V6xbJ2

[Out of the Wings @Outofthewings]

The post-show talk will also include OOTW's members and translators Kate Eaton and Gigi Guizado, and it will be chaired by translator Literary Associate @OrangeTreeThtr William Gregory @wjg22

[Out of the Wings @Outofthewings]

#OOTW202 We're thrilled to announce that after today's performance of THE LAST SURVIVING VIDEO STORE IS STILL IN BUSINESS will have a post-show talk with director Joe Gilmour & translator Jenny Witzel. In the meantime, enjoy a video with the play's playwright Filipe Pereira.

[Out of the Wings @Outofthewings]

#OOTW2025 Festival! A round of 👏👏👏👏 to the whole team for yesterday' double bill performance of DR. FEELGOOD and THE AGES OF MEN!

[Out of the Wings @Outofthewings]

Wishing to the company of DR. FEELGOOD and THE AGES OF MEN a mierda, mierda for today's performance. Here is Gigi Guizado, translator of THE AGES OF MEN, talking about the play and his author, Rafael Guizado (Colombia).

[Out of the Wings @Outofthewings]

Thank you to everyone who joined us at the performance of FIREFLY LOVE. What an amazing way to to kick off our summer festival!

[Out of the Wings @Outofthewings]

READY OF OUR FIRT NIGHT! @OmnibusTheatre

[Out of the Wings @Outofthewings]

#OOTW2025 Festival. MEET THE CAST! Sayen Sanchez, Tamara Camacho, & Cecilia Alfonso-Eaton. See them closing the festival on SPIDER GIRLS by @luis_barrales & translated by OOTW's founder Catherine Boyle @cmb_prof . Sat 19th Jul, 7:30pm @OmnibusTheatre . @Camilaymay directs. 🕷️🕷️🕷️